Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 123 (8947 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
durch die Blume sagen <idiom> U با کنایه و در پرده گفتن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Diatonik {f} U گامی که از پرده و نیم پرده های دیاتونیک تشکیل شده باشد
Allegorie {f} U کنایه
Andeutung {f} U کنایه
Anspielung {f} U کنایه
witzig <adj.> U کنایه دار
geistreich <adj.> U کنایه دار
ironisch <adj.> U کنایه دار
Anzüglichkeit {f} U کنایه گویی
originell <adj.> U کنایه دار
beißend <adj.> U کنایه آمیز
beißend <adj.> U کنایه دار
sarkastisch <adj.> U کنایه آمیز
sarkastisch <adj.> U کنایه دار
ironisch <adj.> U کنایه آمیز
beißend <adj.> U نیشدار [کنایه دار]
beißend <adj.> U زهردار [کنایه دار]
sarkastisch <adj.> U زهردار [کنایه دار]
ironisch <adj.> U زهردار [کنایه دار]
ironisch <adj.> U نیشدار [کنایه دار]
sarkastisch <adj.> U نیشدار [کنایه دار]
Entlarvung {f} U پرده دری
Blende {f} U پرده
Draperie {f} U پرده
hinter der Bühne <adj.> <adv.> U در پس پرده
eindeutig <adj.> U بی پرده
Brustfell {n} U پرده جنب
Filmleinwand {f} U پرده سینما
Enthüllung {f} U پرده برداری
Bambusvorhang {m} U پرده خیزران
Draperie {f} U پارچه پرده ای
Bauchfell {n} U پرده صفاق
Bildfläche {f} U پرده سینما
Trommelfell {n} U پرده گوش
Gardine {f} U پرده توری
Store {m} U پرده توری
Vorhang {m} U پرده پنجره
Rauchwand {f} U پرده دود
Nebelwand {f} U پرده دود
Bund {m} U پرده موسیقی
Bild {n} U پرده [نمایش]
Einakter {m} U یک پرده ای [نمایش]
Aufzug {m} U پرده [در نمایش]
Ich zog den Vorhang zur Seite U من پرده را کنار کشیدم.
Vorhang {m} U پرده [صنعت نساجی]
etwas abnehmen U برداشتن [عکس یا پرده]
Hintergrund {m} U پشت پرده [تئاتر ]
Feuervorhang {m} U پرده آهنی ضد آتش
verdecken U [با پرده] محافظت کردن [از]
abschirmen U [با پرده] محافظت کردن [از]
schützen [vor] U [با پرده] محافظت کردن [از]
Filmleinwand {f} U پرده نمایش فیلم
Rauchteppich {m} U پرده دود [ارتش]
Akt {m} U پرده [در صحنه نمایش]
künstlicher Nebel {m} U پرده دود مصنوعی
Trommelfellverletzung {f} U آسیب دیدگی پرده گوش
Zieh die Vorhänge zu [vor] ! U پرده ها را ببند [جلو بکش] !
Ihre glatte Absage hat ihn regelrecht schockiert. U او [مرد] از جواب رد بی پرده او [زن] حسابی شوکه شد.
