Deudic | باعث بسیار خشمگین کردن کسی شدن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (2589 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	jemandem ein Dorn im Auge sein <idiom> U	باعث بسیار خشمگین کردن کسی شدن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	empörend <adj.> U	بسیار خشمگین کننده
	gemein <adj.> U	بسیار خشمگین کننده
	unerträglich <adj.> U	بسیار خشمگین کننده
	zum Verrücktwerden U	بسیار خشمگین کننده
	unerhört <adj.> U	بسیار خشمگین کننده
	Jemanden reizen U	کسی را خشمگین کردن
	Jemanden provozieren U	کسی را خشمگین کردن
	bei Jemandem Unmut auslösen U	کسی را خشمگین کردن
	Jemanden in Wut versetzen U	کسی را از جا در آوردن [خشمگین کردن]
	Jemanden zum Kochen bringen <idiom> U	کسی را خیلی خشمگین کردن
	seinen Arsch riskieren <idiom> U	کار خیلی خطرناک کردن [کاری که باعث زحمت و اذیت زیاد بشود کردن] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	wie die Pilze aus dem Boden schießen <idiom> U	تولید مثل بسیار زیاد کردن [اصطلاح]
	sich wie die Kaninchen vermehren <idiom> U	تولید مثل بسیار زیاد کردن [اصطلاح]
	zornig <adj.> U	خشمگین
	aufgeregt <adj.> U	خشمگین
	sauer <adj.> U	خشمگین
	böse <adj.> U	خشمگین
	verärgert <adj.> U	خشمگین
	wütend <adj.> U	خشمگین
	grollen U	خشمگین بودن
	sich ereifern U	خشمگین شدن
	provokant <adv.> U	برانگیزنده [خشمگین کننده]
	verursachen U	باعث شدن
	Anstoß {m} U	باعث
	auslösen U	باعث شدن
	bereiten U	باعث شدن
	herbeiführen U	باعث شدن [پزشکی]
	etwas [Akkusativ] bewirken U	باعث چیزی شدن
	etwas [Akkusativ] hervorrufen U	باعث چیزی شدن
	etwas [Akkusativ] anrichten U	باعث چیزی شدن
	für Aufregung sorgen U	باعث هیاهو شدن
	Es ist mir ein Vergnügen. U	باعث افتخار من است.
	einleiten U	باعث شدن [پزشکی]
	Ist mir ein Vergnügen. U	باعث افتخار من است.
	Aufsehen erregen U	باعث هیاهو شدن
	die Wehen herbeiführen U	باعث درد زایمان شدن
	die Gefahr herbeiführen, dass ... U	باعث خطری [ریسکی] شدن که ...
	Das hat dazu geführt, dass ... U	این باعث وقوع وضعی شد که ...
	Anlass zu ernsthaften Bedenken geben U	باعث نگرانی سخت شدن
	Damit wir eine Heilung oder Besserung der Krankheit herbeiführen können. U	تا ما بتوانیم باعث درمان یا بهبودی بیماری بشویم.
	Jemanden blamieren [durch schlechtes Benehmen] U	باعث خجالت کسی شدن [با رفتار بد خود]
	Der Vorfall führte unerwartet zu einer politischen Krise. U	این رویداد سریع باعث به یک بحران سیاسی شد.
	Das hat mit dazu geführt, dass ... U	این در باعث شدن وقوع وضعی کمک کرد که ...
	bei Jemandem Gänsehaut verursachen U	باعث بشوند که کسی از ترس موهایش سیخ شود
	außerordentlich <adv.> U	بسیار
	ausnehmend <adv.> U	بسیار
	reichhaltig [im Übermaß] vorhanden <adj.> U	بسیار
	abundant <adj.> U	بسیار
	furchtbar <adj.> U	بسیار بد
	opulent <adj.> U	بسیار
	mies <adj.> U	بسیار بد
	üppig <adj.> U	بسیار
	stark verbreitet <adj.> U	بسیار
	miserabel <adj.> U	بسیار بد
	scheußlich <adj.> U	بسیار بد
	schrecklich <adj.> U	بسیار بد
	Langfristig verstopft fettreiche Ernährung die Arterien. U	در دراز مدت مواد غذایی پر چربی باعث گرفتگی رگها می شوند .
	Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. [Sicherheitshinweis] U	اگر قورت داده شد باعث استفراغ نمی شود. [تذکر ایمنی]
	eine Schwänze herbeiführen U	باعث انحصار سهمی بطور خرید کلی شدن [در بورس سهام]
	aufschwänzen U	باعث انحصار سهمی بطور خرید کلی شدن [در بورس سهام]
	schwänzen U	باعث انحصار سهمی بطور خرید کلی شدن [در بورس سهام]
	nicht oft <adv.> U	بسیار کم [بندرت]
	ausgehungert <adj.> U	بسیار گرسنه
	sehr hungrig <adj.> U	بسیار گرسنه
	kritisch <adj.> U	بسیار سخت
	äußerst <adv.> U	بسیار [خیلی ]
	selten <adv.> U	بسیار کم بندرت
	aller... <adv.> U	بسیار [خیلی ]
	zu teuer <adj.> U	بسیار گران
	Dankeschön {n} U	سپاس بسیار
	arschkalt <adj.> U	بسیار سرد
	in Ordnung! U	بسیار خوب!
	Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. [Gefahrenhinweis] U	بخار و دود می توانند باعث گیجی و خواب آلودگی بشوند [نکته خطر]
	Berg {m} U	مقدار بسیار زیاد
	mit aufrichtigem Beileid U	با دلسوزی بسیار فراوان
	Fettwanst {m} U	مرد بسیار تنومند
	Attraktion {f} U	نمایش بسیار جالب
	ein hochgeachteter Wissenschaftler U	یک دانشمند بسیار محترم
	unendlich viele U	تعداد بسیار زیادی
	ihr wesentlich älterer Mann U	شوهر بسیار مسن تر از او [زن]
	Frostwetter {n} U	هوای بسیار سرد
	sich riesig freuen, dass U	بسیار خوشحال شدن که
	hysterisch <adv.> U	بسیار خنده دار
	lausig <adj.> U	بسیار بد [اصطلاح روزمره]
	aufgelöst <adv.> U	بسیار خنده دار
	urkomisch <adj.> U	بسیار خنده دار
	miserabel <adj.> U	بسیار بد [اصطلاح روزمره]
	Abgrund {m} U	دره بسیار ژرف
	Hölle {f} U	دره بسیار ژرف
	sich wahnsinng freuen U	بسیار خوشحال بودن
	Schlund {m} U	دره بسیار ژرف
	in ein Wespennest stechen <idiom> U	چیزی که باعث وخیم تر شدن موقعیت و ایجاد دردسر حل نشدنی بشود [اصطلاح مجازی]
	in ein Hornissennest stechen <idiom> U	چیزی که باعث وخیم تر شدن موقعیت و ایجاد دردسر حل نشدنی بشود [اصطلاح مجازی]
	biblische Ausmaße U	به اندازه بسیار زیاد [بزرگ]
	durchgreifend <adj.> U	بسیار دقیق [تمام وکامل ]
	Aluminiumfolie {f} U	ورقه بسیار نازک آلومینیومی
	Diva {f} U	هنرمند بسیار مشهور [در صحنه]
	äußerst <adv.> U	فوق العاده [بی اندازه] [ بسیار ]
	verzweifelt <adj.> U	بی امید [بیچاره] [بسیار سخت]
	extrem <adj.> U	بی امید [بیچاره] [بسیار سخت]
	zum Äußersten entschlossen <adj.> U	بی امید [بیچاره] [بسیار سخت]
	tief greifend <adj.> U	بسیار دقیق [تمام وکامل ]
	grundlegend <adj.> U	بسیار دقیق [تمام وکامل ]
	konsequent <adj.> U	بسیار دقیق [تمام وکامل ]
	Bluthund {m} U	سگ شکاری که شامه بسیار تیزی دارد
	Farzaneh galt als ausgezeichnete Lehrerin. U	فرزانه معلم بسیار عالی محسوب می شد.
	eine Wucht sein <idiom> U	بسیار زیبا بودن [اصطلاح روزمره]
	fantastisch aussehen <idiom> U	بسیار زیبا بودن [اصطلاح روزمره]
	gräulich <adj.> U	تبه کار [شریر یا بسیار زشت]
	schändlich <adj.> U	تبه کار [شریر یا بسیار زشت]
	Es ist so erregend! U	این بسیار هیجان انگیز است!
	Das hat mich umgehauen. <idiom> U	من را بسیار ناراحت کرد [اصطلاح روزمره]
	abscheulich <adj.> U	تبه کار [شریر یا بسیار زشت]
	ein Tropfen auf dem heißen Stein <idiom> U	قطره ای دردریا [بسیار نا چیز] [اصطلاح]
	Die Nachricht hat sie tief erschüttert. U	این خبر آنها را بسیار پریشان کرد.
	Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen U	سرقت مقادیر کوچکی ازدارایی بسیار زیاد
	eine der angesehensten Familien U	یکی از خانواده های بسیار محترم شمرده
	[betrügerisches] Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen U	سرقت مقادیر کوچکی ازدارایی بسیار زیاد
	Der Abend verlief sehr angenehm, wenn auch etwas ruhig. U	شب بسیار خوشایندی بود، البته کمی آرام.
	greulich <adj.> U	تبه کار [شریر یا بسیار زشت] [واژه قدیمی]
	Liebhaber {m} U	کسی که بسیار آگاه و علاقه مند به فعالیتی است
	Kenner {m} U	کسی که بسیار آگاه و علاقه مند به فعالیتی است
	toll aussehen U	بسیار زیبا [به نظر آمدن] بودن [اصطلاح روزمره]
	begeisterter Anhänger {m} U	کسی که بسیار آگاه و علاقه مند به فعالیتی است
	plötzlicher Ausschlag {m} [einer Kurve oder Entwicklung etc.] U	پالس بسیار بلند و ناگهانی [در نمودار تکاملی و غیره]
	Fan {m} U	کسی که بسیار آگاه و علاقه مند به فعالیتی است
	Zwischen 1 und 2 liegen Welten. <idiom> U	۱ و ۲ یک دنیا باهم فرق دارند [بسیار متفاوت هستند] .
