Deudic | با کنایه و در پرده گفتن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 123 (11 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	durch die Blume sagen <idiom> U	با کنایه و در پرده گفتن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Diatonik {f} U	گامی که از پرده و نیم پرده های دیاتونیک تشکیل شده باشد
	Allegorie {f} U	کنایه
	Andeutung {f} U	کنایه
	Anspielung {f} U	کنایه
	witzig <adj.> U	کنایه دار
	geistreich <adj.> U	کنایه دار
	ironisch <adj.> U	کنایه دار
	Anzüglichkeit {f} U	کنایه گویی
	originell <adj.> U	کنایه دار
	beißend <adj.> U	کنایه آمیز
	beißend <adj.> U	کنایه دار
	sarkastisch <adj.> U	کنایه آمیز
	sarkastisch <adj.> U	کنایه دار
	ironisch <adj.> U	کنایه آمیز
	beißend <adj.> U	نیشدار [کنایه دار]
	beißend <adj.> U	زهردار [کنایه دار]
	sarkastisch <adj.> U	زهردار [کنایه دار]
	ironisch <adj.> U	زهردار [کنایه دار]
	ironisch <adj.> U	نیشدار [کنایه دار]
	sarkastisch <adj.> U	نیشدار [کنایه دار]
	Entlarvung {f} U	پرده دری
	Blende {f} U	پرده
	Draperie {f} U	پرده
	hinter der Bühne <adj.> <adv.> U	در پس پرده
	eindeutig <adj.> U	بی پرده
	Brustfell {n} U	پرده جنب
	Filmleinwand {f} U	پرده سینما
	Enthüllung {f} U	پرده برداری
	Bambusvorhang {m} U	پرده خیزران
	Draperie {f} U	پارچه پرده ای
	Bauchfell {n} U	پرده صفاق
	Bildfläche {f} U	پرده سینما
	Trommelfell {n} U	پرده گوش
	Gardine {f} U	پرده توری
	Store {m} U	پرده توری
	Vorhang {m} U	پرده پنجره
	Rauchwand {f} U	پرده دود
	Nebelwand {f} U	پرده دود
	Bund {m} U	پرده موسیقی
	Bild {n} U	پرده [نمایش]
	Einakter {m} U	یک پرده ای [نمایش]
	Aufzug {m} U	پرده [در نمایش]
	Ich zog den Vorhang zur Seite U	من پرده را کنار کشیدم.
	Vorhang {m} U	پرده [صنعت نساجی]
	etwas abnehmen U	برداشتن [عکس یا پرده]
	Hintergrund {m} U	پشت پرده [تئاتر ]
	Feuervorhang {m} U	پرده آهنی ضد آتش
	verdecken U	[با پرده] محافظت کردن [از]
	abschirmen U	[با پرده] محافظت کردن [از]
	schützen [vor] U	[با پرده] محافظت کردن [از]
	Filmleinwand {f} U	پرده نمایش فیلم
	Rauchteppich {m} U	پرده دود [ارتش]
	Akt {m} U	پرده [در صحنه نمایش]
	künstlicher Nebel {m} U	پرده دود مصنوعی
	Trommelfellverletzung {f} U	آسیب دیدگی پرده گوش
	Zieh die Vorhänge zu [vor] ! U	پرده ها را ببند [جلو بکش] !
	Ihre glatte Absage hat ihn regelrecht schockiert. U	او [مرد] از جواب رد بی پرده او [زن] حسابی شوکه شد.
