Deudic | این رییس که اینجا کارها را اداره می کند یا می چرخاند | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (3 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Der Chef, der den Laden hier schmeißt [schupft] . U	این رییس که اینجا کارها را اداره می کند یا می چرخاند [در اتریش]

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Bürochef {m} U	رییس اداره
	Bürovorsteher {m} U	رییس اداره
	Amtsvorsteher {m} U	رییس اداره
	Was haben Sie hier zu suchen? U	اینجا چه می خواهید؟ [آمده اید اینجا برای چه؟]
	Die Schwester drehte den Patienten auf die Seite und fragte ihn, ob er auch bequem liege. U	پرستار بیمار را روی پهلو چرخاند و از او پرسید که آیا راحت [دراز کشیده] است.
	Direktorin {f} U	رییس
	Bonze {m} U	رییس
	Vorgesetzer {m} U	رییس
	Direktor {m} U	رییس
	Chef {m} U	رییس
	Abt {m} U	رییس دیر
	Chef {m} U	رییس [کارفرما]
	Chefsekretärin {f} U	منشی رییس [زن]
	Fraktionsvorsitzende {f} U	رییس فراکسیون
	Abteilungsleiter {m} U	رییس بخش
	Betriebsdirektor {m} U	رییس کارخانه
	Dekan {m} U	رییس دانشکده
	Chefin {f} U	رییس [کارفرما] [زن]
	Bankdirektor {m} U	رییس بانک
	Bandenchef {m} U	رییس راهزنان
	Familienvater {m} U	رییس خانواده
	Ehrenpräsident {m} U	رییس افتخاری
	Direktrice {f} U	خانم رییس
	Bürochef {m} U	رییس دفتر
	Chairman {m} U	رییس جلسه
	Bürovorsteher {m} U	رییس دفتر
	Fraktionsvorsitzende {f} U	رییس گروه پارلمانی
	Leiterin {f} U	پیشرو [فرمانده ] [سر] [رییس] [زن]
	Branddirektor {m} U	رییس آتش نشانی
	Chefin {f} U	پیشرو [فرمانده ] [سر] [رییس] [زن]
	Altbundespräsident {m} U	رییس جمهور پیشین
	Leiter {m} U	پیشرو [فرمانده ] [سر] [رییس]
	Vorgesetze {m} , {f} U	پیشرو [فرمانده ] [سر] [رییس] [زن]
	Vorgesetzter {m} U	پیشرو [فرمانده ] [سر] [رییس]
	Direktorat {n} U	دفتر رییس موسسه
	Chef {m} U	پیشرو [فرمانده ] [سر] [رییس]
	Vizepräsident {m} U	نایب رییس جمهور
	Dekanat {n} U	دفتر رییس دانشکده
	Anführerin {f} U	رییس جنایتکاران [سردسته گروه] [زن]
	Rädelsführerin {f} U	رییس جنایتکاران [سردسته گروه] [زن]
	Rädelsführer {m} U	رییس جنایتکاران [سردسته گروه]
	Anführer {m} U	رییس جنایتکاران [سردسته گروه]
	Bundespräsident {m} U	رییس جمهوری آلمان فدرال
	Bahnhofsvorsteher {m} U	رییس ایستگاه راه آهن
	Bundestagspräsident {m} U	رییس مجلس نمایندگان آلمان فدرال
	Rechnungshof {m} U	اداره حسابرسی [اداره بازرسی ] [محکمه بازرسی]
	Die Arbeit ruht während des Streiks. U	در طول اعتصاب کارها خوابیده اند.
	Interessierst du dich dafür? U	آیا به این [کارها] علاقه داری؟
	Arbeitsplätze streichen U	[تعدادی از ] کارها را حذف کردن [در کارخانه یا شرکت]
	Laden {m} U	عملیات یا کارها [سازمان قانون شکن مانند مافیا]
	hier <adv.> U	اینجا
	hier zu Lande <adv.> U	در اینجا
	hierzulande <adv.> U	در اینجا
	Bude {f} U	عملیات یا کارها [سازمان قانون شکن مانند مافیا] [اصطلاح روزمره]
	Halten Sie hier. U	اینجا بایستید.
	bis zur Mauer hin. U	[از اینجا] تا دیوار.
	Gefällt es dir hier? U	از اینجا خوشت می آد؟
	Ich kann es von hier sehen. U	از اینجا میبینمش.
	Von hier ab U	از اینجا [به جلوتر]
	Lass uns raus hier! U	برویم از اینجا بیرون!
	Er ist nicht da. U	او [مرد] اینجا نیست.
	bis hierher U	اینقدر [تا اینجا ] [تا اکنون]
	bis jetzt U	اینقدر [تا اینجا ] [تا اکنون]
	so weit U	اینقدر [تا اینجا ] [تا اکنون]
	Hier erhältlich. U	اینجا می توانید بگیرید.
	Hier wohne ich. U	اینجا من زندگی میکنم.
	Nicht rauchen. U	[اینجا] سیگار نکشید.
	Hier warten. U	اینجا منتظر بشوید.
