Deudic | اشتباه روی دکمه ای فشار دادن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (22 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	sich vertippen [am PC \|Telefon \|Taschenrechner] U	اشتباه روی دکمه ای فشار دادن [کلید یا تلفن]

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	drücken	فشار دادن
	kneifen U	فشار دادن
	wähnen U	اشتباه گمان داشتن [اشتباه باور کردن]
	Jemanden anstoßen U	کسی را با نوک انگشت فشار دادن
	Jemanden piksen U	کسی را با نوک انگشت فشار دادن
	die Lippen vor Ärger [verärgert] zusammenpressen U	لبهای خود را از عصبانیت به هم فشار دادن
	Jemanden piken U	کسی را با نوک انگشت فشار دادن
	Ich halte das für einen Fehler. U	این به نظر من اشتباه است. [این را من اشتباه بحساب می آورم.]
	Bedienungsknopf {m} U	دکمه کنترل
	einen Knopf vom Mantel abmachen U	دکمه ای را از پالتو کندن
	Auslöser {m} U	دکمه [دوربین عکاسی]
	Drücker {m} U	دکمه زنگ اخبار
	etwas [Akkusativ] falsch einschätzen U	چیزی را اشتباه حساب کردن [پیش بینی غلط کردن] [اشتباه محاسبه کردن] [بدپیش بینی کردن] [ بد حساب کردن ]
	Tür öffnen U	در را باز کنید [علامت روی دکمه یا سیم کشنده در اتوبوس]
	Wagen hält U	درخواست ایستادن [علامت روی دکمه یا سیم کشنده در اتوبوس]
	Fehler {m} U	اشتباه
	Bock {m} U	اشتباه
	Flüchtigkeitsfehler {m} U	اشتباه
	Abweichungen {pl} U	اشتباه ها
	Abweichung {f} U	اشتباه
	fehlerhaft <adj.> U	اشتباه
	irrtümlich <adj.> U	اشتباه
	versehentlich <adj.> U	اشتباه
	lrren U	اشتباه
	falsch <adj.> U	اشتباه
	sich verlesen U	اشتباه [ی] خواندن
	sich vertun U	اشتباه کردن
	Tippfehler {m} U	اشتباه تایپی
	Vertipper {m} U	اشتباه تایپی
	irrtümlich <adv.> U	بصورت اشتباه
	irrtümlich <adv.> U	بطور اشتباه
	falsch <adv.> U	بصورت اشتباه
	sich blamieren U	اشتباه کردن
	falsch <adv.> U	بطور اشتباه
	Buchungsfehler {m} U	اشتباه در رزرو جا
	irrtümlicherweise <adv.> U	بصورت اشتباه
	Fehlerkorrektur {f} U	رفع اشتباه
	fälschlicherweise <adv.> U	بصورت اشتباه
	versehentlich <adv.> U	بصورت اشتباه
	versehentlich <adv.> U	بطور اشتباه
	aus Versehen <adv.> U	بصورت اشتباه
	Fehlerquelle {f} U	منشا اشتباه
	aus Versehen <adv.> U	بطور اشتباه
	fälschlicherweise <adv.> U	بطور اشتباه
	durch einen Fehler <adv.> U	بطور اشتباه
	durch einen Fehler <adv.> U	بصورت اشتباه
	irrtümlicherweise <adv.> U	بطور اشتباه
	verwechseln U	باهم اشتباه گرفتن
	Anachronismus {m} U	اشتباه در تاریخ واقعه
	Riesenfehler {m} U	اشتباه خیلی بزرگ
	Fehlgriff {m} U	عمل اشتباه آمیز
	Chaos {n} U	اشتباه [در کاری یا دستگاهی]
	Panne {f} U	اشتباه [در کاری یا دستگاهی]
	Ist das ein Fehler? U	این اشتباه است؟
	Den Verkäufer trifft ein Verschulden. U	اشتباه از [تقصیر] فروشنده است.
