Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 202 (12 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Das habe ich gerüchteweise gehört. U افرادی به طور غیر رسمی به من آگاهی دادند.
Mir hat es jemand zugezwitschert. U افرادی به طور غیر رسمی به من آگاهی دادند.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Vorurteile {pl} gegen Andersfarbige U پیش داوری افرادی که سفید پوست نیستند
Sie haben mir ausnahmsweise erlaubt ... U آنها به من استثنأ اجازه دادند ...
Der Sprecher wurde verkabelt. U به سخنگو بلندگو دادند [وصل کردند] .
Dem Passagier wurde die Einreise in die USA gestattet. U به مسافر اجازه ورود به ایالات متحده آمریکا را دادند.
Benachrichtigung {f} U آگاهی
Ratschlag {m} U آگاهی
Aufklärung {f} U آگاهی
Einblick {m} U آگاهی
Durchblick {m} U آگاهی
Beratung {f} U آگاهی
[fachliche] Auskunft {f} U آگاهی
Rat {m} U آگاهی
Bewusstsein {n} U آگاهی
Erkenntnis {f} U آگاهی
weiterführende Informationen U آگاهی بیشتر
informieren U آگاهی دادن
weitere Informationen U آگاهی بیشتر
Bewusstsein {n} U حس آگاهی [پزشکی]
Detektivbüro {n} U اداره آگاهی
ich weiss es nicht. آگاهی ندارم [در باره اش] .
bekannt geben U با اعلامیه آگاهی دادن
durch Plakate ankündigen U با اعلامیه آگاهی دادن
Jemandem eine Auskunft erteilen [geben] U به کسی آگاهی دادن
Jemanden beauskunften U به کسی آگاهی دادن
Umstand {m} [über Jemanden oder etwas] U آگاهی [در باره کسی یا چیزی]
Angabe {f} [über Jemanden oder etwas] U آگاهی [در باره کسی یا چیزی]
Information {f} [über Jemanden oder etwas] U آگاهی [در باره کسی یا چیزی]
Faktum {n} [über Jemanden oder etwas] U آگاهی [در باره کسی یا چیزی]
Wir haben die Wohnung gekündigt. U ما آگاهی دادیم که از آپارتمان بارکشی می کنیم.
bekanntgeben U با اعلامیه آگاهی دادن [املا قدیمی]
Kündigungsfrist {f} U کمترین مدت آگاهی داده شود
Kündigungsdauer {f} U کمترین مدت آگاهی داده شود
mindestens [ Zahlenangabe oder Mengenangabe] <adv.> U کم کمش [حداقل] [برای آگاهی اندازه یا شماره]
zumindest <adv.> U کم کمش [حداقل] [برای آگاهی اندازه یا شماره]
[Der Termin] Das ist [mir] zu kurzfristig. U آگاهی [برایم] خیلی کوتاه مدت است.
Broschüre {f} دفترچه [برای آگاهی در باره چیزی یا تبلیغات]
Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten. U بسیاری از آنها موفق به فراربه یمن شدند جایی که آنها یک گروه تروریستی جدید تشکیل دادند.
Ich habe keine Ahnung. U هیچ آگاهی ندارم. [نمیتوانم تصور کنم چه چیزاست. ]
Sie müssen das mindestens 2 Wochen im Voraus bekanntgeben [ankündigen] . U آنها باید این را کم کمش دو هفته قبلش آگاهی بدهند.
Das Vorgehen bei dem Raubüberfall lässt auf Insiderwissen schließen. U روشی که سرقت مرتکب شده بود منجر از آگاهی درونی می شود .
