Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 63 (4318 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Erstschlag {m} U اولین ضربه
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Erstveröffentlichung {f} U اولین انتشار
Erstling {m} U اولین فرزند
Erstbesteigung {f} U اولین صعود
Frühzug {m} U اولین قطار
Erstaufführung {f} U اولین اجرا [در نمایش]
Anwurf {m} U اولین حرکت [موتور]
Andruck {m} U اولین نمونه چاپی
Abendstern {m} U اولین ستاره قابل رویت
zum ersten [letzten] Mal U برای اولین [آخرین] بار
Wann fährt der erste [nächste] Bus ab? U اولین اتوبوس [بعدی] کی حرکت می کند؟
Einschulung {f} U فرستادن به مدرسه [برای اولین بار]
Auftaktspiel {n} U اولین مسابقه [از یک سری مسابقات] بازی مقدمه ای
Gleich bei unserer ersten Begegnung hat es mich wie einen Blitz getroffen [hat es mich erwischt] . U اولین بار که او [زن یا مرد] را دیدم بر احساساتم فایق شد.
einen Gesetzentwurf in erster Lesung beraten U اولین جلسه نظریه شور در مورد لایحه ای را آغاز کردن
Es wird interessant sein, wie die ersten freien Wahlen ablaufen. U خیلی جالب خواهد بود تا ببینید که نتیجه اولین انتخابات آزاد چه خواهد شد .
Coup {m} U ضربه
Aufschlag {m} U ضربه
Einschlag {m} U ضربه
Stoß {m} U ضربه
Schlag {m} U ضربه
Hieb {m} U ضربه
zuschlagen U ضربه زدن
hauen U ضربه زدن
Stoßdämpfer {m} U ضربه گیر
Druckwelle {f} U موج ضربه ای
Fang {m} U ضربه خلاص
Bums {m} U صدای ضربه
Donnerschlag {m} U ضربه صاعقه
Anstoß {m} U ضربه [توپ]
Flügelschlag {m} U ضربه بال
Dolchstoß {m} U ضربه خنجر
Blitzschlag {m} U ضربه ساعقه
Jemanden einen Schlag geben U به کسی ضربه زدن
zuschlagen U محکم ضربه زدن
Angabe {f} U ضربه اول [ورزش]
Freistoß {m} U ضربه آزاد [فوتبال]
Anschlag {m} U ضربه [ماشین تحریر]
Anschlag {m} U برخورد [ضربه] [اصابت ]
sich verletzen U ضربه روحی خوردن
180 Anschläge pro Minute U ۱۸۰ ضربه در دقیقه
Beaufschlagung {f} U برخورد [ضربه] [اصابت ]
Jemanden einen Schlag geben U به کسی ضربه وارد کردن
etwas aufbrechen U با ضربه چیزی را باز کردن
etwas aufschlagen U با ضربه چیزی را باز کردن
Die Sonne knallt. U نور خورشید [با شدت] ضربه میزند.
Abstoß {m} U ضربه کاشته از محوطه جریمه [فوتبال]
Sachen umherwerfen U [بخاطر ضربه] به اطراف در هوا پراکنده شدن
den Ball ins Tor donnern [schmettern] [knallen] U با ضربه خیلی محکم توپ را به دروازه شوت کردن
den Ball wegklatschen [Torhüter] U با ضربه سخت جلوی توپ را گرفتن [دربازه بان]
Divot {n} U چمن گلف کنده شده با ضربه چوب [ورزش]
Kotelett {n} U چمن گلف کنده شده با ضربه چوب [ورزش]
Auftakt {m} U ضربه ناقص رهبر ارکستر بلافاصله قبل از اجرای اثر
anschlagen [Musikinstrument] U زدن [ضربه زدن] [آلت موسیقی]
schlagen U اصابت کردن [برخورد کردن] [ضربه زدن ] [زدن]
anschlagen U اصابت کردن [برخورد کردن] [ضربه زدن ] [زدن]
hinschlagen U اصابت کردن [برخورد کردن] [ضربه زدن ] [زدن]
aufschlagen U اصابت کردن [برخورد کردن] [ضربه زدن ] [زدن]
treffen U اصابت کردن [برخورد کردن] [ضربه زدن ] [زدن]
[leicht] abbrechen U لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
abschlagen U لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
anschlagen U لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
[Stücken] ausbrechen U لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
Recent search history Forum search
There is no search result on forum.
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com