	Fehlbesetzung {f} U	سپردن نقش اشتباه به هنرپیشه
	danebenhauen U	اشتباه کردن [اصطلاع روزمره]
	einen Irrweg verfolgen <idiom> <verb> U	درموردچیزی [گمان ] اشتباه کردن [اصطلاح ]
	Jemandem etwas anlasten U	کسی را مسئول کارناقص [اشتباه ] کردن
	Es ist keine Schande, Fehler einzugestehen. U	اشتباه خود را پذیرفتن ننگی ندارد
	auf dem Irrweg [Holzweg] sein <idiom> <verb> U	درموردچیزی [گمان ] اشتباه کردن [اصطلاح ]
	Taktlosigkeit {f} U	اشتباه در گفتار یا کردار در جمعی از مردم
	Entgleisung {f} U	اشتباه در گفتار یا کردار در جمعی از مردم
	Bis auf diesen einen Tippfehler waren keine Fehler drin. U	به جز یک اشتباه تایپی هیچ غلطی نداشت.
	vertauschter Anschluss {m} U	رابطه اشتباه [الکترونیک مهندسی برق]
	wählerisch <adj.> U	خرد گیر [وسواسی به کوچکترین اشتباه]
	pingelig <adj.> U	خرد گیر [وسواسی به کوچکترین اشتباه]
	kleinlich <adj.> U	خرد گیر [وسواسی به کوچکترین اشتباه]
	penibel <adj.> U	خرد گیر [وسواسی به کوچکترین اشتباه]
	Ich muss mich hier berichtigen [korrigieren] . U	من اشتباه کردم. [همه چیز را که گفتم پس می گیرم.]
	sich vertippen [am PC \|Telefon \|Taschenrechner] U	اشتباه تایپ کردن صفحه [کلید یا تلفن]
	Ich nehme alles zurück. U	من اشتباه کردم. [همه چیز را که گفتم پس می گیرم.]
	Ausrutscher {m} U	اشتباه در گفتار یا کردار در جمعی از مردم [اصطلاح روزمره]
	Fettnäpfchen {n} U	اشتباه در گفتار یا کردار در جمعی از مردم [اصطلاح روزمره]
	Die Schuld am schlechten Benehmen von Kindern liegt in der Regel bei den Eltern. U	بد رفتاری کودکان معمولا اشتباه از پدر و مادر است.
	einen Fauxpas begehen U	اشتباه اجتماعی کردن [در رابطه با رفتار بین مردم]
	Das Gericht war der Auffassung, dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt. U	برای دادگاه این اقدام برابر با اشتباه حرفه ای محسوب می شود.
	Eine einzige Panne bei einer Fluggesellschaft kann bei den Reisenden einen bleibenden Eindruck hinterlassen. U	تنها یک اشتباه شرکت هواپیمایی می تواند خاطره طولانی مدت به سرنشینان بگذارد.
	Druck {m} U	فشار
	Schub {m} U	فشار
	Einschlag {m} U	فشار
	Belastung {f} U	فشار
	Drängen {n} U	فشار
	Beklemmung {f} U	فشار
	Bedrängung {f} U	فشار
	Andrang {m} U	فشار
	Drängelei {f} U	فشار
	Drang {m} U	فشار
	Zeitdruck {m} U	فشار زمانی
	Dampfdruck {m} U	فشار بخار
	spülen U	آب را با فشار ریختن
	gleichmäßiger Druck U	فشار یکنواخت
	den Druck mindern U	فشار را کم کردن
	Druckzone {f} U	منطقه فشار
	Bevölkerungsdruck {m} U	فشار جمعیت
	Druckkraft {f} U	نیروی فشار
	Bürde {f} U	فشار روحی
	Druckerhöhung {f} U	ازدیاد فشار
	Druckbehälter {m} U	مخزن فشار
	Blutdruck {m} U	فشار خون
	Druckausgleich {m} U	تعادل فشار
	Luftdruck in den Reifen. U	فشار هوا در تایرها
	Druckmittel anwenden auf U	فشار وارد کردن به
	beanspruchbar <adj.> U	فشار روانی پذیر
	unter Druck setzen U	زیر فشار گذاشتن
	unter Druck stehen U	زیر فشار بودن
	Druckluft {f} U	هوای تحت فشار
	Blutdruckmesser {m} U	دستگاه فشار خون
	Dampfdruckmesser {m} U	فشار بخار سنج
	Druck von außen U	فشار از بیرون [خارج]
	ausrichten U	خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
	den Blutdruck messen U	فشار خون را اندازه گرفتن
	jemanden unter Druck setzen U	کسی را زیر فشار گذاشتن
	auf jemanden Druck ausüben U	کسی را زیر فشار گذاشتن
	Barometerstand {m} U	وضعیت درجه فشار هوا
	Druckmittel {n} U	وسیله اعمال فشار بر اشخاص
	Auftrieb {m} U	فشار آب بر اشیای شناور [فیزیک]
	sprühen U	آب پاشی [با فشار هوا] کردن
	überfordern U	زیاد به خود فشار آوردن
	belasten U	بار شدن [زیر فشار آمدن]
	Luftdruckmesser {m} U	دستگاه اندازه گیری فشار هوا
	Barometer {n} U	دستگاه اندازه گیری فشار هوا
	auf eine Antwort drängen [in Bezug auf etwas] U	برای پاسخ فشار آوردن [در رابطه با چیزی]
	Der Luftdruck sinkt. U	فشار هوا نزول می کند پایین [می آید] .
