Deudic | اگر بیماران سریع بلند بشوند تمایل به غش کردن را خواهند داشت . | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (35 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Wenn die Patienten zu schnell aufstehen, kann es passieren, dass sie ohnmächtig werden. U	اگر بیماران سریع بلند بشوند تمایل به غش کردن را خواهند داشت .

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	etwas in den Mond schreiben <idiom> U	از چیزی منصرف بشوند
	Nur für Personal. U	فقط کارمندان [میتوانند وارد بشوند] .
	Jemanden zu etwas veranlassen U	موجب بشوند که کسی به کاری [موضوعی] رسیدگی کند
	bei Jemandem Gänsehaut verursachen U	باعث بشوند که کسی از ترس موهایش سیخ شود
	Nur wenige Reporter wagten das Kriegsgebiet zu betreten. U	چندی از خبرنگاران جرأت کردند وارد منطقه جنگی بشوند.
	Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. [Gefahrenhinweis] U	بخار و دود می توانند باعث گیجی و خواب آلودگی بشوند [نکته خطر]
	Einige alte Häuser werden abgerissen. U	چند تاخانه قدیمی را خواهند کوبید.
	Die Geschäfte sind täglich außer sonntags [exklusive] sonntags geöffnet. U	مغازه ها به جز یکشنبه ها روزانه باز خواهند بود.
	Alle Zugriffe auf die Datenbank werden protokolliert. U	تمام دسترسی ها به بانک اطلاعاتی در سیستم ثبت خواهند شد.
	Im Zuge der Debatte werden sich die Bürger ihre eigene Meinung bilden. U	در طول بحث شهروند ها خودشان تصمیم خواهند گرفت.
	Diabetes macht die Patienten besonders anfällig für Infektionen. U	مرض قند بیماران را برای عفونت بویژه کم بینه [ضعیف] می کند.
	Diakonisse {f} U	خدمتکار کلیسای پروتستان [که در کار عیادت بیماران به کشیش کمک می کند]
	[prompt] erledigen U	سریع انجام دادن [رسیدگی کردن]
	erfüllen U	سریع انجام دادن [رسیدگی کردن]
	abschließen U	سریع انجام دادن [رسیدگی کردن]
	heben U	بلند کردن
	anheben U	بلند کردن
	aufheben U	بلند کردن
	eine Last heben U	باری را بلند کردن
	[Namen] verlesen U	بلند صدا کردن [نام ها]
	Staub aufwirbeln U	گرد و خاک بلند کردن
	Frauen aufreißen <idiom> U	دختر بلند کردن [اصطلاح روزمره]
	etwas hochbekommen U	توانایی بلند کردن چیزی را داشتن
	Jemanden [eine Frau] aufreißen U	کسی را [ دختری را] بلند کردن [اصطلاح خودمانی]
	etwas abnehmen U	چیزی را بلند کردن [برداشتن] [مثال ماسک]
	Aussicht {f} U	چشم داشت
	wehklagen U	باصدای بلند ناله وزاری کردن [زوزه کشیدن ]
	klagen U	باصدای بلند ناله وزاری کردن [زوزه کشیدن ]
	etwas [Akkusativ] sehr laut abspielen U	با صدای خیلی بلند بازی کردن [آلت موسیقی]
	Bräute aufreißen gehen <idiom> U	رفتن برای دختر بلند کردن [اصطلاح روزمره]
	erwartungsvoll <adv.> U	با چشم داشت [با انتظار]
	gespannt <adv.> U	با چشم داشت [با انتظار]
	die Namen verlesen U	حاضر غایب کردن [نام افراد در گروهی را بلند خواندن]
	die Namensliste aufrufen U	حاضر غایب کردن [نام افراد در گروهی را بلند خواندن]
	flacher [hoher] [kurzer] [langer] Ball U	شوت کردن دور [نزدیک] [بلند] [پائین] توپ [فوتبال]
	Jemanden aufreißen [Frauen] U	بلند کردن کسی [زنی] [برای رابطه جنسی] [اصطلاح روزمره]
	Strömung {f} U	تمایل
	Tendenz {f} U	تمایل
	Trend {m} U	تمایل
	Das war abscheulich von ihm. U	او [مرد] رفتار خیلی ناپسندی داشت.
	Der Bus hielt an, um zu tanken. U	اتوبوس نگه داشت تا بنزین بزند.
	möchten U	تمایل داشتن
	Es war ganz anders als an meiner bisherigen Schule. U	آنجا خیلی با مدرسه قبلی من فرق داشت.
	Sie hatte eine tiefsitzende Abneigung gegen alles Fremde. U	او [زن] تنفر ذاتی برای هر چیزی بیگانه داشت.
	Abneigung {f} U	عدم تمایل [بی رغبتی]
	Er neigt zu Erkältungen. U	او تمایل به سرماخوردگی دارد.
	Die Polizei war angewiesen, notfalls zu schießen. U	پلیس فرمان داشت که در حال لزوم تیراندازی کند.
