Deudic | استخدام کردن پیشه ور آزاد | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 202 (33 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	einen Freiberufler engagieren U	استخدام کردن پیشه ور آزاد
	einen Freiberufler verpflichten U	استخدام کردن پیشه ور آزاد

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Freiberufler {m} U	پیشه ور آزاد
	Jemanden als Jemand verpflichten U	کسی را به عنوان کسی [در پیشه ای] استخدام کردن
	verpflichten U	استخدام کردن
	engagieren U	استخدام کردن
	werben U	با تبلیغ نوآموز استخدام کردن
	vertraglich verpflichten U	با قرار داد استخدام کردن
	Lockerung {f} U	آزاد کردن
	in Freiheit setzen U	آزاد کردن
	[vorzeitig] entpflichten U	آزاد کردن
	befreien U	آزاد کردن
	Jemanden anheuern U	کسی را استخدام کردن [مانند وکیلی]
	einstellen U	برگزیدن برای کار [استخدام کردن]
	anstellen U	برگزیدن برای کار [استخدام کردن]
	Jemanden anheuern U	کسی را استخدام کردن [مانند کارگری] [اصطلاح روزمره]
	Jemanden [etwas] befreien U	کسی [چیزی] را از زنجیر آزاد کردن
	Jemandem [etwas] die Ketten [Fesseln] abnehmen U	کسی [چیزی] را از زنجیر آزاد کردن
	freilassen U	آزاد کردن [رها کردن ] [از زندان]
	gepökelter Lachs {m} U	ماهی آزاد کنسرو شده [دود دادن و یانمک سود کردن ویاترشی انداختن]
	Einstellung {f} U	استخدام
	Anwerbung {f} U	استخدام
	Anstellung {f} U	استخدام
	Engagement {n} U	استخدام
	Einsetzung {f} U	استخدام
	Dienst {m} U	استخدام
	Betriebseinstellung {f} U	استخدام موسسه
	Anstellungsvertrag {m} U	قرارداد استخدام
	Beschäftigungsnachweis {m} U	مدرک استخدام
	Berufsstand {m} U	پیشه
	Sparte {f} U	پیشه
	Beruf {m} U	پیشه
	Berufstätigkeit {f} U	پیشه
	Freidenker {m} U	آزاد فکر
	offen <adj.> U	آزاد
	Freistelle {f} U	جای آزاد
	Freigeist {m} U	آزاد فکر
	Akteur {m} U	هنر پیشه
	Berufsverbot {n} U	تحریم پیشه
	Branche {f} U	پیشه وری
	Wirtschaftszweig {m} U	پیشه وری
	Sparte {f} U	شاخه پیشه
	flottender Faden {m} U	نخ [ریسمان] آزاد
	Forelle {f} U	ماهی آزاد
	unter freiem Himmel U	در هوای آزاد
	Freihafen {m} U	بندر آزاد
	Freizeit {f} U	وقت آزاد
	Erlöser {m} U	آزاد کننده
	Freidenker {m} U	آزاد اندیش
	Freistilringen {n} U	کشتی آزاد
	Freistilschwimmen {n} U	شنای آزاد
	Freihandel {m} U	تجارت آزاد
	außen <adv.> U	درهوای آزاد
	Emanzipation {f} U	آزاد شدگی
	draußen in der Welt U	در دنیای آزاد
	Befreier {m} U	آزاد کننده
	Auszubildende {m} , {f} U	کارآموز [ هنر و پیشه]
	Lehrling {m} [handwerklich] U	کارآموز [ هنر و پیشه]
	Beruf [im Handwerk] {m} U	پیشه وری [کاسبی ]
	Azubi {m} U	کارآموز [ هنر و پیشه]
	Branchenverzeichnis {n} U	فهرست پیشه وران
	Freihandelsabkommen {n} U	پیمان تجارت آزاد
	Wählton {m} U	بوق آزاد [تلفن]
	Freilichttheater {n} U	تاتر در هوای آزاد
	Sind Sie frei? U	تاکسی آزاد است ؟
	Fallgeschwindigkeit {f} U	سرعت در سقوط آزاد
	selbständiger Lieferant U	فروشنده آزاد [اقتصاد]
	Freistil {m} U	شیوه آزاد [ورزش]
	Fallhöhe {f} U	ارتفاع در سقوط آزاد
	Freistoß {m} U	ضربه آزاد [فوتبال]
	Freizeichen {n} U	بوق آزاد [تلفن]
	Arbeit {f} U	کار [شغل] [سمت] [پیشه ]
	Stellung {f} U	کار [شغل] [سمت] [پیشه ]
	Fixie-Rad {n} [Eingangrad ohne Bremse] U	دوچرخه تک دنده [با چرخ آزاد]
	Freilauf {m} [Überholkupplung {f}* ]* U	چرخ آزاد [فناوری مکانیک]
	flottierender Faden {m} U	نخ [ریسمان] آزاد [صنعت نساجی]
	frisch von der Leber weg reden U	حرف خود را [آزاد ] زدن
	Freilichtbühne {f} U	صحنه نمایش در هوای آزاد
	Mittagspause {f} U	وقت آزاد برای نهار
	Ansehen {n} U	پر مقام [بالا رتبه] در گروهی یا پیشه ای
	Berühmtheit {f} U	پر مقام [بالا رتبه] در گروهی یا پیشه ای
	Der Leichnam wurde zur Beerdigung freigegeben. U	جسد برای بخاک سپاری آزاد شد.
	kalt geräucherter Lachs {m} U	ماهی آزاد دود داده سرد
	Ihr Vater kaufte sie für eine Million Dollar frei. U	پدر او [زن] با یک میلیون دلار او [زن] را آزاد خرید.
	Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt [führt] . U	من خواهرم را استخدام کردم ما را با خودرو به کنسرت ببرد. [در اتریش و سوییس]
	ausgeübter Beruf U	پیشه در حال حاضر نگه داشته شده
	Festgangrad {n} U	دوچرخه دنده ثابت [بدون چرخ آزاد]
	Jemanden erpressen U	کسی را در توقیف نگاه داشتن تا اینکه با دادن فدیه او را آزاد کنند
	gerne an der frischen Luft sein <idiom> U	دوست داشته باشند در بیرون [هوای آزاد] بودن [اصطلاح روزمره]
	Jemanden als Geisel [fest] halten U	کسی را در توقیف نگاه داشتن تا اینکه با دادن فدیه او را آزاد کنند
	Iss den Lachs, denn er hält sich nicht bis morgen. U	ماهی آزاد را بخور چونکه تا فردا نمی شود نگه اش داشت.
	[kritiklose oder kriecherische] Bewunderer [Anhänger] U	تشویق کننده [یا هو کننده] استخدام شده [اصطلاح مجازی]
	Es wird interessant sein, wie die ersten freien Wahlen ablaufen. U	خیلی جالب خواهد بود تا ببینید که نتیجه اولین انتخابات آزاد چه خواهد شد .
	Claqueur {m} U	تشویق کننده [یا هو کننده] استخدام شده
	bezahlter, organisierter Beifallklatscher {m} [oder Buhrufer] U	تشویق کننده [یا هو کننده] استخدام شده
	sich von Jemandem wie ein Fußabtreter behandeln lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	Jemanden wie den letzten Dreck behandeln <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	sich von Jemandem herumschikanieren lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	aufstellen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	anordnen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	etwas rechtfertigen U	استیفای حقوق کردن [دفاع کردن از چیزی ] [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	ausräumen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abisolieren U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abschneiden U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abstreifen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	beschauen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	inspizieren U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	untersuchen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	ansehen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	unter Kontrolle halten U	کنترل کردن [مهار کردن] [بازرسی کردن] [نظارت کردن]
	herausfiltern U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] [اصطاح رسمی]
	Jemandem etwas übermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به] [اصطلاح قدیمی]
	etwas [Akkusativ] aufbauen U	چیزی را نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	montieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	belassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [ترک کردن ]
	installieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	Jemandem etwas hinterlassen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	Jemandem etwas vermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	aufstellen U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	verstoßen gegen U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	standhalten U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	sich hinwegsetzen über U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	anlassen [Metall oder Glas] U	آب دادن [سخت کردن] [آبدیده کردن] [بازپخت کردن] [فلز یا شیشه]
	etwas [Akkusativ] falsch einschätzen U	چیزی را اشتباه حساب کردن [پیش بینی غلط کردن] [اشتباه محاسبه کردن] [بدپیش بینی کردن] [ بد حساب کردن ]
	präsentieren U	معرفی کردن [ارایه دادن ] [اهدا کردن ] [عرضه کردن ]
	verstopfen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	vorstellen U	معرفی کردن [ارایه دادن ] [اهدا کردن ] [عرضه کردن ]
	lahm legen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	lähmen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	Jemanden verpfeifen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden verraten U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden anzeigen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden denunzieren U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	anrufen U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	appellieren U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	sich wenden [an] U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	blockieren U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	deaktivieren U	بی اثر کردن [غیر فعال کردن] [غیر مسلح کردن ] [ نا کنشگر کردن ]
	etwas entdecken U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] چیزی
	Jemanden verteidigen U	دفاع کردن از کسی [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	infizieren U	سرایت کردن [مبتلا کردن] [عفونی کردن ] [بیماری]
	anstecken U	سرایت کردن [مبتلا کردن] [عفونی کردن ] [بیماری]
	zurücklassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	hinterlassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	verlassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	ermitteln U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	herausarbeiten U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	feststellen U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	Jemandem den Arsch aufreißen <idiom> U	تخریب روحیه کردن [مطیع کردن] [تحقیر کردن] کسی [اصطلاح روزمره] [اصطلاح خشن ]
	anpassen [an] U	جور کردن [درست کردن ] [سازوار کردن] [به]
	sichern U	تامین کردن [مطمئن کردن ] [حفظ کردن]
	ermitteln U	معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
	feststellen U	معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
	abweisen U	انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
	verweigern U	انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
	Jemanden anmelden U	کسی را نام نویسی کردن [ثبت نام کردن] [درفهرست وارد کردن]
	ausgießen U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	leeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	ausräumen U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	ausleeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	entleeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	abschlagen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	[leicht] abbrechen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	[Stücken] ausbrechen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	anschlagen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	Jemanden prädisponieren U	کسی را برای چیزی مستعد کردن [ کم بینه کردن] [پزشکی] [روانشناسی]
	klagen U	تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
	sich melden [bei einer Stelle] U	اسم نویسی کردن [خود را معرفی کردن] [در اداره ای] [اصطلاح رسمی]
	prozessieren U	تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
	einen Neuanfang machen U	شروع تازه ای کردن [تخلفات قبلی را کاملا از پرونده پاک کردن]
	sich [Dativ] den Arsch aufreißen U	کون خود را پاره کردن [بیش از حد تلاش کردن] [اصطلاح رکیک]
	davonlaufen [aus] U	زیر قول زدن [نکول کردن] [دوری کردن از] [اصطلاح مجازی]
	anschlagen U	بستن [سفت کردن] [محکم کردن] [مانند با طناب] [دریانوردی]
	etwas [Akkusativ] dekretieren U	چیزی را مقرر کردن [حکم کردن] [اصطلاح رسمی] [حقوق]
	etwas [Akkusativ] verfügen U	چیزی را مقرر کردن [حکم کردن] [اصطلاح رسمی] [حقوق]
	etwas vorschreiben [Rechtsvorschrift] U	چیزی را تعیین کردن [تجویز کردن] [ماده قانونی] [حقوق]
	etwas sühnen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی
	etwas abbüßen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی
	für etwas büßen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی
	sich anschicken, etwas zu tun U	خود را آماده کردن [شروع کردن] برای انجام کاری
	jemanden rausschmeißen U	کسی را جواب کردن [ از کار بیرون کردن] [اصطلاح روزمره]
	sich neu bilden U	بازساختن [نوسازی کردن عناصریا قطعات] [دوباره ساختمان کردن ]
	sich neu aufstellen U	بازساختن [نوسازی کردن عناصریا قطعات] [دوباره ساختمان کردن ]
	herausfinden U	دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ] [ اصطلاح روزمره]
	auf etwas Flecken machen [hinterlassen] U	چیزی را لکه دار کردن [چرک کردن] [زنگ زدن]
	Jemanden fertigmachen U	کسی را خورد کردن [نابود کردن] [کشتن] [اصطلاح روزمره]
	etwas beflecken U	چیزی را لکه دار کردن [چرک کردن] [زنگ زدن]
	Jemanden erledigen U	کسی را خورد کردن [نابود کردن] [کشتن] [اصطلاح روزمره]
	überlassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از]
	umkippen U	غش کردن [ضعف کردن ] [ناگهان غشکردن و افتادن] [اصطلاح روزمره]
	marinieren U	[ترد کردن و طعم دارکردن گوشت با خیس کردن آن در ماست یا آب لیمو و غیره]
	in Abrechnung bringen [rechnerisch abziehen] U	در نظر گرفتن [شامل حساب کردن ] [کم کردن] [کسرکردن ] [اصطلاح رسمی] [اقتصاد]
	stoppen U	نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع شدن] [جلوگیری کردن] [اصطلاح روزمره]
	reinen Tisch machen <idiom> U	شروع تازه ای کردن [تخلفات قبلی را کاملا از پرونده پاک کردن] [اصطلاح]
	etwas stillschweigend dulden U	چشم پوشی کردن از خطا یا گناه [بخشودن ] [نادیده گرفتن ] [ اغماض کردن ]
	Anlassen {n} [Wiedererwärmen nach dem Abschrecken] [Metallurgie] U	بازپخت [سخت گردانی] [دوباره گرم کردن پس ازسرد کردن] [فلز کاری]
	benützen U	بکاربردن [بکار انداختن] [استفاده کردن] [مصرف کردن ] [در جنوب آلمان ] [در اتریش ] [در سوئیس]
	nützen U	بکاربردن [بکار انداختن] [استفاده کردن] [مصرف کردن ] [در جنوب آلمان ] [در اتریش ] [در سوئیس]
	etwas [Akkusativ] einschätzen U	چیزی را درذهن مجسم کردن [در نظر داشتن] [دررویا دیدن] [خیال بافی کردن]
	von etwas [Dativ] ausgehen U	چیزی را درذهن مجسم کردن [در نظر داشتن] [دررویا دیدن] [خیال بافی کردن]
	sich etwas [für die Zukunft] vorstellen U	چیزی را درذهن مجسم کردن [در نظر داشتن] [دررویا دیدن] [خیال بافی کردن]
	etwas besudeln [Image, Ansehen, Ruf...] U	چیزی را بد نام کردن [آسیب زدن] [خسارت وارد کردن] [خوشنامی ، مقام ، شهرت ، ... ]