	Jemanden [etwas] strapazieren U	بیش از اندازه بارکردن [فشار آوردن بر] کسی [چیزی]
	Jemanden [etwas] anstrengen U	بیش از اندازه بارکردن [فشار آوردن بر] کسی [چیزی]
	Jemanden [etwas] [stark] beanspruchen U	بیش از اندازه بارکردن [فشار آوردن بر] کسی [چیزی]
	etwas [Akkusativ] demonstrieren U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	kennzeichnen U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	tätigen U	صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
	beschreiben U	شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
	erledigen U	انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
	etwas vornehmen U	انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
	anmelden U	اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
	anzeigen U	آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
	anzeigen U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	angeben U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	anzeigen U	آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
	bezeichnen U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	an [Akkusativ] etwas erinnern U	گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
	annoncieren U	آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
	zusagen U	قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
	inserieren U	آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
	darstellen U	شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
	etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	etwas [Akkusativ] vorführen U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	etwas [Akkusativ] präsentieren U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	[anschaulich] schildern U	شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
	etwas [Akkusativ] ausstellen U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	Satzfehler {m} U	اشتباه حروفچینی و چاپ [فناوری چاپ]
	Setzfehler {m} U	اشتباه حروفچینی و چاپ [فناوری چاپ]
	Der Körper [Kreislauf] von Sportlern ist in hohem Maße belastbar. U	بدن [گردش خون] یک ورزشکار می تواند فشار زیادی را تحمل بکند .
	Jemanden auszeichnen U	نشان دادن [مدال دادن] به کسی
	Jemandem etwas anlasten U	کسی را تقصیرکار دانستن بخاطر چیزی [اشتباه در چیزی را سر کسی انداختن] [جرم یا گناه]
	mahnen U	گوشزد دادن [تذکر دادن ]
	anzeigen U	علامت دادن [نشانه دادن]
	signalisieren U	علامت دادن [نشانه دادن]
	ankündigen U	علامت دادن [نشانه دادن]
	bekannt geben U	اگاهی دادن [خبر دادن]
	etwas mit links erledigen U	کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
	Schulterschluss {m} U	پهلو به پهلو [فشار در صفوف خود ]
	Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U	کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
	zustoßen U	رخ دادن
	befallen U	رخ دادن
	strecken U	کش دادن
	widerfahren U	رخ دادن
	reichen U	دادن
	stattfinden U	رخ دادن
	ausstrecken U	کش دادن
	hereinbrechen U	رخ دادن
	geschehen U	رخ دادن
	sich vollziehen U	رخ دادن
	ablaufen U	رخ دادن
	vorfallen U	رخ دادن
	sich ereignen U	رخ دادن
	über die Bühne gehen U	رخ دادن
	drängeln U	هل دادن
	riechen U	بو دادن
	auftreten U	رخ دادن
	eintreten U	رخ دادن
	petzen U	لو دادن
	bestücken U	جا دادن
	sprenzen U	آب دادن
	beregnen U	آب دادن
	verlaufen U	رخ دادن
	vorkommen U	رخ دادن
	geben U	دادن
	geben U	دادن
	begießen U	آب دادن
	wässern U	آب دادن
	bewässern U	آب دادن
	abgeben U	دادن
	verraten U	لو دادن
	einbauen U	جا دادن
	dehnen U	کش دادن
	abgeben U	پس دادن
	entmutigen U	شکست دادن
	frustrieren U	شکست دادن
	enttäuschen U	شکست دادن
	verwirklichen U	صورت دادن