	Ist im Tiefkühler mehrere Monate haltbar. U	می توان در یخدان برای چند ماه نگه اش داشت.
	Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter. U	قاضی حرف آخر را در این موضوع خواهد داشت.
	Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro. U	او [مرد] اقرار کرد که با خانمی از دفترش ماجرای عشقی داشت.
	Iss den Lachs, denn er hält sich nicht bis morgen. U	ماهی آزاد را بخور چونکه تا فردا نمی شود نگه اش داشت.
	Amok {m} U	جنون آنی با تمایل به آدم کشی و خرابکاری
	Er kam ums Leben, als sein Fallschirm versagte. U	بخاطر اینکه چترش کار نکرد [عیب فنی داشت] او [مرد] کشته شد.
	jemandem [etwas] gewogen sein U	برای کسی [چیزی] مطلوب بودن [تمایل داشتن]
	Jemanden aufgabeln U	کسی را بلند کردن [با کسی آشنا شدن] [اصطلاح روزمره]
	Der Appetit kommt beim Essen. <proverb> U	با پیش رفت فعالیت تمایل افزایش می یابد. [ضرب المثل]
	Ich muss gestehen, dass ich gegen ihn irgendwie voreingenommen bin. U	من باید اعتراف بکنم که تا حدی تمایل به تنفر از او [مرد] را دارم.
	abheben [Spielkarten vom Stapel nehmen] U	بلند کردن [ورق از دسته] [ورق بازی]
	Zügig U	سریع
	schnell <adj.> U	سریع
	zügig <adj.> U	سریع و برقی
	Depesche {f} U	مخابره سریع
	Eilbote {m} U	پست سریع
	unmittelbarer Zugriff U	دسترسی سریع
	Schnellzugriff {m} U	دسترسی سریع
	schneller Zugriff U	دسترسی سریع
	Eilgut {n} U	بارکشی سریع السیر
	tot umfallen U	سریع و ناگهانی مردن
	Expresszug {m} U	قطار سریع السیر
	Eilbrief {m} U	پست سریع السیر
	Eilzug {m} U	قطار سریع السیر
	spülen U	شستن با جریان سریع
	Eilfracht {f} U	بارکشی سریع السیر
	Schnellbahn {f} U	قطار سریع [برای شهر]
	Eilbriefporto {n} U	عوارض پست سریع السیر
	S-Bahn {f} [Schnellbahn] U	قطار سریع [برای شهر]
	abnehmwütig <adj.> U	[شخصی که میخواهد سریع لاغر شود]
	fernziel U	هدف بلند مدت
	Lautsprecher {m}	بلند گو
	Der Vorfall führte unerwartet zu einer politischen Krise. U	این رویداد سریع باعث به یک بحران سیاسی شد.
	Bums {m} U	صدای بلند
	verlesen U	بلند خواندن
	sich erheben [aufstehen] U	بلند شدن
	anwachsen U	بلند شدن
	anschwellen U	بلند شدن
	schweben U	بلند شدن
	[schriller] Schrei {m} U	جیغ بلند
	aufgehen U	بلند شدن
	aufsteigen U	بلند شدن
	emporsteigen U	بلند شدن
	ansteigen U	بلند شدن
	Aufschwung {m} U	بلند پروازی
	Backenbart {m} U	با زلفی بلند
	langfristig <adj.> U	بلند مدت
	sehr ehrgeizig <adj.> U	بلند خیال
	Ehrgeizling {m} U	بلند پرواز
	Brandung {f} U	موج بلند
	ambitioniert <adj.> U	بلند همت
	ehrgeizig <adj.> U	بلند پرواز
	ambitioniert <adj.> U	بلند پرواز
	ehrgeizig <adj.> U	بلند همت
	wie gedruckt lügen <idiom> U	سریع و دیوانه وار دروغ گفتن [اصطلاح روزمره]
	Cape {n} U	پوشش بی آستین و بلند
	Federkiel {m} U	پر بلند بال پرنده
	mit dem falschen Fuß aufstehen <idiom> U	از دنده چپ بلند شدن
	laut <adj.> U	بلند [صدا یا موسیقی]
	ein ehrgeiziges Programm U	برنامه بلند پروازی
	Horn [Lautsprecher] {n} U	بلند گوی بوقی
	weit <adj.> U	دراز [طولانی] [بلند ]
	lang <adj.> U	دراز [طولانی] [بلند ]
	Abflug {m} U	بلند شدن هواپیما
	Raus aus den Federn! <idiom> U	بلند شو از تخت خواب !
