| Total search result: 201 (44 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
messen U |
اندازه گیری کردن |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Abmessung {f} U |
اندازه گیری |
|
|
Augenmaß {n} U |
اندازه گیری با دید |
|
|
Messabweichung {m} U |
خطای اندازه گیری [ریاضی] |
|
|
[etwas an einem Messgerät] ablesen U |
خواندن [دستگاه اندازه گیری] |
|
|
Fehler der Messapparatur {f} U |
خطای وسیله اندازه گیری [ریاضی] |
|
|
Barometer {n} U |
دستگاه اندازه گیری فشار هوا |
|
|
Luftdruckmesser {m} U |
دستگاه اندازه گیری فشار هوا |
|
|
Abgriff {m} [mit dem Zirkel] U |
اندازه گیری با پرگار قطب پیما |
|
|
Abnehmen {n} U |
اندازه گیری با پرگار قطب پیما |
|
|
Meterstab {m} U |
متر [وسیله اندازه گیری] [ابزار] |
|
|
Zollstock {m} U |
متر [وسیله اندازه گیری] [ابزار] |
|
|
Gliedermaßstab {m} U |
متر [وسیله اندازه گیری] [ابزار] |
|
|
Winkelmesser {m} U |
نقاله [دستگاه اندازه گیری زاویه] [ریاضی] |
|
|
Goniometer {n} U |
نقاله [دستگاه اندازه گیری زاویه] [ریاضی] |
|
|
Gradmesser {m} U |
نقاله [دستگاه اندازه گیری زاویه] [ریاضی] |
|
|
Transporteur {m} U |
نقاله [دستگاه اندازه گیری زاویه] [ریاضی] |
|
|
Winkelschmiege {f} U |
نقاله [دستگاه اندازه گیری زاویه] [ریاضی] |
|
|
Lichtjahr {n} U |
سال نوری [ستاره شناسی، واحد اندازه گیری] |
|
|
auf etwas abzielen U |
هدف گیری [نشانه گیری] کردن به چیزی |
|
|
auf etwas zielen U |
هدف گیری [نشانه گیری] کردن به چیزی |
|
|
Knoten {m} U |
نات [واحد اندازه گیری] [واحد سرعت دریایی] |
|
|
Knoten {m} U |
گره دریایی [واحد اندازه گیری] [واحد سرعت دریایی] |
|
|
Knoten {m} U |
میل دریایی [واحد اندازه گیری] [واحد سرعت دریایی] |
|
|
Er ist ein Schlappschwanz. U |
او [مرد] آدم روح گیری [نا امید کننده ای یا ذوق گیری] است. |
|
|
anpassen U |
برازاندن [اندازه کردن] جامه |
|
|
anprobieren U |
برازاندن [اندازه کردن] جامه |
|
|
abstellen U |
پیش گیری کردن |
|
|
abstellen U |
جلو گیری کردن |
|
|
ausbessern U |
غلط گیری کردن |
|
|
unterbrechen U |
جلو گیری کردن |
|
|
abfangen U |
جلو گیری کردن |
|
|
unterbinden U |
پیش گیری کردن |
|
|
tanken U |
سوخت گیری کردن |
|
|
auffangen U |
جلو گیری کردن |
|
|
verhindern U |
پیش گیری کردن |
|
|
abhören U |
جلو گیری کردن |
|
|
verbessern U |
غلط گیری کردن |
|
|
berichtigen U |
غلط گیری کردن |
|
|
nachbessern U |
غلط گیری کردن |
|
|
überfordern U |
خود را بیش از اندازه خسته کردن |
|
|
Jemandem ein Kleid anprobieren U |
جامه ای را برای کسی اندازه کردن |
|
|
abdanken U |
کناره گیری کردن [حکومت سلطنتی] |
|
|
einen Atomreaktor nachladen [die Brennelemente wechseln] U |
سوخت گیری کردن نیروگاه اتمی |
|
|
Schwitzkasten {m} U |
قفل کردن سر حریف [کشتی گیری] |
