Deudic | با قرار داد استخدام کردن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (35 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	vertraglich verpflichten U	با قرار داد استخدام کردن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	engagieren U	استخدام کردن
	verpflichten U	استخدام کردن
	einen Freiberufler engagieren U	استخدام کردن پیشه ور آزاد
	werben U	با تبلیغ نوآموز استخدام کردن
	einen Freiberufler verpflichten U	استخدام کردن پیشه ور آزاد
	einstellen U	برگزیدن برای کار [استخدام کردن]
	Jemanden anheuern U	کسی را استخدام کردن [مانند وکیلی]
	anstellen U	برگزیدن برای کار [استخدام کردن]
	Jemanden anheuern U	کسی را استخدام کردن [مانند کارگری] [اصطلاح روزمره]
	Jemanden als Jemand verpflichten U	کسی را به عنوان کسی [در پیشه ای] استخدام کردن
	aufstellen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	anordnen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	Einstellung {f} U	استخدام
	Dienst {m} U	استخدام
	Anwerbung {f} U	استخدام
	Einsetzung {f} U	استخدام
	Engagement {n} U	استخدام
	Anstellung {f} U	استخدام
	Beschäftigungsnachweis {m} U	مدرک استخدام
	Betriebseinstellung {f} U	استخدام موسسه
	Anstellungsvertrag {m} U	قرارداد استخدام
	Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt [führt] . U	من خواهرم را استخدام کردم ما را با خودرو به کنسرت ببرد. [در اتریش و سوییس]
	einen Termin wahrnehmen U	قبول کردن قرار ملاقات
	eine Ausgangssperre verhängen U	خاموشی در ساعت معین شب بر قرار کردن
	einen Gerichtstermin anberaumen U	روزی [تاریخی] برای دادگاه قرار کردن
	etwas ausblenden [Befehlszeilen durch Aufnahme in einen Kommentar deaktivieren] U	ناتوان کردن یک دستور [ با قرار دادن آن در محل توضیحات] [رایانه شناسی]
	[kritiklose oder kriecherische] Bewunderer [Anhänger] U	تشویق کننده [یا هو کننده] استخدام شده [اصطلاح مجازی]
	Claqueur {m} U	تشویق کننده [یا هو کننده] استخدام شده
	bezahlter, organisierter Beifallklatscher {m} [oder Buhrufer] U	تشویق کننده [یا هو کننده] استخدام شده
	Absprache {f} U	قرار
	Abrede {f} U	قرار
	Festlegung {f} U	قرار
	Abmachung {f} U	قول و قرار
	abmachen U	قرار گذاشتن
	vereinbaren U	قرار گذاشتن
	übereinkommen U	قرار گذاشتن
	liegen U	قرار گرفتن
	legen U	قرار دادن
	Termin {m} U	قرار ملاقات
	stecken U	قرار دادن
	sollen U	قرار بودن
	zappeln U	بی قرار بودن
	herumzappeln U	بی قرار بودن
	entsprechend <adv.> U	از همان قرار
	eingesetzt <adj.> <past-p.> U	قرار داده شده
	Umsetzung von Beschlüssen U	اجرای قرار [رای]
	anlegen U	قرار دادن چیزی در
	drücken U	درمضیقه قرار دادن
	einen Termin ansetzen U	قرار ملاقات گذاشتن
	einen Termin ausmachen U	قرار ملاقات گذاشتن
	Absetzung {f} U	لغو قرار ملاقات
	Ich habe mit ihm abgemacht. U	من با او [مرد] قرار گذاشتم.
	einen Termin vereinbaren U	قرار ملاقات گذاشتن
	eine Zeit vereinbaren U	قرار گذاشتن زمانی
	hinstellen U	پایین قرار دادن
	abstellen U	پایین قرار دادن
	sich befinden U	بودن [قرار داشتن]
	Abmachung {f} U	معامله [ قرارداد] [قرار]
	ablegen U	فرو قرار دادن
	hinlegen U	پایین قرار دادن
	ablegen U	پایین قرار دادن
	Termine {pl} U	قرار های ملاقات
	Lass mich nicht zappeln! U	من را بی قرار نگه ندار!
	offensichtlich <adv.> U	بظاهر [از قرار معلوم] [فاهرا]
	augenscheinlich <adv.> U	بظاهر [از قرار معلوم] [فاهرا]
	anscheinend <adv.> U	بظاهر [از قرار معلوم] [فاهرا]
	Weitervergabe {f} von Aufträgen U	بستن قرار داد فرعی
	Vergabe {f} von Unteraufträgen U	بستن قرار داد فرعی
	offenbar <adv.> U	بظاهر [از قرار معلوم] [فاهرا]
	in Verkehr bringen U	درمعرض فروش قرار دادن
	einen Termin versäumen U	از دست دادن قرار ملاقات
	vermarkten U	درمعرض فروش قرار دادن
	setzen U	قرار دادن [در حالت نشستگی]
	aufstellen U	گماردن [نگهبان قرار دادن ]
	in Zugzwang geraten U	در شرایط سخت قرار گرفتن
	ausmachen U	قرار گذاشتن [برای چیزی]
	ablegen U	مورد لطف وتوجه قرار دادن
	etwas verabreden U	قرار گذاشتن [برای چیزی]
	eine Frist vereinbaren U	قرار گذاشتن مهلتی [مدتی]
	Er soll um zehn Uhr ankommen. U	او [مرد] قرار است ساعت ده برسد.