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
zur Information U برای آگاهی شما [برای اینکه شما آگاه باشید]
zu Ihrer Information U برای آگاهی شما [برای اینکه شما آگاه باشید]
offiziell <adj.> U رسمی
amtlich <adj.> U رسمی
Amtssiegel {n} U مهر رسمی
Amts... U رسمی
Abendanzug {m} U لباس رسمی شب
Anschlagzettel {m} U اعلامیه رسمی
Anschlag {m} U اعلامیه رسمی
erzürnt <adj.> U عصبانی [رسمی]
Festangestellte {f} U کارمند رسمی
Exkommunikation {f} U تکفیر رسمی
Deklaration {f} U اظهارنامه [رسمی]
Ehrenerklärung {f} U عذرخواهی رسمی
Festrede {f} U سخنرانی [رسمی]
Ersuchen {n} U درخواست [رسمی]
Anstandsbesuch {m} U دیدار رسمی
Fäzes {pl} [Medizin] U عن [اصطلاح رسمی]
Exkrete {pl} [Biologie] U گه [اصطلاح رسمی]
Fäzes {pl} [Medizin] U گه [اصطلاح رسمی]
Bulletin {n} U آگهی رسمی
Amtsmiene {f} U قیافه رسمی
Stuhl {m} U گه [اصطلاح رسمی]
Stuhl {m} U عن [اصطلاح رسمی]
Kot {m} U عن [اصطلاح رسمی]
Behördenweg {m} U مجرای رسمی
Symbol {n} U مدال رسمی
Emblem {n} U مدال رسمی
Feierlichkeit {f} U مراسم رسمی
Exkremente {pl} U عن [اصطلاح رسمی]
Amtsblatt {n} U روزنامه رسمی
Exkremente {pl} U گه [اصطلاح رسمی]
Ersuchen {n} U تقاضای رسمی
Empfang {m} U مهمانی رسمی
Amtsarzt {m} U پزشک رسمی
Aufgebot {n} U اعلان رسمی
Abzeichen {n} U مدال رسمی
Kot {m} U گه [اصطلاح رسمی]
Exkrete {pl} [Biologie] U عن [اصطلاح رسمی]
Behörde {f} U مقام رسمی
Wohnmöglichkeit {f} U جا [اصطلاح رسمی]
Festkleid {n} U لباس رسمی
obschon <conj.> U اگرچه [اصطلاح رسمی ]
obschon <conj.> U گرچه [اصطلاح رسمی ]
obschon <conj.> U ولو [اصطلاح رسمی ]
obschon <conj.> U هرچند [اصطلاح رسمی ]
obschon <conj.> U با اینکه [اصطلاح رسمی ]
abermals <adv.> U دوباره [واژه رسمی]
Unflat {m} U چرک [اصطلاح رسمی]
euch <pron.> U به شما [خطاب رسمی]
Nachfahre {m} U نسل [اصطلاح رسمی]
Eichung {f} U واسنجی رسمی [مهندسی]
obschon <conj.> U به هرجهت [اصطلاح رسمی ]
erneut <adv.> U دوباره [واژه رسمی]
Kot {m} U مدفوع [اصطلاح رسمی]
Kot {m} U پیخال [اصطلاح رسمی]
Sie <pron.> U شما [رسمی برای تو]
Taktik {f} U روش [اصطلاح رسمی]
Taktik {f} U خط مشی [اصطلاح رسمی]
Exkrete {pl} [Biologie] U مدفوع [اصطلاح رسمی]
Sie <pron.> U شما را [خطاب رسمی]
Praktik {f} U روش [اصطلاح رسمی]
Fäzes {pl} [Medizin] U مدفوع [اصطلاح رسمی]
Fäzes {pl} [Medizin] U پیخال [اصطلاح رسمی]
Exkrete {pl} [Biologie] U پیخال [اصطلاح رسمی]
Wohnmöglichkeit {f} U منزل [اصطلاح رسمی]
Praktik {f} U خط مشی [اصطلاح رسمی]
Wohnmöglichkeit {f} U مسکن [اصطلاح رسمی]
ambitiös <adj.> U نامجو [اصطلاح رسمی]
in Ausbildung stehende Person {f} U شاگرد [اصطلاح رسمی]
Exkremente {pl} U مدفوع [اصطلاح رسمی]
Exkremente {pl} U پیخال [اصطلاح رسمی]
Tätigkeit {f} U شغل [اصطلاح رسمی]
Abkömmling {m} U نسل [اصطلاح رسمی]
Arzneimittel {n} U دارو [اصطلاح رسمی]
Ihnen <pron.> U به شما [خطاب رسمی]
mitkommen U فهمیدن [اصطلاح رسمی]
festliche Aufmachung {f} U جامه رسمی جشن
hanebüchen <adj.> U فالمانه [اصطلاح رسمی]
Trank {m} U نوشیدنی [اصطلاح رسمی]
sukzessive <adj.> U تدریجی [اصطلاح رسمی]
unikal <adj.> U یکتا [اصطلاح رسمی]
unikal <adj.> U بی همتا [اصطلاح رسمی]
unikal <adj.> U بیمانند [اصطلاح رسمی]
unikal <adj.> U بی نظیر [اصطلاح رسمی]