	Die Rakete hebt ab. U	موشک بلند می شود.
	abheben U	بلند شدن [هواپیما]
	Ich wollte Zelten gehen, aber die anderen waren gleich dagegen. U	من می خواستم به کمپینگ بروم اما دیگران سریع ردش کردند.
	laut nachdenken U	افکار خود را [بلند] گفتن
	schreiten U	گام های بلند برداشتن
	übertrieben ehrgeizig <adj.> U	بیش از اندازه بلند پرواز
	übertrieben ehrgeizig <adj.> U	بیش از اندازه بلند همت
	überambitioniert <adj.> U	بیش از اندازه بلند پرواز
	Schrei {m} U	صدای بلند مثل سرفه
	zuschlagen U	با صدای بلند یا محکم بستن
	ambitiös <adj.> U	بلند همت [اصطلاح رسمی]
	überambitioniert <adj.> U	بیش از اندازه بلند همت
	ambitiös <adj.> U	بلند پرواز [اصطلاح رسمی]
	verschlafen U	دیر از خواب بلند شدن
	mit den Hühnern aufstehen U	خیلی زود از خواب بلند شدن
	Knall {m} U	صدای بلند [مانند ترقه یا انفجار]
	laut und deutlich U	بلند و واضح [وقتی کسی سخنگویی می کند]
	Sei doch mal still! U	ساکت باش! [صدایت خیلی بلند است]
	Sprosse {f} U	پله [برای رسیدن به قسمت بلند دستگاهی]
	Trittbrett {n} U	پله [برای رسیدن به قسمت بلند دستگاهی]
	Ich hab's eilig. Mach' mir rasch ein Brötchen. Das ess' ich dann unterwegs aus der Faust.t U	من عجله دارم. برایم یک ساندویچ کوجک سریع درست بکن. آن را بعد در راه می خورم.
	plötzlicher Ausschlag {m} [einer Kurve oder Entwicklung etc.] U	پالس بسیار بلند و ناگهانی [در نمودار تکاملی و غیره]
	Alpaka {n} U	آلپاکا [شتر بی کوهان پشم بلند آمریکای جنوبی]
	Ich hatte ihn [sie] mir viel größer vorgestellt. U	من او [مرد] [زن] را خیلی بلند قدتر در ذهنم مجسم کردم.
	sich [Dativ] den Arsch ablachen <idiom> U	باصدای بلند قاه قاه خندیدن [اصطلاح رکیک]
	Jemanden wie den letzten Dreck behandeln <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	anordnen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	sich von Jemandem wie ein Fußabtreter behandeln lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	aufstellen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	sich von Jemandem herumschikanieren lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	etwas rechtfertigen U	استیفای حقوق کردن [دفاع کردن از چیزی ] [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	ausräumen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abisolieren U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abschneiden U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abstreifen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	unter Kontrolle halten U	کنترل کردن [مهار کردن] [بازرسی کردن] [نظارت کردن]
	untersuchen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	beschauen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	ansehen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	inspizieren U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	herausfiltern U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] [اصطاح رسمی]
	Jemandem etwas übermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به] [اصطلاح قدیمی]
	etwas [Akkusativ] aufbauen U	چیزی را نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	aufstellen U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	belassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [ترک کردن ]
	Jemandem etwas hinterlassen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	installieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	Jemandem etwas vermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	montieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	verstoßen gegen U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	standhalten U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	sich hinwegsetzen über U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	anlassen [Metall oder Glas] U	آب دادن [سخت کردن] [آبدیده کردن] [بازپخت کردن] [فلز یا شیشه]
	etwas [Akkusativ] falsch einschätzen U	چیزی را اشتباه حساب کردن [پیش بینی غلط کردن] [اشتباه محاسبه کردن] [بدپیش بینی کردن] [ بد حساب کردن ]
	Jemanden verraten U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden anzeigen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	appellieren U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	sich wenden [an] U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	präsentieren U	معرفی کردن [ارایه دادن ] [اهدا کردن ] [عرضه کردن ]
	verstopfen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	anrufen U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	lahm legen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	Jemanden denunzieren U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	blockieren U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	vorstellen U	معرفی کردن [ارایه دادن ] [اهدا کردن ] [عرضه کردن ]
	Jemanden verpfeifen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	lähmen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	etwas entdecken U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] چیزی
	deaktivieren U	بی اثر کردن [غیر فعال کردن] [غیر مسلح کردن ] [ نا کنشگر کردن ]
	anstecken U	سرایت کردن [مبتلا کردن] [عفونی کردن ] [بیماری]
	infizieren U	سرایت کردن [مبتلا کردن] [عفونی کردن ] [بیماری]
	Jemanden verteidigen U	دفاع کردن از کسی [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	zurücklassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	verlassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	hinterlassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	ermitteln U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	feststellen U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	herausarbeiten U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	Jemandem den Arsch aufreißen <idiom> U	تخریب روحیه کردن [مطیع کردن] [تحقیر کردن] کسی [اصطلاح روزمره] [اصطلاح خشن ]
	sichern U	تامین کردن [مطمئن کردن ] [حفظ کردن]
	feststellen U	معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
	ermitteln U	معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
	anpassen [an] U	جور کردن [درست کردن ] [سازوار کردن] [به]
	abweisen U	انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
	verweigern U	انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
	Jemanden anmelden U	کسی را نام نویسی کردن [ثبت نام کردن] [درفهرست وارد کردن]
	ausleeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	ausgießen U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]