	Ich bin fremd hier. U	من اینجا غریبه هستم.
	Hinaus mit ihnen! U	بروند بیرون [از اینجا] !
	Bitte hier anstellen. U	لطفا اینجا صف بگیرید.
	Er hat sich Hals über Kopf auf den Weg hierher gemacht. U	او [مرد] با کله اینجا آمد.
	Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. U	من حس می کنم [اینجا] اضافی هستم.
	Der Bus nach ... hält hier an. U	اتوبوس به ... اینجا نگاه می دارد.
	Ich muss hier aussteigen. U	باید اینجا پیاده بشوم.
	Ich bin seit fünf Tagen hier. U	پنج روزه که من اینجا هستم.
	Sind wir vollzählig? U	همه کاملا اینجا هستند؟
	Es ist immer etwas los! U	اینجا همیشه خبری است!
	Klar so weit? U	تا اینجا همه چیز را می فهمی ؟
	Du hast hier nichts zu suchen! U	تو بیخود می کنی اینجا باشی !
	Wie komme ich zur Autobahn? U	چطور از اینجا به شاهراه بروم؟
	Gibt es Parkplätze in der Nähe? U	پارکینگ نزدیک به اینجا هست؟
	Ich bin seit fünf Tagen hier. U	من پنج روز که اینجا هستم.
	Sind Sie auf Geschäftsreise? U	کاری دارید اینجا؟ [تجارت]
	Bitte hier warten. U	لطفا اینجا صبر کنید.
	Wo ist das nächste Kasino? U	نزدیکترین کازینو به اینجا کجاست؟
	Darf ich hier sitzen? U	اجازه دارم اینجا بنشینم؟
	Begriff hier eingeben!	واژه را اینجا وارد کنید!
	Es gibt ... U	اینجا ... وجود دارد [دارند]
	Hier riecht es nach alten Leuten. U	اینجا بوی آدمای قدیمی رو میده.
	Da [hier] scheiden sich die Geister. U	در اینجا افکار [نظریه ها] با هم فرق می کنند.
	Hier umsteigen nach Basel? U	به بازل اینجا عوض کنم؟ [روزمره]
	Bitte halten Sie für 10 Minuten hier. U	لطفا ۱۰ دقیقه اینجا صبر کنید.
	Bitte halten Sie für einen Moment hier. U	لطفا یک لحظه اینجا صبر کنید.
	Darf ich hier essen? U	اجازه دارم اینجا غذا بخورم؟
	Spricht jemand hier Persisch? U	کسی اینجا فارسی حرف میزند؟
	Es ist nichts Besonderes los. U	اینجا خبر [اتفاق] ویژه ای نیست.
	Es ist viel los. U	اینجا فعالیتهای زیادی [گوناگونی] است.
	So weit die Theorie. U	تا اینجا راجع به این فرضیه بس است .
	Darf ich hier parken? U	اجازه دارم [می توانم] اینجا پارک کنم؟
	Hier entwerten. U	بلیط [کارت پارکینگ] را اینجا باطل کنید.
	Der Kratzer [die Beule] war schon hier. U	خراش [فرورفتگی در اثرضربه] از قبل اینجا بود.
	Es hat mich niemand geschickt, ich bin aus eigenem Antrieb hier. U	هیچکسی من را نفرستاد من بحساب خودم اینجا هستم.
	'Ich bin spätestens um Mitternacht wieder da.' 'Versprochen?' 'Ja.' U	من منتهی تا نیمه شب به اینجا بر میگردم. قول میدی؟ بله.
	Wie lange darf ich hier parken? U	برای چند مدت اجازه دارم اینجا پارک کنم؟
	Nun, da wir vollzählig [versammelt] sind, können wir ja anfangen. U	خوب حالا که همه اینجا هستند ما می توانیم شروع کنیم.
	Bei uns gibt es so etwas nicht, sehr wohl aber in Deutschland. U	ما همچه چیزهایی اینجا نداریم ولی در آلمان می کنند یا هست.
	Gibt es hier Altertümer? U	آیا اینجا آثار باستانی [اشیا عتیقه و جاهای قدیمی] وجود دارد؟
	Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen. U	این برای ما افتخار بزرگی حساب میشود که امشب شما را اینجا همراه با ما داشته باشیم.
