Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 38 (2 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
wie die Dinge liegen U با وضعیت کنونی
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
augenblicklich <adj.> U کنونی [فعلی]
nach dem Stand der Dinge U با وضع کنونی
jetzig <adj.> U کنونی [فعلی]
momentan <adj.> U کنونی [فعلی]
gegenwärtig <adj.> U کنونی [فعلی]
aktuell <adj.> U کنونی [فعلی]
nunmehrig <adj.> U کنونی [فعلی] [واژه رسمی]
Die bisherigen Regelungen reichen nicht aus. U آیین نامه های کنونی کافی نیستند.
Fall {m} U وضعیت
Sache {f} U وضعیت
Familienstand {m} U وضعیت خانوادگی
die seinerzeitigen [damaligen] Verhältnisse U در وضعیت آنوقت
Situation {f} U موقعیت [وضعیت]
Lage {f} U موقعیت [وضعیت]
Lagebesprechung abhalten U جلسه وضعیت داشتن
sich ausweiten [zu] U توسعه دادن وضعیت [به]
Dort herrschen schlechte Zustände. U وضعیت در آنجا بد است.
zurückkehren U برگشتن به وضعیت طبیعی
zurückkommen U برگشتن به وضعیت طبیعی
Barometerstand {m} U وضعیت درجه فشار هوا
Bankausweis {m} U گزارش علنی وضعیت بانکی
Rinder [Zimmer] in übelstem Zustand U دام [اتاق] در بدترین وضعیت
Lass es nicht darauf ankommen! U [این وضعیت را] ریسک نکن!
gesund werden U وضعیت خود را بهتر کردن
sich aufraffen U وضعیت خود را بهتر کردن
das Ganze [nur] noch schlimmer machen U بدتر کردن یک وضعیت نامناسب
Wie ist der Status zu diesem Projekt? U وضعیت این پروژه چگونه است؟
unter Umständen <adv.> U اگر لازم باشد [در این وضعیت]
allenfalls <adv.> U اگر لازم باشد [در این وضعیت]
Spagat {n} [zwischen etwas] U ایجاد تعادل [بین دو وضعیت] [در آلمان]
hochkommen <idiom> U وضعیت خود را بهتر کردن [اصطلاح روزمره]
ganz schön in der Patsche sitzen <idiom> U بدجور در وضعیت دشواری بودن [اصطلاح روزمره]
gegebenenfalls <adv.> U اگر موقعیت پیش بیاید [در این وضعیت]
wieder auf die Beine kommen <idiom> U وضعیت خود را بهتر کردن [اصطلاح مجازی]
nötigenfalls <adv.> U اگر موقعیت پیش بیاید [در این وضعیت]
notfalls <adv.> U اگر موقعیت پیش بیاید [در این وضعیت]
Ich werde dazu ein Cisco-Ticket eröffnen und im Laufe des Tages eine Statusrückmeldung dazu geben. U من یک سیسکو تیکت باز خواهم کرد و در طول روز وضعیت آن را هم اعلام خواهم کرد.
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com