unikal <adj.> U یگانه [اصطلاح رسمی]
Schmach {f} U فضاحت [اصطلاح رسمی]
Schmach {f} U بی آبرویی [اصطلاح رسمی]
entbehren U گم کردن [اصطلاح رسمی]
ehe man sichs versieht [im Nu] U فورا [اصطلاح رسمی]
Leitlinie {f} U خط مشی [اصطلاح رسمی]
Leitlinie {f} U سیاستمداری [اصطلاح رسمی]
Dienstplakette {f} U علامت [اصطلاح رسمی]
Dienstplakette {f} U نشان [اصطلاح رسمی]
festliche Kleidung {f} U جامه رسمی جشن
Festgewand {n} U جامه رسمی جشن
Dienstplakette {f} U مدال [اصطلاح رسمی]
Staat {m} U جامه رسمی جشن
Unflat {m} U لجن [اصطلاح رسمی]
Unflat {m} U آلودگی [اصطلاح رسمی]
Unflat {m} U کثافت [اصطلاح رسمی]
untersagen U بازداشتن [اصطلاح رسمی]
Leitlinie {f} U سیاست [اصطلاح رسمی]
ehe man sichs versieht [im Nu] U ناگهان [اصطلاح رسمی]
Niederschrift {f} U ثبت [اصطلاح رسمی]
Amt {n} [Dienststelle] U اداره [اصطلاح رسمی]
amtliche Preisregelung {f} U کنترل قیمت رسمی
Formfehler {m} U کار غیر رسمی
stante pede <adv.> U فورا [اصطلاح رسمی]
Leichnam {m} U جسد [اصطلاح رسمی]
Akkuratesse {f} U دقت [اصطلاح رسمی]
Disput {m} U دعوا [اصطلاح رسمی]
Disput {m} U اختلاف [اصطلاح رسمی]
Zwist {m} U دعوا [اصطلاح رسمی]
Zwist {m} U اختلاف [اصطلاح رسمی]
Bewilligung {f} U اجازه [اصطلاح رسمی]
Stuhl {m} U مدفوع [اصطلاح رسمی]
Denkschrift {f} U نامه غیر رسمی
Leitlinie {f} U مسلک [اصطلاح رسمی]
Niederschrift {f} U یادداشت [اصطلاح رسمی]
ehe man sichs versieht [im Nu] U برقی [اصطلاح رسمی]
Niederschrift {f} U نگارش [اصطلاح رسمی]
Niederschrift {f} U نوشته [اصطلاح رسمی]
kurzfristig <adj.> U کم مدت [اصطلاح رسمی]
Beamtin {f} U کارمند رسمی دولت زن
Beamte {f} U کارمند دولت [رسمی]
Termin {m} U مهلت [اصطلاح رسمی]
Diözese {f} U قلمرو رسمی اسقف
primär <adv.> U اصولا [اصطلاح رسمی]
primär <adv.> U مقدمتا [اصطلاح رسمی]
Akkuratesse {f} U موشکافی [اصطلاح رسمی]
Stuhl {m} U پیخال [اصطلاح رسمی]
Dokument {n} U مدرک [سند ] [اصطلاح رسمی]
Eingabe {f} U درخواست نامه [اصطلاح رسمی]
hanebüchen <adj.> U بیداد گرانه [اصطلاح رسمی]
Frack {m} U فراک [لباس رسمی مردانه]
hanebüchen <adj.> U رسوایی آور [اصطلاح رسمی]
gebietsfremd <adj.> U غیر مقیم [اصطلاح رسمی]
Eidgenossenschaft {f} U عنوان رسمی کنفدراسیون سوئیس
Durchsuchungsbefehl {m} U اجازه رسمی برای تفتیش
Anmeldung {f} U درخواست [تقاضا ] [اصطلاح رسمی]
hanebüchen <adj.> U عصبانی کننده [اصطلاح رسمی]
untersagen U اجازه ندادن [اصطلاح رسمی]
kurzfristig <adj.> U کوتاه مدت [اصطلاح رسمی]
untersagen U منع کردن [اصطلاح رسمی]
schlagend werden U برآمدن [در اتریش] [اصطلاح رسمی]
etwas beziehen U گرفتن چیزی [اصطلاح رسمی ]
etwas erfragen U گرفتن چیزی [اصطلاح رسمی ]
entbehren U از دست دادن [اصطلاح رسمی]
Schmach {f} U سیه رویی [اصطلاح رسمی]
hanebüchen <adj.> U افتضاح آمیز [اصطلاح رسمی]
Aufenthaltstitel {m} U پروانه اقامت [اصطلاح رسمی]
Aufenthaltstitel {m} U جواز اقامت [اصطلاح رسمی]
Bedarfsträger {m} U مصرف کننده [اصطلاح رسمی]
wiewohl <conj.> U اگرچه [ولواینکه ] [اصطلاح رسمی]
etwas erwirken U گرفتن چیزی [اصطلاح رسمی ]
augenblicklich <adv.> U همین الآن [ اصطلاح رسمی]
nunmehrig <adj.> U کنونی [فعلی] [واژه رسمی]
der Reihe nach <idiom> U یکی پس از دیگری [اصطلاح رسمی]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com