	Behörde {f} U	اداره
	Dienststelle {f} U	اداره
	Betreiben {n} U	اداره
	Bewirtschaftung {f} U	اداره
	Büro {n} U	اداره
	Fehlleitung {f} U	سو اداره
	Ämter {pl} U	اداره ها
	Administration {f} U	اداره
	Amt {n} U	اداره
	Was geht denn hier ab? U	اینجا چه خبر است؟ [وقتی قضیه نامفهوم است] [اصطلاح روزمره]
	bisher <adv.> U	تا کنون [تا این تاریخ ] [تا اینجا] [تا این درجه ] [اینقدر]
	Steuerbehörde {f} U	اداره مالیات
	Fürsorgeamt {n} U	اداره مددکاری
	Baubehörde {f} U	اداره ساختمان
	Amtsdiener {m} U	پیشخدمت اداره
	Behörde {f} U	اداره دولتی
	Bürokraft {f} U	کارمند اداره
	Aufsichtsbehörde {f} U	اداره نظارت
	Büropersonal {n} U	کارمند اداره
	Büromensch {m} U	کارمند اداره
	Beratungsstelle {f} U	اداره مستشاری
	Abwehrdienst {m} U	اداره ضد جاسوسی
	Abteilung {f} U	دایره [در اداره]
	Büroangestellte {f} U	کارمند اداره
	Beamter {m} U	کارمند [اداره]
	Forstamt {n} U	اداره جنگلبانی
	Bauamt {n} U	اداره ساختمان
	Amtsverletzung {f} U	بدرفتاری در اداره
	Postamt {n} U	اداره پست
	Geheimdienst {m} U	اداره اطلاعات
	Nachrichtendienst {m} U	اداره اطلاعات
	aufheben U	اداره کردن
	Arbeitsamt {n} U	اداره کار
	Verwaltungsleiter {m}	رئیس اداره
	verwalten U	اداره کردن
	managen U	اداره کردن
	behalten U	اداره کردن
	Sicherheitsdienst {m} U	اداره امنیت
	Regierungsamt {n} U	اداره دولتی
	Regierungsstelle {f} U	اداره دولتی
	Direktor {m} U	اداره کننده
	Amtsträger {m} U	مامور اداره
	Amtskasse {f} U	صندوق اداره
	Direktorin {f} U	اداره کننده
	Bergamt {n} U	اداره معادن
	Finanzamt {n} U	اداره دارایی
	Detektivbüro {n} U	اداره آگاهی
	Amtsstube {f} U	اتاق اداره
	Funkhaus {n} U	اداره رادیو
	das zuständige Amt U	اداره مسیول
	Eidgenössische Finanzkontrolle {f} U	اداره حسابرسی [در سوییس]
	Bundesrechnungshof {m} U	اداره حسابرسی فدرال
	Amtsvorgänger {m} U	متصدی قبلی اداره
	Berufsberatungsstelle {f} U	اداره راهنمایی حرفه ای
	Jemanden [he] rumrennen lassen <idiom> U	کسی را سر به سر کردن [در اداره ای]
	Erkennungsdienst {m} U	اداره تشخیص هویت
	Fundstelle {f} U	اداره اشیای گم شده
	eine Firma leiten U	یک شرکت را اداره کردن
	sich melden [bei einer Stelle] U	گزارش دادن [به اداره ای]
	Auskunftei {f} U	اداره خبر گیری
	Auskunftsbüro {n} U	اداره خبر گیری
	Referat Bildung U	اداره آموزش و پرورش
	Amt {n} [Dienststelle] U	اداره [اصطلاح رسمی]
	Jemanden herumlaufen lassen <idiom> U	کسی را سر به سر کردن [در اداره ای]
	Kraftfahrzeugbehörde {f} U	اداره راهنمایی و رانندگی
	Kraftfahrzeugzulassungsstelle {f} U	اداره راهنمایی و رانندگی
	Amtshilfe {f} U	کمک حقوقی اداره
	Kfz-Zulassungsstelle {f} U	اداره راهنمایی و رانندگی
	Berliner Verkehrsbetriebe {pl} [BVG] U	اداره ترابری برلین
	etwas auf die Reihe kriegen <idiom> U	چیزی را باکامیابی اداره کردن
	Abteilung {f} U	اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
	Ressort {n} U	اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
	Gebiet {n} U	اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
	Finanzministerium {n} U	اداره خزانه داری [ در آمریکا]
	erteilende Stelle U	مرجع [اداره] صادر کننده
	Referat {n} U	اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
	Sektion {f} U	اداره [بخش] [حوزه] [قسمت ]
	Bürgeramt {n} U	اداره مربوط به امور شهروندی
	Bundesamt {n} U	اداره مرکزی آلمان فدرال
	Abfertigungsstelle {f} U	اداره ترخیص بار یا مسافر
	Ist das Postamt morgen offen? U	اداره پست فردا باز است؟
	ausländerbehördlich erfasst sein U	در اداره مهاجرت ثبت شده بودن
	Abwahl {f} U	بیرون کردن از اداره با اکثریت ارا
	Einwohnermeldeamt {n} U	اداره ثبت نام ساکنان شهر
	Ich habe sie davon abgebracht, zu Polizei zu gehen. U	من او [زن] را منصرف کردم به [اداره] پلیس برود.
	ein Geschäft fortführen U	به اداره شرکتی [مغازه ای] ادامه دادن
	Zentraler Nachrichtendienst [der USA] U	مرکز اداره اطلاعات [ایالات متحده آمریکا]
	Sie weiß sich allein nicht zu behelfen. U	او [زن] نمی تواند به تنهایی خودش را اداره کند.
	sich polizeilich melden U	نشانی خود را در اداره پلیس ثبت کردن
	sich [Dativ] selbst ein Ei legen <idiom> U	بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]
	sich ins Knie schießen <idiom> U	بد اداره کردن [چیزی مربوط به خود شخص] [اصطلاح]