Deudic | بازاریها و خانواده های متوسط چه نظری در باره این سیاستمداری دارند؟ | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 160 (892 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Was hält die traditionelle Mittelschicht von dieser Politik? U	بازاریها و خانواده های متوسط چه نظری در باره این سیاستمداری دارند؟

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	[über etwas] Überlegungen anstellen U	استدلال نظری کردن [در باره چیزی]
	[über etwas] theoretisieren U	استدلال نظری کردن [در باره چیزی]
	Ich will mich dazu nicht äußern. U	من نمی خواهم در باره آن مورد نظری بدهم.
	die traditionelle Mittelschicht U	کسب و کار و خانواده های متوسط در اجتماعی به عنوان یک گروه
	Richtlinie {f} U	سیاستمداری
	Grundsatz {m} U	سیاستمداری
	Diplomatie {f} U	سیاستمداری
	Beliebtheit {f} U	رتبه تایید [سیاستمداری]
	Beliebtheitsgrad {m} U	رتبه تایید [سیاستمداری]
	Leitlinie {f} U	سیاستمداری [اصطلاح رسمی]
	eine Ansicht haben U	نظری داشتن
	Engstirnigkeit {f} U	تنگ نظری
	in jeder Hinsicht einzigartig U	از هر نظری بی مانند
	Buchgelehrsamkeit {f} U	معلومات نظری
	Froschperspektive {f} U	تنگ نظری
	Engherzigkeit {f} U	تنگ نظری
	Borniertheit {f} U	کوتاه نظری
	Augenmaß {n} U	تخمین نظری
	eine Ansicht vertreten U	نظری داشتن
	Theorie und Praxis im Vergleich. U	مقایسه ای از نظری و عمل.
	vorgefasste Meinung U	نظری با تصمیم قاطع
	Frauenheld {m} U	زن باره
	sich ereifern [über] U	تف پراندن [در باره ]
	Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte? U	تو نظری داری او [مرد] کجا می توانست باشد؟
	Er soll [angeblich] ... U	آنطور که در باره اش میگویند او ...
	reden [über, von] U	صحبت کردن [در باره]
	sprechen [über, von] U	صحبت کردن [در باره]
	ich weiss es nicht.	آگاهی ندارم [در باره اش] .
	Ich weiß [es] nicht. U	من [در باره آن چیز] نمیدانم.
	Es geht um ... U	موضوع در باره ... است.
	Umstand {m} [über Jemanden oder etwas] U	معلومات [در باره کسی یا چیزی]
	Umstand {m} [über Jemanden oder etwas] U	خبر [در باره کسی یا چیزی]
	Umstand {m} [über Jemanden oder etwas] U	داده ها [در باره کسی یا چیزی]
	eine Stellungnahme abgeben - zu etwas - U	در باره موضوعی بیان کردن
	etwas erteilen U	سخن گفتن در باره چیزی
	Angabe {f} [über Jemanden oder etwas] U	داده ها [در باره کسی یا چیزی]
	sich ereifern [über] U	با خشم سخن گفتن [در باره ]
	Rechenschaft ablegen [über] U	گزارش و توضیح دادن [در باره ]
	etwas geben U	سخن گفتن در باره چیزی
	Umstand {m} [über Jemanden oder etwas] U	آگاهی [در باره کسی یا چیزی]
	Faktum {n} [über Jemanden oder etwas] U	داده ها [در باره کسی یا چیزی]
	Faktum {n} [über Jemanden oder etwas] U	معلومات [در باره کسی یا چیزی]
	Information {f} [über Jemanden oder etwas] U	داده ها [در باره کسی یا چیزی]
	Information {f} [über Jemanden oder etwas] U	آگاهی [در باره کسی یا چیزی]
	[über etwas] Überlegungen anstellen U	نگرشگری کردن [در باره چیزی]
	Information {f} [über Jemanden oder etwas] U	معلومات [در باره کسی یا چیزی]
	Information {f} [über Jemanden oder etwas] U	خبر [در باره کسی یا چیزی]
	Faktum {n} [über Jemanden oder etwas] U	خبر [در باره کسی یا چیزی]
	Faktum {n} [über Jemanden oder etwas] U	آگاهی [در باره کسی یا چیزی]
	[über etwas] theoretisieren U	نگرشگری کردن [در باره چیزی]
	Angabe {f} [über Jemanden oder etwas] U	معلومات [در باره کسی یا چیزی]
	Angabe {f} [über Jemanden oder etwas] U	خبر [در باره کسی یا چیزی]
	Angabe {f} [über Jemanden oder etwas] U	آگاهی [در باره کسی یا چیزی]
	sich über etwas Gedanken machen U	اندیشه کردن [در باره چیزی]
	fachsimpeln U	در باره کار صحبت کردن
	über etwas sinnieren U	اندیشه کردن [در باره چیزی]
	von der Arbeit reden U	در باره کار صحبت کردن
	Danach hat sie nicht gefragt. U	او [زن] دراین باره پرسش نکرد.
