Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 65 (9188 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Ein Kind im Reisepass der Eltern miteintragen lassen. U اسم بچه ای را در گذرنامه پدرومادر اضافه بکنند.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Pass {m} U گذرنامه
Reisepass {m} U گذرنامه
Reiseausweis {m} für Flüchtlinge U گذرنامه پناهنده
Ausstellung {f} U صدور [گذرنامه]
Ausfertigung {f} U صدور[سند، گذرنامه]
sich tätowieren lassen U بروند خالکوبی شان بکنند
sich guter Manieren befleißigen U کوشش کردن با ادب رفتار بکنند
ein plötzliches Schuldgefühl verspüren U ناگهانی احساس بکنند که گناه کار هستند
Die Nerven sind nur bis zu einem bestimmten Grad belastbar. U اعصاب می توانند فقط تا حدی تحمل بکنند .
Jemandem etwas gestehen U به کسی چیزی را اعتراف بکنند که او خوشش نیاید.
sturmfrei <adj.> U اختیار خانه ای [هر چه که دوست دارند می توانند بکنند]
ein Feuer anmachen, um wilde Tiere fernzuhalten U آتش روشن می کنند تا جانوران وحشی را دور بکنند
sich dafür entscheiden U تصمیم گرفتن که کاری را انجام بدهند یا همکاری بکنند
etwas [bei Jemandem] anmahnen U [به کسی] یاد آوری بکنند چیزی را ارسال کند
einsteigen [in etwas] U تصمیم گرفتن که کاری را انجام بدهند یا همکاری بکنند
die Menschen dort abholen, wo sie stehen <idiom> U از نظر روحی وفکری خود را با مردم همبرابر بکنند
Ich ließ es erledigen. U من این را دادم برایم انجام بدهند [به اون رسیدگی بکنند] .
zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können U بیش از اندازه تهیدست بودن که بتوانند یک خط تلفن تهیه بکنند
jemandem einen Floh ins Ohr setzen <idiom> U بر کسی نفوذ بکنند کاری [غیرممکن یا بد برای او] انجام دهد
Es war ein neuerlicher Versuch, von der Wahrheit abzulenken. U این یک تقلای دیگری بود که توجه را از حقیقت منحرف بکنند.
Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen, den Waffenstillstand einzuhalten. U سازمان ملل متحد از هر دو طرف درخواست کرد که آتش بس را رعایت بکنند.
Zweck der Geldstrafen ist es, die Leute vom Schnellfahren abzuhalten. U قصد جریمه مالی این است که مردم را از تند رانی منصرف بکنند.
die Pille versüßen <idiom> U چیزی بدی را طوری بکنند که کمتر ناخوشایند بنظر بیاید [اصطلاح مجازی]
Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern, einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen. U این وب گاه اجازه می دهد مصرف کنندگان مستقیما محصولات رقیبها را با هم مقایسه بکنند..
Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht. U چند دقیقه قبل از اینکه پلیس هجوم بیاورد آنها موفق شدند فرار بکنند.
Aufschlag {m} U اضافه
Addition {f} U اضافه
außer [Dativ] <prep.> U به اضافه
Einfügung {f} U اضافه
Beigabe {f} U اضافه
Sonder- <adj.> U اضافه
Beilegung {f} U اضافه
Aufbesserung {f} U اضافه
Beifügung {f} U اضافه
Anwachsung {f} U اضافه
Anwachsen {n} U اضافه
Beilage {f} U اضافه
Aufdruck {m} U اضافه بها
unabhängig davon <adv.> U اضافه بر این
darüber hinaus <adv.> U اضافه بر این
unter anderem <adv.> U اضافه بر این
Aufpreis {m} U اضافه بها
Aufgeld {n} U اضافه بها
hinzufügen U اضافه کردن
Aufschlag {m} U اضافه بها
außerdem <adv.> U اضافه بر این
[Kapital] aufstocken U اضافه کردن [سرمایه]
Zusatzbett {n} U تخت خواب اضافه
Extra Gebühren? U دستمزد اضافه هم هست؟
Zustellbett {n} [Unterbringung von Personen] U تخت خواب اضافه
Trinkgeld {n} U عایدی اضافه برحقوق
Überstunden machen U اضافه کار کردن
eine Lohnerhöhung bekommen U اضافه حقوق گرفتن
Extrabett {n} U تخت خواب اضافه
um nicht zu sagen... <idiom> U به اضافه اینکه ... است
[Gibt es] Zuschlagsgebühr? U هزینه اضافه [هم موجود است] ؟
bestücken [mit Accessoires] U اضافه کردن وسایل جانبی
Haben Sie noch eine Birne extra? U یک چراغ [برق] اضافه دارید؟ [اصطلاح روزمره]
fünftes Rad am Wagen <idiom> U آدم [چیز] اضافه یا زاید [در گروهی از آدمها]
abhängig <adj.> U مفعولی یا اضافه ا [سمی که نه فاعل باشد نه منادی] [زبانشناسی]
das fünfte Rad am Wagen sein U آدم اضافه [بدون همسر] بودن [در جشنی که همه زوج دارند]
erschweren U بدتر کردن [اضافه کردن]
verschärfen U بدتر کردن [اضافه کردن]
beigefügt <adj.> <past-p.> U اضافه شده [الحاق شده]
Recent search history Forum search
There is no search result on forum.
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com