|
|
sich von einem [an einen] Ort zurückziehen U |
از [به] جایی کناره گیری کردن [یا منزوی شدن] |
|
|
etwas [Akkusativ] wegmachen U |
لکه گیری کردن چیزی [اصطلاح روزمره] |
|
|
zielen [auf] U |
نشانه گرفتن به [هدف گیری کردن به] [قصد داشتن به] |
|
|
trachten U |
نشانه گرفتن به [هدف گیری کردن به] [قصد داشتن به] |
|
|
ausrichten [auf] U |
نشانه گرفتن به [هدف گیری کردن به] [قصد داشتن به] |
|
|
richten [auf] U |
نشانه گرفتن به [هدف گیری کردن به] [قصد داشتن به] |
|
|
anvisieren [von] U |
نشانه گرفتن به [هدف گیری کردن به] [قصد داشتن به] |
|
|
ins kurze [lange] Eck zielen U |
به گوشه نزدیک [دور] هدف گیری کردن [بازی با توپ] |
|
|
Format {n} U |
اندازه |
|
|
inwiefern <adv.> U |
تا چه اندازه ای |
|
|
teils <adv.> U |
تا یک اندازه |
|
|
außerordentlich <adv.> U |
بی اندازه |
|
|
ausnehmend <adv.> U |
بی اندازه |
|
|
Ausmaß {n} U |
اندازه |
|
|
Dimension {f} U |
اندازه |
|
|
Bemessung {f} U |
اندازه |
|
|
so viel wie nie zuvor <adv.> U |
به اندازه بی سابقه |
|
|
Spanne {f} U |
اندازه مرز |
|
|
Spektrum {n} U |
اندازه مرز |
|
|
Zu viel. U |
بیش از اندازه |
|
|
messen U |
اندازه گرفتن |
|
|
passen U |
به اندازه بودن |
|
|
Bundweite {f} U |
اندازه دور کمر |
|
|
Ansicht in natürlicher Größe U |
نمای اندازه طبیعی |
|
|
etwas [Akkusativ] abschätzen U |
چیزی را اندازه گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] ergründen U |
چیزی را اندازه گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] ausloten U |
چیزی را اندازه گرفتن |
|
|
bitterarm <adj.> U |
بیش از اندازه تنگدست |
|
|
überfordern U |
بیش از اندازه درخواستن |
|
|
Entsalzung {f} U |
نمک گیری |
|
|
Beschattung {f} U |
رد گیری |
|
|
Entlausung {f} U |
شپش گیری |
|
|
Betreiben {n} U |
پی گیری |
|
|
Akklimatisation {f} U |
خو گیری |
|
|
Bissigkeit {f} U |
گاز گیری |
|
|
Abdichtung {f} U |
درز گیری |
|
|
saufen U |
بیش از اندازه مشروب خوردن |
|
|
überambitioniert <adj.> U |
بیش از اندازه بلند همت |
|
|
Anzahl {f} U |
اندازه [کمیت] [مقدار] [ذره] |
|
|
So weit die Theorie. <idiom> U |
به اندازه کافی از تئوری صحبت شد. |
|
|
Menge {f} U |
اندازه [کمیت] [مقدار] [ذره] |
|
|
überambitioniert <adj.> U |
بیش از اندازه بلند پرواز |
|
|
teils heiter, teils wolkig <idiom> U |
پراکنده و تا اندازه ای آفتابی [هواشناسی] |
|
|
übertrieben ehrgeizig <adj.> U |
بیش از اندازه بلند پرواز |
|
|
übertrieben ehrgeizig <adj.> U |
بیش از اندازه بلند همت |
|
|
arm wie eine Kirchenmaus sein <idiom> U |
بیش از اندازه تنگدست بودن |
|
|
zu tief ins Glas schauen <idiom> U |
بیش از اندازه مشروب خوردن |
|
|
enorm <adj.> U |
بینهایت [بیکران] [نامحدود] [بی اندازه ] |