	[Wachposten] postieren U	نگهبان قرار دادن [ماموریت نگهبانی ]
	Wir sind besser dran. U	ما درموقعیتی بهتراز قبل قرار داریم .
	einen großen Erfolg haben U	تحت تاثیر با ذوق قرار دادن
	einen tiefen Eindruck hinterlassen U	تحت تاثیر با ذوق قرار دادن
	Jemanden beeindrucken U	کسی را تحت تاثیر قرار دادن
	tief beeindrucken U	تحت تاثیر با ذوق قرار دادن
	Jemanden imponieren U	کسی را تحت تاثیر قرار دادن
	Dover liegt im Süden Englands. U	دور در جنوب انگلیس قرار دارد.
	Anbiederung {f} U	مورد لطف وتوجه قرار دادن
	Bahnkörper {m} U	ریل و سکویی که زیر آن قرار دارد
	etwas [Akkusativ] in einem bestimmten Abstand [voneinander] aufstellen [anordnen] U	چیزهایی را در فاصله مشخص از هم قرار دادن
	wenn das Knie in Mitleidenschaft gezogen ist U	گر زانو تحت تأثیر قرار گرفته است
	Könntest du mir erklären, was es damit auf sich hat? U	می توانید توضیح بدهید که موضوع از چه قرار است؟
	Ich muss diesen Termin absagen. U	من باید این قرار ملاقات را لغو کنم.
	Etwa 20 Minuten später. U	تقریبا ۲۰ دقیقه بعد از زمان قرار [دیرتر] .
	Mein Schreibtisch steht am Fenster. U	میز کار من کنار پنجره قرار دارد.
	Die Gegner einer Abspaltung liegen nur leicht vorn. U	مخالفین جدایی [در رای گیری] فقط کمی جلو قرار دارند.
	Die nächste Tagung ist für Ende März anberaumt. U	همایش بعدی برای آخر مارس قرار گذاشته شده است.
	Ich werde mich morgen im Laufe des Tages noch einmal bei Ihnen melden um einen weiteren Termin zu vereinbaren. U	من فردا در طول روز مجددا با شما تماس می گیرم تا قرار بعدی را بگذاریم.
	Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt [im Abstand von einem Meter] aufgestellt werden. U	تیرها [میله ها] باید حدود یک متر فاصله ازهم قرار داشته باشند.
	auf diese Weise <adv.> U	بدین گونه [از این قرار] [اینطور] [بنابر این] [چنین ]
	dadurch <adv.> U	بدین گونه [از این قرار] [اینطور] [بنابر این] [چنین ]
	so <adv.> U	بدین گونه [از این قرار] [اینطور] [بنابر این] [چنین ]
	somit <adv.> U	بدین گونه [از این قرار] [اینطور] [بنابر این] [چنین ]
	Wasserbad {n} U	[ظرفی که ظرف کوچک تری در آن قرار بگیرد و مواد درون آن ظرف بطور غیر مستقیم گرم شود.]