	Angehörige {pl} U	خانواده
	Familie {f} [Fam.] U	خانواده
	Familie {f} U	خانواده
	sich mit Jemandem über etwas [Akkusativ] beraten U	با کسی در باره چیزی مشاوره کردن
	Jemandem etwas verklickern U	کسی را در باره چیزی روشن کردن
	Was meinen Sie dazu? U	نظر شما در باره این چه است؟
	sich ereifern [über] U	تند ومغشوش سخن گفتن [در باره ]
	zu etwas meinen U	در باره چیزی نظر [عقیده] داشتن
	etwas geben U	اظهار نظر دادن در باره چیزی
	über etwas [Akkusativ] - in etwas [Dativ] - geteilter Ansicht sein U	در باره موضوی عقیده دیگری داشتن
	sich [Akkusativ] um etwas [Akkusativ] zanken U	در باره [بخاطر] چیزی دعوا کردن
	Was halten Sie davon? U	نظر شما در باره این چه است؟
	etwas erteilen U	اظهار نظر دادن در باره چیزی
	von etwas halten U	در باره چیزی نظر [عقیده] داشتن
	sich eine Meinung bilden über U	در باره موضوعی عقیده ای تشکیل دادن
	Familienforschung {f} U	پژوهش خانواده
	Familienplanung {f} U	تنظیم خانواده
	Familienzuwachs {m} U	ازدیاد خانواده
	Ernährer {m} U	سرپرست [خانواده]
	Familienvater {m} U	رییس خانواده
	Familienrat {m} U	شورای خانواده
	Familienglück {n} U	سعادت خانواده
	Familiengericht {n} U	دادگاه خانواده
	Familienkreis {m} U	جمع خانواده [در]
	Familienmitglied {n} U	عضو خانواده
	über Nichtigkeiten streiten U	در باره چیز جزیی دعوا [جر و بحث] کردن
	sich mit Jemandem über etwas aussprechen U	با کسی در باره چیزی مفصل گفتگو کردن
	sich einen Überblick [über etwas] verschaffen U	دید کلی [در باره چیزی] دست یافتن
	einen Überblick [über etwas] bekommen [erlangen] U	دید کلی [در باره چیزی] دست یافتن
	Broschüre {f}	دفترچه [برای آگاهی در باره چیزی یا تبلیغات]
	in den Schoß der Familie zurückkehren U	به خانواده خود برگشتن
	Familienminister {m} U	وزیر امور خانواده
	Familienermäßigung {f} U	تخفیف برای خانواده
	der Meinung sein, dass ... U	این عقیده [نظر] را دارند که ...
	Es gibt ... U	اینجا ... وجود دارد [دارند]
	Mir fallen die Haare aus. U	موهای سرم دارند میریزند.
	Es geht ihnen gut. U	آنها تامین مالی دارند .
	Es wäre nett, wenn Sie uns ein paar Auskünfte über ... geben könnten. U	ما سپاسگزار می شویم اگر اطلاعاتی در باره ... به ما ارائه کنید.
	Das musst du aber nicht an die große Glocke hängen. U	حالا نباید به همه دنیا در باره اش خبر بدی.
	Einfamilienhaus {n} U	خانه کوچک [برای یک خانواده]
	Zu den jüngsten Entwicklungen hatte er nichts zu sagen. U	در باره تحولات اخیر او هیچ چیزی برای گفتن نداشت.
	sturmfrei <adj.> U	اختیار خانه ای [هر چه که دوست دارند می توانند بکنند]
	Wir wären Ihnen sehr verbunden, wenn Sie uns ein paar Auskünfte über ... geben könnten. U	ما سپاسگزار می شویم اگر اطلاعاتی در باره ... به ما ارائه کنید. [اصطلاح رسمی]
	Wenn ich daran denke, tut es immer noch weh. U	هنوز من را آزار می دهد [اذیت می کند] وقتی که در باره آن فکر می کنم.
	eine der angesehensten Familien U	یکی از خانواده های بسیار محترم شمرده
	Familiennachzug {m} U	مهاجرت پیروی عضوهای خانواده [اصطلاح رسمی ]
	Die Waffengesetze müssen überdacht werden. U	قوانین تفنگ نیاز به بازبینی [تجدید نظر] دارند.
	Haben die Züge Anschluss? U	[خط] قطارها به هم اتصال دارند؟ [برای عوض کردن قطار]
	Zwischen 1 und 2 liegen Welten. <idiom> U	۱ و ۲ یک دنیا باهم فرق دارند [بسیار متفاوت هستند] .
	Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. <idiom> U	باید با اوهنوز در باره کارش که [درست نبوده] من را ناراحت کرده حرف بزنم.
	Beruf und Familie auf einen Nenner [unter einen Hut] bringen U	به کار [خود] و خانواده [در منزل] همزمان رسیدگی کردن
	Diese Familie scheint vom Pech verfolgt zu sein. U	به نظر می رسد که این خانواده جادو شده است.