|
|
riesig <adj.> U |
بینهایت [بیکران] [نامحدود] [بی اندازه ] |
|
|
unendlich groß <adj.> U |
بینهایت [بیکران] [نامحدود] [بی اندازه ] |
|
|
ungeheuer <adj.> U |
بینهایت [بیکران] [نامحدود] [بی اندازه ] |
|
|
endlos <adj.> U |
بینهایت [بیکران] [نامحدود] [بی اندازه ] |
|
|
äußerst <adv.> U |
فوق العاده [بی اندازه] [ بسیار ] |
|
|
auskommen U |
به اندازه کافی داشتن [از چیزی] |
|
|
kolossal <adj.> U |
بینهایت [بیکران] [نامحدود] [بی اندازه ] |
|
|
überfordern U |
بیش از اندازه انتظار داشتن |
|
|
biblische Ausmaße U |
به اندازه بسیار زیاد [بزرگ] |
|
|
erschreckende Ausmaße annehmen U |
اندازه هولناک به خود گرفتن |
|
|
Quote {f} U |
اندازه چیزی در برابر با دیگران |
|
|
Ausmaß {n} U |
اندازه چیزی در برابر با دیگران |
|
|
Proportion {f} U |
اندازه چیزی در برابر با دیگران |
|
|
Verhältnis {n} U |
اندازه چیزی در برابر با دیگران |
|
|
Anteil {m} U |
اندازه چیزی در برابر با دیگران |
|
|
zu viel erwarten U |
بیش از اندازه انتظار داشتن |
|
|
Es ist genug gesagt worden! U |
به اندازه کافی گفته شده! |
|
|
den Blutdruck messen U |
فشار خون را اندازه گرفتن |
|
|
So viel zur Theorie! <idiom> U |
به اندازه کافی از تئوری صحبت شد. |
|
|
Ableitung {f} U |
مشتق گیری |
|
|
Abhaltung {f} U |
جشن گیری |
|
|
Fischfang {m} U |
ماهی گیری |
|
|
Fahndung {f} U |
سراغ گیری |
|
|
Bestechung {f} U |
رشوه گیری |
|
|
Patenschaft {f} U |
عهده گیری |
|
|
Einsamkeit {f} U |
گوشه گیری |
|
|
Begattung {f} U |
جفت گیری |
|
|
Abdichtung {f} U |
شکاف گیری |
|
|
Befruchtung {f} U |
جفت گیری |
|
|
Austritt {m} U |
کناره گیری |
|
|
Abzug {m} U |
گوشه گیری |
|
|
Rückzug {m} U |
گوشه گیری |
|
|
Abstimmung {f} U |
رای گیری |
|
|
Absonderung {f} U |
کناره گیری |
|
|
Extraktion {f} U |
عصاره گیری |
|
|
Ableitung {f} U |
نتیجه گیری |
|
|
Entsagung {f} U |
کناره گیری |
|
|
Blütentnahme {f} U |
خون گیری |
|
|
Ausladung {f} U |
پس گیری دعوت |
|
|
Besteuerung {f} U |
مالیات گیری |
|
|
Absud {m} U |
عصاره گیری |
|
|
Absud {m} U |
عرق گیری |
|
|
Entsäuerung {f} U |
ترشی گیری |
|
|
Fleckenreinigung {f} U |
لکه گیری |
|
|
Ausscheidung {f} U |
کناره گیری |
|
|
Abschied {m} U |
کناره گیری |
|
|
Destillation {f} U |
عصاره گیری |
|
|
Fischerei {f} U |
ماهی گیری |
|
|
Auswertung {f} U |
نتیجه گیری |
|
|
Deduktion {f} U |
نتیجه گیری |
|
|
Abbestellung {f} U |
پس گیری [سفارش] |
|
|
Brandschatzung {f} U |
باج گیری |
|
|
Eigenbrötelei {f} U |
گوشه گیری |
|
|
Auszug {m} U |
عصاره گیری |
|
|
Bestechlichkeit {f} U |
رشوه گیری |
|
|
Bequemlichkeit {f} U |
تصمیم گیری |
|
|
Abkehr {f} U |
کناره گیری |
|
|
Abgang {m} U |
کناره گیری |
|
|
Fruchtpresse {f} U |
آب میوه گیری |