	Jemanden wie den letzten Dreck behandeln <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	sich von Jemandem herumschikanieren lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	sich von Jemandem wie ein Fußabtreter behandeln lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	etwas rechtfertigen U	استیفای حقوق کردن [دفاع کردن از چیزی ] [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	ausräumen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abschneiden U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abisolieren U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abstreifen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	ansehen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	beschauen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	inspizieren U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	unter Kontrolle halten U	کنترل کردن [مهار کردن] [بازرسی کردن] [نظارت کردن]
	untersuchen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	herausfiltern U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] [اصطاح رسمی]
	Jemandem etwas übermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به] [اصطلاح قدیمی]
	etwas [Akkusativ] aufbauen U	چیزی را نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	installieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	montieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	Jemandem etwas hinterlassen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	Jemandem etwas vermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	belassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [ترک کردن ]
	aufstellen U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	standhalten U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	sich hinwegsetzen über U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	verstoßen gegen U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	anlassen [Metall oder Glas] U	آب دادن [سخت کردن] [آبدیده کردن] [بازپخت کردن] [فلز یا شیشه]
	etwas [Akkusativ] falsch einschätzen U	چیزی را اشتباه حساب کردن [پیش بینی غلط کردن] [اشتباه محاسبه کردن] [بدپیش بینی کردن] [ بد حساب کردن ]
	sich wenden [an] U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	anrufen U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	Jemanden verraten U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	lähmen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	appellieren U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	lahm legen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	verstopfen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	blockieren U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	vorstellen U	معرفی کردن [ارایه دادن ] [اهدا کردن ] [عرضه کردن ]
	präsentieren U	معرفی کردن [ارایه دادن ] [اهدا کردن ] [عرضه کردن ]
	Jemanden anzeigen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden verpfeifen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden denunzieren U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	deaktivieren U	بی اثر کردن [غیر فعال کردن] [غیر مسلح کردن ] [ نا کنشگر کردن ]
	etwas entdecken U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] چیزی
	infizieren U	سرایت کردن [مبتلا کردن] [عفونی کردن ] [بیماری]
	anstecken U	سرایت کردن [مبتلا کردن] [عفونی کردن ] [بیماری]
	Jemanden verteidigen U	دفاع کردن از کسی [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	hinterlassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	zurücklassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	verlassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	feststellen U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	ermitteln U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	herausarbeiten U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	Jemandem den Arsch aufreißen <idiom> U	تخریب روحیه کردن [مطیع کردن] [تحقیر کردن] کسی [اصطلاح روزمره] [اصطلاح خشن ]
	feststellen U	معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
	verweigern U	انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
	abweisen U	انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
	ermitteln U	معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
	anpassen [an] U	جور کردن [درست کردن ] [سازوار کردن] [به]
	sichern U	تامین کردن [مطمئن کردن ] [حفظ کردن]
	Jemanden anmelden U	کسی را نام نویسی کردن [ثبت نام کردن] [درفهرست وارد کردن]
	ausleeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	entleeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	ausgießen U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	ausräumen U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	leeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	[Stücken] ausbrechen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	[leicht] abbrechen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	anschlagen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	abschlagen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	einen Neuanfang machen U	شروع تازه ای کردن [تخلفات قبلی را کاملا از پرونده پاک کردن]
	davonlaufen [aus] U	زیر قول زدن [نکول کردن] [دوری کردن از] [اصطلاح مجازی]
	Jemanden prädisponieren U	کسی را برای چیزی مستعد کردن [ کم بینه کردن] [پزشکی] [روانشناسی]
	sich [Dativ] den Arsch aufreißen U	کون خود را پاره کردن [بیش از حد تلاش کردن] [اصطلاح رکیک]
	klagen U	تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
	sich melden [bei einer Stelle] U	اسم نویسی کردن [خود را معرفی کردن] [در اداره ای] [اصطلاح رسمی]
	prozessieren U	تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
	sich neu bilden U	بازساختن [نوسازی کردن عناصریا قطعات] [دوباره ساختمان کردن ]
	sich neu aufstellen U	بازساختن [نوسازی کردن عناصریا قطعات] [دوباره ساختمان کردن ]
	für etwas büßen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی
	etwas abbüßen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی
	etwas sühnen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی
	sich anschicken, etwas zu tun U	خود را آماده کردن [شروع کردن] برای انجام کاری
	jemanden rausschmeißen U	کسی را جواب کردن [ از کار بیرون کردن] [اصطلاح روزمره]
	anschlagen U	بستن [سفت کردن] [محکم کردن] [مانند با طناب] [دریانوردی]
	Jemanden fertigmachen U	کسی را خورد کردن [نابود کردن] [کشتن] [اصطلاح روزمره]
	Jemanden erledigen U	کسی را خورد کردن [نابود کردن] [کشتن] [اصطلاح روزمره]
	umkippen U	غش کردن [ضعف کردن ] [ناگهان غشکردن و افتادن] [اصطلاح روزمره]
	herausfinden U	دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ] [ اصطلاح روزمره]
	auf etwas Flecken machen [hinterlassen] U	چیزی را لکه دار کردن [چرک کردن] [زنگ زدن]
	überlassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از]
	etwas beflecken U	چیزی را لکه دار کردن [چرک کردن] [زنگ زدن]
	etwas vorschreiben [Rechtsvorschrift] U	چیزی را تعیین کردن [تجویز کردن] [ماده قانونی] [حقوق]
	etwas [Akkusativ] dekretieren U	چیزی را مقرر کردن [حکم کردن] [اصطلاح رسمی] [حقوق]
	etwas [Akkusativ] verfügen U	چیزی را مقرر کردن [حکم کردن] [اصطلاح رسمی] [حقوق]
	etwas stillschweigend dulden U	چشم پوشی کردن از خطا یا گناه [بخشودن ] [نادیده گرفتن ] [ اغماض کردن ]
	stoppen U	نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع شدن] [جلوگیری کردن] [اصطلاح روزمره]