	Durchschnittsalter {n} U	حد متوسط سن
	Durchschnitt {m} U	متوسط
	arithmetisches Mittel {n} U	متوسط
	Die Gegner einer Abspaltung liegen nur leicht vorn. U	مخالفین جدایی [در رای گیری] فقط کمی جلو قرار دارند.
	das fünfte Rad am Wagen sein U	آدم اضافه [بدون همسر] بودن [در جشنی که همه زوج دارند]
	überdurchschnittlich <adj.> U	بیش از حد متوسط
	überm Durchschnitt [umgangssprache] <adj.> U	بیش از حد متوسط
	über dem Durchschnitt <adj.> U	بالاتر از حد متوسط
	überm Durchschnitt [umgangssprache] <adj.> U	بیشتر از حد متوسط
	über dem Schnitt [Durchschnitt] <adj.> U	بیشتر از حد متوسط
	über dem Schnitt [Durchschnitt] <adj.> U	بیش از حد متوسط
	über Durchschnitt <adj.> U	بالاتر از حد متوسط
	über Durchschnitt <adj.> U	بیش از حد متوسط
	überm Durchschnitt [umgangssprache] <adj.> U	بالاتر از حد متوسط
	Durchschnitt {m} U	مقدار متوسط
	über dem Durchschnitt <adj.> U	بیشتر از حد متوسط
	über dem Durchschnitt <adj.> U	بیش از حد متوسط
	über dem Schnitt [Durchschnitt] <adj.> U	بالاتر از حد متوسط
	Durchschnittsgeschwindigkeit {f} U	حد متوسط سرعت
	ein bescheidenes Einkommen U	درآمدی متوسط
	Durchschnittstemperatur {f} U	حرارت متوسط
	Durchschnittspreis {m} U	قیمت متوسط
	Durchschnittsmenge {f} U	مقدار متوسط
	Durchschnittswert {m} U	ارزش متوسط
	überdurchschnittlich <adj.> U	بالاتر از حد متوسط
	über Durchschnitt <adj.> U	بیشتر از حد متوسط
	überdurchschnittlich <adj.> U	بیشتر از حد متوسط
	Theorien [über etwas] aufstellen U	نگرشگری کردن [تحقیقات نظری کردن] [فرضیه بوجود اوردن] [فرضیهای بنیاد نهادن] درباره موضوعی
	spießig <adj.> U	عضوطبقه متوسط جامعه
	Mittelstand {m} U	طبقه متوسط [در اجتماعی]
	Mittelschicht {f} U	طبقه متوسط [در اجتماعی]
	bürgerlich <adj.> U	عضوطبقه متوسط جامعه
	spießbürgerlich <adj.> U	عضوطبقه متوسط جامعه
	durchschnittlicher täglicher Verkehr U	متوسط ترافیک روزانه
	Mittelständler {m} U	عضو طبقه متوسط
	Unterbringung {f} bei einer Gastfamilie U	خانواده مهمان دار [کسی که برای آموزش زبان یا فرهنگ در آن کشور می گذراند]
	Unterkunft {f} bei einer Gastfamilie U	خانواده مهمان دار [کسی که برای آموزش زبان یا فرهنگ در آن کشور می گذراند]
	Seine Skulpturen fügen sich mit größter Selbstverständlichkeit in die Natur ein. U	مجسمه های او به طبیعت طوری آمیخته میشوند انگاری که آنها به آنجا تعلق دارند.
	gehobene Mittelschicht {f} U	طبقه متوسط بالا [در اجتماعی]
	Bariton {m} U	باریتون [صدای متوسط مرد]
	rosa [Fleisch] <adj.> U	متوسط پخته شده [گوشت] [آشپزی]
	Weichensteller {m} U	دروازه بان [برای مثال دکتر خانواده که پیشنهاد تراپی یا تشخیص عیب شناسی می دهد]
	Jemanden um ein paar Worte bitten U	خواهش کردن از کسی کمی [در باره کسی یا چیزی] صحبت کند
	überflüssigerweise über etwas diskutieren [das sich nicht mehr ändern lässt] U	بطور زاید در باره چیزی بحث کردن [چیزی که تغییر ناپذیر باشد]
	sich ärgern [über] U	آزرده شدن [عصبانی شدن] [در باره]
	sich aufregen [über] U	آزرده شدن [عصبانی شدن] [در باره]
	spießbürgerlich <adj.> U	از ویژگی های این طبقه متوسط، به طور معمول با اشاره به ارزشهای مادی ادراک شده و یا نگرش مرسوم
	bürgerlich <adj.> U	از ویژگی های این طبقه متوسط، به طور معمول با اشاره به ارزشهای مادی ادراک شده و یا نگرش مرسوم
	spießig <adj.> U	از ویژگی های این طبقه متوسط، به طور معمول با اشاره به ارزشهای مادی ادراک شده و یا نگرش مرسوم