	Darbietung {f} U	پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
	Auftritt {m} U	پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
	Warteschleife mit Musik U	انتظار پشت تلفن با موسیقی [در پیش پرده]
	Nummer {f} U	پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
	hinter der Bühne <adj.> <adv.> U	پشت پرده نمایش [مخصوص اطاق رخت کن]
	Ist das Trommelfell geplatzt? U	آیا پرده گوش پاره شده است؟
	Ist das Trommelfell gerissen? U	آیا پرده گوش پاره شده است؟
	erzählen U	گفتن
	sagen	گفتن
	einen Witz erzählen U	جوکی گفتن
	wiederholen U	دوباره گفتن
	grüßen U	درود گفتن
	fluchen U	ناسزا گفتن
	wiederholen U	باز گفتن
	mit Engelszungen sprechen <idiom> U	تملق گفتن
	lügen U	دروغ گفتن
	lügen U	دروغی گفتن
	anschwindeln U	دروغی گفتن
	seine Meinung sagen U	رک سخن گفتن
	munkeln U	شایعه گفتن
	brüllen U	با فریاد گفتن
	grölen U	با فریاد گفتن
	wiederkäuen U	شر و ور تکراری گفتن
	nachbeten U	شر و ور تکراری گفتن
	ohne viel Nachdenken wiedergeben U	شر و ور تکراری گفتن
	nachplappern U	شر و ور تکراری گفتن
	einen Witz erzählen U	بذله ای گفتن
	Passionstuch {n} U	پرده روی صلیب ومجسمه ها [دوران پرهیز وروزه کاتولیک ها]
	Fastentuch {n} U	پرده روی صلیب ومجسمه ها [دوران پرهیز وروزه کاتولیک ها]
	Hungertuch {n} U	پرده روی صلیب ومجسمه ها [دوران پرهیز وروزه کاتولیک ها]
	Chromatik {f} U	کروماتیک [گامی در موسیقی که از 12 نیم پرده پی در پی تشکیل شده است]
	undeutlich sprechen U	زیر لب سخن گفتن
	sich [Dativ] einreden U	به خود دروغ گفتن
	Jemandem kondolieren U	به کسی تسلیت گفتن
	nuscheln U	زیر لب سخن گفتن
	Jemandem sein Beileid bezeigen U	به کسی تسلیت گفتن
	durch die Blume sagen <idiom> U	سربسته سخن گفتن
	ein paar Worte U	چند تا کلمه [برای گفتن]
	etwas erteilen U	سخن گفتن در باره چیزی
	etwas geben U	سخن گفتن در باره چیزی
	ein Lippenbekenntnis ablegen U	چاپلوسی کردن یا تملق گفتن از
	sich ereifern [über] U	با خشم سخن گفتن [در باره ]
	laut nachdenken U	افکار خود را [بلند] گفتن
	Wie merkt man, wenn das Trommelfell gerissen ist U	آدم چطور متوجه می شود، وقتی که پرده گوش پاره شده است؟
	Was macht man, wenn das Trommelfell geplatzt ist? U	آدم چه کاری انجام میدهد، وقتی که پرده گوش پاره شده است؟
	vor sich hin murmeln U	برای خودشان زیر لب سخن گفتن
	in den Bart brummen U	برای خودشان زیر لب سخن گفتن
	sich ereifern [über] U	تند ومغشوش سخن گفتن [در باره ]
	aussprechen U	اظهار نظر دادن [سخن گفتن]
	sagen U	اظهار نظر دادن [سخن گفتن]
	äußern U	اظهار نظر دادن [سخن گفتن]
	Das ist leichter gesagt als getan. <idiom> U	گفتن سهل تر از عمل کردن است .
	das Blaue vom Himmel lügen <idiom> U	شدیدا زیاد دروغ گفتن [اصطلاح مجازی]
	ausspucken U	گفتن [افشا کردن ] [واژه یا راز از دهان]
	einen Antrag durch [per] Akklamation annehmen U	درخواستی [رأیی] را بوسیله بله گفتن اکثریت پذیرفتن
	sticheln U	باطعنه استهزا کردن [سخن طعنه امیز گفتن ]
	spotten U	باطعنه استهزا کردن [سخن طعنه امیز گفتن ]
	Jemandem in den Arsch kriechen <idiom> U	چاپلوسی کردن [تملق گفتن از ] کسی [اصطلاح رکیک]
	wie gedruckt lügen <idiom> U	سریع و دیوانه وار دروغ گفتن [اصطلاح روزمره]
	Jemandem etwas [Akkusativ] schildern U	برای کسی چیزی را تعریف کردن [یکایک گفتن] [بازگفتن]
	Zu den jüngsten Entwicklungen hatte er nichts zu sagen. U	در باره تحولات اخیر او هیچ چیزی برای گفتن نداشت.
	Jemandem etwas [Akkusativ] berichten U	برای کسی چیزی را تعریف کردن [یکایک گفتن] [بازگفتن]
	Jemandem etwas [Akkusativ] wiedergeben U	برای کسی چیزی را تعریف کردن [یکایک گفتن] [بازگفتن]
	Jemandem etwas auf die Nase binden <idiom> U	به کسی چیزی را گفتن که او نباید می دانست یا او نمی خواهد بداند.
	Diaphragma {n} U	حجاب حاجز [پرده ای که محوطه قفسه سینه را از محوطه شکم جدا می کند]