|
|
überfordert <adj.> U |
بیش از اندازه ظرفیت درخواست شده |
|
|
Meine Schwester mag ich ebenso gern wie meinen Bruder. U |
من خواهرم را به اندازه برادرم دوست دارم. |
|
|
Jemandem mangelt der Ernst U |
کسی به اندازه کافی جدی نیست |
|
|
Angelschein {m} U |
جواز ماهی گیری |
|
|
Angelhaken {m} U |
قلاب ماهی گیری |
|
|
Fischernetz {n} U |
تور ماهی گیری |
|
|
Abdruck {m} U |
نمونه غلط گیری |
|
|
Brutzeit {f} U |
زمان جفت گیری |
|
|
Fleckenwasser {n} U |
مایع لکه گیری |
|
|
Fleckwasser {n} U |
مایع لکه گیری |
|
|
Fangnetz {n} U |
تور ماهی گیری |
|
|
Fischereifahrzeug {n} U |
کشتی ماهی گیری |
|
|
Entscheidungsfreiheit {f} U |
آزادی در تصمیم گیری |
|
|
Auskunftsbüro {n} U |
اداره خبر گیری |
|
|
Auskunftei {f} U |
اداره خبر گیری |
|
|
Abdankung {f} U |
کناره گیری [از مقام] |
|
|
Produktintegration {f} U |
انتگرال گیری جز به جز [ریاضی] |
|
|
Balz {f} U |
جفت گیری پرندگان |
|
|
Bestechungsversuch {m} U |
قصد رشوه گیری |
|
|
Angelleine {f} U |
ریسمان ماهی گیری |
|
|
Brunftzeit {f} U |
دوران جفت گیری |
|
|
Bestechungsaffäre {f} U |
ماجرای رشوه گیری |
|
|
partielle Integration {f} |
انتگرال گیری جز به جز [ریاضی] |
|
|
Entsalzungsanlage {f} U |
دستگاه نمک گیری |
|
|
Entsafter {m} U |
دستگاه آبمیوه گیری |
|
|
Arena {f} U |
گود کشتی گیری |
|
|
Gekeife {n} U |
خرده گیری [نک غر زدن] |
|
|
Fischdampfer {m} U |
قایق ماهی گیری |
|
|
Fischerboot {n} U |
قایق ماهی گیری |
|
|
Choleraepidemie {f} U |
همه گیری وبا |
|
|
Gezeter {n} U |
خرده گیری [نک غر زدن] |
|
|
Brunftzeit {f} U |
دوران گشن گیری |
|
|
Brunstzeit {f} U |
دوران گشن گیری |
|
|
Brunstzeit {f} U |
دوران جفت گیری |
|
|
Wahllokal {n} U |
حوزه رای گیری |
|
|
Angel {f} U |
قلاب ماهی گیری |
|
|
mindestens [ Zahlenangabe oder Mengenangabe] <adv.> U |
کم کمش [حداقل] [برای آگاهی اندازه یا شماره] |
|
|
bis zum Äußersten gedehnt sein U |
تا اندازه امکان پذیر کشیده شده بودن |
|
|
zumindest <adv.> U |
کم کمش [حداقل] [برای آگاهی اندازه یا شماره] |
|
|
Quantum {n} U |
اندازه [کمیت] [مقدار] [ذره] [کوانتوم] [میزان] |
|
|
Schauspieler zu sein bringt ein gewisses Maß an öffentlichem Ansehen mit sich. U |
بازیگر بودن خودش تا اندازه ای جلال دربردارد . |
|
|
Abstimmungslokal {n} U |
حوزه رای گیری [در سوییس] |
|
|
Rache schwören U |
قول انتقام گیری دادن |
|
|
Beschäler {m} U |
اسب مخصوص جفت گیری |
|
|
Wenn und Aber {n} U |
ایراد گیری و عشوه آمدن |
|
|
Integrationskonstante {f} U |
ثابت انتگرال گیری [ریاضی] |
|
|
Schluss der Aussprache U |
پایان [و نتیجه گیری] بحث |
|
|
Demission {f} U |
کناره گیری [وزیر یا رژیم] |
|
|
Fischdampfer {m} U |
کشتی ماهی گیری [دریاروی] |
|