	Ausfallsicherheit {f} U	[توانایی یک وسیله برای کارکردن بسیار موثر و بدون خطا]
	Durch Training wird das Gedächtnis belastbarer. U	آموزش [ورزش حافظه] باعث می شود که حافظه بیشترجذب کند.
	Diese Gespräche sind für die Zukunft des Friedensprozesses entscheidend. U	این مذاکرات برای آینده روند صلح بسیار مهم [حیاتی] هستند.
	Es ist ein Haus im Superlative. U	این خانه ای است با صفت عالی [از هر نظر بسیار بزرگ و عالی] .
	Sie vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Geduld. U	از شما برای درک و شکیبایی شما بسیار سپاسگزارم.
	herbeiführen [durch] U	سبب شدن [باعث شدن] [دچار شدن]
	hervorrufen U	سبب شدن [باعث شدن] [دچار شدن]
	einen kalten Arsch kriegen <idiom> U	در جایی خیلی سرد بودن [اصطلاح بسیار کم استفاده] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	sich einen kalten Arsch holen <idiom> U	در جایی خیلی سرد بودن [اصطلاح بسیار کم استفاده] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	aufstellen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	sich von Jemandem wie ein Fußabtreter behandeln lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	Jemanden wie den letzten Dreck behandeln <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	sich von Jemandem herumschikanieren lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	anordnen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	etwas rechtfertigen U	استیفای حقوق کردن [دفاع کردن از چیزی ] [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	abschneiden U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	ausräumen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abisolieren U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abstreifen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	unter Kontrolle halten U	کنترل کردن [مهار کردن] [بازرسی کردن] [نظارت کردن]
	ansehen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	untersuchen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	beschauen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	inspizieren U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	herausfiltern U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] [اصطاح رسمی]
	Jemandem etwas übermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به] [اصطلاح قدیمی]
	etwas [Akkusativ] aufbauen U	چیزی را نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	installieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	montieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	aufstellen U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	Jemandem etwas hinterlassen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	belassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [ترک کردن ]
	Jemandem etwas vermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	anlassen [Metall oder Glas] U	آب دادن [سخت کردن] [آبدیده کردن] [بازپخت کردن] [فلز یا شیشه]
	standhalten U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	verstoßen gegen U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	sich hinwegsetzen über U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	etwas [Akkusativ] falsch einschätzen U	چیزی را اشتباه حساب کردن [پیش بینی غلط کردن] [اشتباه محاسبه کردن] [بدپیش بینی کردن] [ بد حساب کردن ]
	präsentieren U	معرفی کردن [ارایه دادن ] [اهدا کردن ] [عرضه کردن ]
	vorstellen U	معرفی کردن [ارایه دادن ] [اهدا کردن ] [عرضه کردن ]
	appellieren U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	Jemanden verpfeifen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	anrufen U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	lähmen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	Jemanden anzeigen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden denunzieren U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	blockieren U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	lahm legen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	Jemanden verraten U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	sich wenden [an] U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	verstopfen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	etwas entdecken U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] چیزی
	deaktivieren U	بی اثر کردن [غیر فعال کردن] [غیر مسلح کردن ] [ نا کنشگر کردن ]
	infizieren U	سرایت کردن [مبتلا کردن] [عفونی کردن ] [بیماری]
	anstecken U	سرایت کردن [مبتلا کردن] [عفونی کردن ] [بیماری]
	Jemanden verteidigen U	دفاع کردن از کسی [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	hinterlassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	zurücklassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	verlassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	feststellen U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	ermitteln U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	herausarbeiten U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	Jemandem den Arsch aufreißen <idiom> U	تخریب روحیه کردن [مطیع کردن] [تحقیر کردن] کسی [اصطلاح روزمره] [اصطلاح خشن ]
	abweisen U	انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
	ermitteln U	معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
	anpassen [an] U	جور کردن [درست کردن ] [سازوار کردن] [به]
	feststellen U	معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
	verweigern U	انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
	sichern U	تامین کردن [مطمئن کردن ] [حفظ کردن]
	Jemanden anmelden U	کسی را نام نویسی کردن [ثبت نام کردن] [درفهرست وارد کردن]
	entleeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	ausleeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	leeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]