Darbietung {f} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Auftritt {m} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Warteschleife mit Musik U انتظار پشت تلفن با موسیقی [در پیش پرده]
Nummer {f} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
hinter der Bühne <adj.> <adv.> U پشت پرده نمایش [مخصوص اطاق رخت کن]
Ist das Trommelfell geplatzt? U آیا پرده گوش پاره شده است؟
Ist das Trommelfell gerissen? U آیا پرده گوش پاره شده است؟
erzählen U گفتن
sagen گفتن
einen Witz erzählen U جوکی گفتن
wiederholen U دوباره گفتن
grüßen U درود گفتن
fluchen U ناسزا گفتن
wiederholen U باز گفتن
mit Engelszungen sprechen <idiom> U تملق گفتن
lügen U دروغ گفتن
lügen U دروغی گفتن
anschwindeln U دروغی گفتن
seine Meinung sagen U رک سخن گفتن
munkeln U شایعه گفتن
brüllen U با فریاد گفتن
grölen U با فریاد گفتن
wiederkäuen U شر و ور تکراری گفتن
nachbeten U شر و ور تکراری گفتن
ohne viel Nachdenken wiedergeben U شر و ور تکراری گفتن
nachplappern U شر و ور تکراری گفتن
einen Witz erzählen U بذله ای گفتن
Passionstuch {n} U پرده روی صلیب ومجسمه ها [دوران پرهیز وروزه کاتولیک ها]
Fastentuch {n} U پرده روی صلیب ومجسمه ها [دوران پرهیز وروزه کاتولیک ها]
Hungertuch {n} U پرده روی صلیب ومجسمه ها [دوران پرهیز وروزه کاتولیک ها]
Chromatik {f} U کروماتیک [گامی در موسیقی که از 12 نیم پرده پی در پی تشکیل شده است]
undeutlich sprechen U زیر لب سخن گفتن
sich [Dativ] einreden U به خود دروغ گفتن
Jemandem kondolieren U به کسی تسلیت گفتن
nuscheln U زیر لب سخن گفتن
Jemandem sein Beileid bezeigen U به کسی تسلیت گفتن
durch die Blume sagen <idiom> U سربسته سخن گفتن
ein paar Worte U چند تا کلمه [برای گفتن]
etwas erteilen U سخن گفتن در باره چیزی
etwas geben U سخن گفتن در باره چیزی
ein Lippenbekenntnis ablegen U چاپلوسی کردن یا تملق گفتن از
sich ereifern [über] U با خشم سخن گفتن [در باره ]
laut nachdenken U افکار خود را [بلند] گفتن
Wie merkt man, wenn das Trommelfell gerissen ist U آدم چطور متوجه می شود، وقتی که پرده گوش پاره شده است؟
Was macht man, wenn das Trommelfell geplatzt ist? U آدم چه کاری انجام میدهد، وقتی که پرده گوش پاره شده است؟
vor sich hin murmeln U برای خودشان زیر لب سخن گفتن
in den Bart brummen U برای خودشان زیر لب سخن گفتن
sich ereifern [über] U تند ومغشوش سخن گفتن [در باره ]
aussprechen U اظهار نظر دادن [سخن گفتن]
sagen U اظهار نظر دادن [سخن گفتن]
äußern U اظهار نظر دادن [سخن گفتن]
Das ist leichter gesagt als getan. <idiom> U گفتن سهل تر از عمل کردن است .
das Blaue vom Himmel lügen <idiom> U شدیدا زیاد دروغ گفتن [اصطلاح مجازی]
ausspucken U گفتن [افشا کردن ] [واژه یا راز از دهان]
einen Antrag durch [per] Akklamation annehmen U درخواستی [رأیی] را بوسیله بله گفتن اکثریت پذیرفتن
sticheln U باطعنه استهزا کردن [سخن طعنه امیز گفتن ]
spotten U باطعنه استهزا کردن [سخن طعنه امیز گفتن ]
Jemandem in den Arsch kriechen <idiom> U چاپلوسی کردن [تملق گفتن از ] کسی [اصطلاح رکیک]
wie gedruckt lügen <idiom> U سریع و دیوانه وار دروغ گفتن [اصطلاح روزمره]
Jemandem etwas [Akkusativ] schildern U برای کسی چیزی را تعریف کردن [یکایک گفتن] [بازگفتن]
Zu den jüngsten Entwicklungen hatte er nichts zu sagen. U در باره تحولات اخیر او هیچ چیزی برای گفتن نداشت.
Jemandem etwas [Akkusativ] berichten U برای کسی چیزی را تعریف کردن [یکایک گفتن] [بازگفتن]
Jemandem etwas [Akkusativ] wiedergeben U برای کسی چیزی را تعریف کردن [یکایک گفتن] [بازگفتن]
Jemandem etwas auf die Nase binden <idiom> U به کسی چیزی را گفتن که او نباید می دانست یا او نمی خواهد بداند.
Diaphragma {n} U حجاب حاجز [پرده ای که محوطه قفسه سینه را از محوطه شکم جدا می کند]
Recent search history Forum search
1Wir wollten Ihnen herzlich Wilkommen sagen.(??)
1Begrüßen چه معنی میده؟
1Aufrechtes Beschäftigungsverhältnis
1فضولی کردن حرف کسی رو به کسی دیگه گفتن
0خدا او را رحمت کند
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com