Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 37 (5 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Er hat die Tat nicht begangen, die ihm zur Last gelegt wird. U او از جرمی که متهم شده بیگناه است.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Jemandem etwas anhängen U کسی بیگناه را متهم کردن
Jemanden hereinlegen U کسی بیگناه را متهم کردن
Jemanden fälschlich bezichtigen U کسی بیگناه را متهم کردن
unschuldig <adj.> U بیگناه
schuldlos [an] <adj.> U بیگناه [ از]
unschuldig wie ein Lamm <idiom> U بیگناه مانند نوزاد [اصطلاح ]
jemanden im Zweifelsfall für unschuldig erklären U وقتی شک هست شخصی را بیگناه فرض کردن
verdächtig <adj.> U مشکوک [به جرمی]
verdächtig <adj.> U مظنون [به جرمی]
tatverdächtig <adj.> U مشکوک [به جرمی]
tatverdächtig <adj.> U مظنون [به جرمی]
an etwas [Dativ] mitschuldig sein U [در جرمی] شریک بودن [قانون ]
sich an einem Verbrechen mitschuldig machen U در جرمی شریک شدن [قانون ]
an etwas [Dativ] mitschuldig sein U [در جرمی] همدستی داشتن [قانون ]
an etwas [Dativ] beteiligt sein [Verbrechen, etc.] U [در جرمی] همدستی داشتن [قانون ]
an etwas [Dativ] beteiligt sein [Verbrechen, etc.] U [در جرمی] شریک بودن [قانون ]
Ich habe nichts verbrochen. U من هیچ خطایی [جرمی] نکردم.
mit drinhängen U [در جرمی] شریک بودن [اصطلاح روزمره]
grober Unfug U جرمی که مضر به حال جامعه باشد [قانون]
Was hat er denn verbrochen? U [مگر] او [مرد] چه خطایی [جرمی] کرده است؟
Jemanden an der kurzen Leine halten U کسی را دائما کنترل کردن [مثال مشکوکان به جرمی ]
Das Gesetz schreibt für eine solche Straftat eine Freiheitsstrafe von mindestens fünf Jahren vor. U قانون کم کمش پنج سال حکم زندان برای چنین جرمی تجویزمی کند.
Beschuldigte {f} U متهم
Erstangeklagter {m} U متهم اصلی
Hauptangeklagter {m} U متهم اصلی
Beklagte {f} U متهم [زن] [قانون ]
Angeklagte {f} U متهم [زن] [قانون ]
Anklagebank {f} U جایگاه متهم
Beklagter {m} U متهم [مرد] [قانون ]
Zweitangeklagter {m} U متهم ردیف دوم
Angeklagter {m} U متهم [مرد] [قانون ]
Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger. <proverb> U کسی که پوزش می خواهد خود را متهم می کند. [ضرب المثل]
Wer sich entschuldigt, klagt sich an. <proverb> U کسی که پوزش می خواهد خود را متهم می کند. [ضرب المثل]
Wer sich verteidigt, klagt sich an. <proverb> U کسی که پوزش می خواهد خود را متهم می کند. [ضرب المثل]
ein Verbrechen sühnen U جبران کردن [تلافی کردن ] جرمی
Jemanden anzeigen U ازکسی قانونی شکایت کردن [کسی را متهم کردن]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com