Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 52 (6 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Hier ist es beschädigt. U اینجایش آسیب خورده است.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Abbruch {m} U آسیب
Beeinträchtigung {f} U آسیب
Benachteiligung U آسیب،
beschädigen U آسیب رساندن
weh tun U آسیب زدن [به]
beschädigen U آسیب دیدن
schaden U آسیب دیدن
schädigen U آسیب دیدن
Flurschaden {m} U آسیب زمین
verletzen U آسیب زدن
sich verletzen U آسیب خوردن
Verletzung {f} U آسیب [پزشکی روانشناسی ]
Verletzter {m} [ Verletzte {f} ] U آدم آسیب دیده [زخمی]
Trommelfellverletzung {f} U آسیب دیدگی پرده گوش
verletzt <adj.> U آسیب زده [روحی یا بدنی]
Viele Leute wurden verletzt. U مردم زیادی آسیب دیدند.
glimpflich davonkommen U بدون آسیب رها یافتن
Auslage {f} U آسیب [شوخی] [اصطلاح روزمره]
Ausgabe {f} U آسیب [شوخی] [اصطلاح روزمره]
sich eine Verletzung zuziehen U آسیب خوردن [اصطلاح رسمی]
an einer Verletzung [Wunde] sterben U به علت آسیب دیدگی [زخمی] مردن
[verletzungsbedingt] pausieren müssen U غیر فعال شدن [بخاطر آسیب] [ورزش]
Jemandem den Arsch retten <idiom> U کسی را نجات دادن [از آسیب خطر یا خسارت] [اصطلاح رکیک]
Der Schaden kann nicht aus Versehen verursacht worden sein. U آسیب نمی تواند به طور تصادفی پیش آمده باشد.
Aus dem beschädigten Tanker ergossen sich tausende Liter Öl ins Meer. U از تانکر آسیب دیده هزاران لیتر نفت به دریا روان شد.
Hinter dem Stürmer steht nach seiner Verletzung noch ein Fragezeichen, ob er rechtzeitig für das Turnier fit sein wird. U آسیب مهاجم آمادگی سر موقع او [مرد] را برای مسابقات نامشخص می کند.
erschüttert <adj.> U تکان خورده
betroffen <adj.> U تکان خورده
schockiert <adj.> U تکان خورده
gefühllos <adj.> U پینه خورده
grausam <adj.> U پینه خورده
verstimmt <adj.> <adv.> U رنج خورده [ دلخور]
eingeschnappt <adj.> <adv.> U رنج خورده [ دلخور]
Ich bin erkältet. U من سرما خورده ام. [پزشکی]
sich getäuscht sehen U فریب خورده بودن
Heute habe ich Abführmittel genommen. U امروز مسهل خورده ام.
Ich habe Schnupfen. U من سرما خورده ام. [پزشکی]
Mitvierziger {m} U مرد چهل و خورده ساله
verformtes Rad U چرخ خم شده [تاب خورده]
sich [Dativ] den Fuß verknacksen U پیچ خورده شدن قوزک پا
kaltschnäuzig <adj.> U پینه خورده [اصطلاح روزمره]
sich [Dativ] den Fuß verstauchen U پیچ خورده شدن قوزک پا
sich [Dativ] den Fuß vertreten U پیچ خورده شدن قوزک پا
mit dem Fuß umknicken U پیچ خورده شدن قوزک پا
verraten und verkauft sein U حقه خورده [کلک زده] بودن
Die Kampagne wurde als gescheitert angesehen. U مبارزه [انتخاباتی] شکست خورده بحساب آورده شد.
Pizzabrötchen {n} U بیتزای کوچک غلت خورده [در شمال آلمان]
etwas besudeln [Image, Ansehen, Ruf...] U چیزی را بد نام کردن [آسیب زدن] [خسارت وارد کردن] [خوشنامی ، مقام ، شهرت ، ... ]
Pizzaschrippe {f} U بیتزای کوچک غلت خورده [در شمال شرقی آلمان]
Jemanden volllabern <idiom> U آنقدر حرف میزند که انگاری سرگنجشک خورده [اصطلاح روزمره]
Pizzasemmel {f} U بیتزای کوچک غلت خورده [در شمال شرقی آلمان باواریا و اتریش]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com