| Total search result: 204 (5 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
vor etwas [Dativ] kneifen U |
از زیر کاری در رفتن [اصطلاح روزمره] |
|
|
sich [Akkusativ] vor etwas [Dativ] drücken U |
از زیر کاری در رفتن [اصطلاح روزمره] |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Search result with all words |
|
|
jemanden - zu einer gemeinsamen Unternehmung - von zu Hause abholen U |
عقب کسی - در خانه اش - رفتن برای انجام کاری با هم |
|
|
sich durch etwas [Akkusativ] ackern U |
با سختی در کاری جلو رفتن |
|
| Other Matches |
|
|
damit fertig werden U |
از پس [دست ] کاری برآمدن [حریف کاری شدن] |
|
|
etwas [Akkusativ] durchstehen U |
از پس [دست ] کاری برآمدن [حریف کاری شدن] |
|
|
etwas [Akkusativ] hinter sich bringen U |
از پس [دست ] کاری برآمدن [حریف کاری شدن] |
|
|
etwas liegen lassen U |
کاری را بی مراقب گذاشتن [به کاری نرسیدن] |
|
|
etwas nicht erledigen U |
کاری را بی مراقب گذاشتن [به کاری نرسیدن] |
|
|
sich nicht um etwas kümmern U |
کاری را بی مراقب گذاشتن [به کاری نرسیدن] |
|
|
schlechterdings alles <adv.> U |
تقریبا همه کاری [هر کاری] |
|
|
schlechterdings jedes [überhaupt] <adv.> U |
تقریبا همه کاری [هر کاری] |
|
|
Lass mich in Frieden! U |
کاری بکارم نداشته باش ! [مرا به حال خودم بگذار!] [کاری بمن نداشته باش !] |
|
|
Lass mich in Ruhe! U |
کاری بکارم نداشته باش ! [مرا به حال خودم بگذار!] [کاری بمن نداشته باش !] |
|
|
ausrenken U |
در رفتن اعضای بدن ، در رفتن مچ دست |
|
|
Anlage {f} U |
گل کاری |
|
|
Flickwerk {n} U |
رفو کاری |
|
|
engagiert <adj.> U |
کاری |
|
|
...stifter {m} U |
محرک [کاری بد] |
|
|
Anzettler {m} U |
محرک [کاری بد] |
|
|
Urheber {m} [von etwas Negativem] U |
محرک [کاری بد] |
|
|
Bedächtigkeit {f} U |
احتیاط کاری |
|
|
Bedachtsamkeit {f} U |
احتیاط کاری |
|
|
hindern U |
بازداشتن [از کاری] |
|
|
dabei sein, etwas zu tun U |
در پی کاری شدن |
|
|
Bußfertigkeit {f} U |
توبه کاری |
|
|
Betriebsunfall {m} U |
صدمه کاری |
|
|
im Bgriff sein, etwas zu tun U |
در پی کاری شدن |
|
|
im Gegenzug U |
به جای [کاری] |
|
|
im Gegenzug U |
در تلافی [کاری] |
|
|
als Gegenleistung U |
درعوض [کاری] |
|
|
als Gegenleistung U |
به جای [کاری] |
|
|
als Gegenleistung U |
در تلافی [کاری] |
|
|
im Gegenzug U |
درعوض [کاری] |
|
|
Feilen {n} U |
سوهان کاری |
|
|
Freveltat {f} U |
تجاوز کاری |
|
|
Dresche {f} U |
کتک کاری |
|
|
Arbeitsunfall {m} U |
سانحه کاری |
|
|
Asphaltierung {f} U |
آسفالت کاری |
|
|
Baumwollanbau {m} U |
پنبه کاری |
|
|
Diskretion {f} U |
ملاحظه کاری |
|
|
Anstrich {m} U |
رنگ کاری |
|
|
Achtsamkeit {f} U |
احتیاط کاری |
|
|
Akkordarbeit {f} U |
مقاطعه کاری |
|
|
Finesse {f} U |
ریزه کاری |
|
|
Besonnenheit {f} U |
احتیاط کاری |
|
|
Besonnenheit {f} U |
ملاحظه کاری |
|
|
Bohrung {f} U |
مته کاری |
|
|
Gag {m} U |
شیرین کاری |
|
|
Erntearbeit {f} U |
خرمن کاری |
|
|
Spaß {m} U |
شیرین کاری |
|
|
Witz {m} U |
شیرین کاری |
|
|
Flickarbeit {f} U |
وصله کاری |
|
|
Berufsleben {n} U |
زندگی کاری |
|
|
Extremismus {m} U |
افراط کاری |
|
|
Bemalung {f} U |
رنگ کاری |
|
|
Bummelei {f} U |
اهمال کاری |
|
|
Arbeitspferd {n} U |
آدم کاری |
|
|
Ätzkunst {f} U |
کنده کاری |
|
|
Einsalbung {f} U |
مرهم کاری |
|
|
Feinarbeit {f} U |
ظریف کاری |
|
|
Feinarbeit {f} U |
ریزه کاری |
|
|
Aquarellmalerei {f} U |
آبرنگ کاری |
|
|
etwas [Akkusativ] beabsichtigen U |
بر آن کاری بودن |
|
|
etwas [Akkusativ] tun wollen U |
بر آن کاری بودن |
|
|
Aufforstung {f} U |
جنگل کاری |
|
|
Arbeitstier {n} U |
شخص کاری |
|
|
Elfenbeinschnitzerei {f} U |
عاج کاری |
|
|
Nachsaison {f} U |
در دوران کم کاری |
|
|
Nebensaison {f} U |
در دوران کم کاری |
|
|
Befestigung {f} U |
محکم کاری |
|
|
Betonierung {f} U |
بتون کاری |
|
|
Hauptsaison {f} U |
در دوران پر کاری |
|
|
Erwerbslosigkeit {f} U |
بی کسب و کاری |
|
|
einer Sache gewachsen sein <idiom> U |
از پس کاری برآمدن |
|
|
Betonieren {n} U |
بتون کاری |
|
|
Feinheit {f} U |
ریزه کاری |
|
|
Färbung {f} U |
رنگ کاری |
|
|
Bronzegießerei {f} U |
مفرغ کاری |
|
|
Aussperrung {f} U |
بازداشتن از [کاری] |
|
|
Durchtriebenheit {f} U |
فریب کاری |
|
|
Ausführlichkeit {f} U |
ریزه کاری ها |
|
|
untergehen U |
ته رفتن |
|
|
langsam zu Ende gehen U |
پس رفتن |
|
|
auslaufen U |
پس رفتن |
|
|
versinken U |
ته رفتن |
|
|
versickern U |
پس رفتن |
|
|
versiegen U |
پس رفتن |
|
|
im Sande verlaufen U |
پس رفتن |
|
|
gehen U |
رفتن |
|
|
sinken U |
ته رفتن |
|
|
gehen U |
رفتن |
|
|
Ich kann mir nicht helfen. <idiom> U |
کاری از دست من برنمی آد |
|
|
Ich kann nichts dafür. <idiom> U |
کاری از دست من برنمی آد |
|
|
Ich kann nicht anders. <idiom> U |
کاری از دست من برنمی آد |
|
|
Ich kann es nicht ändern. <idiom> U |
کاری از دست من برنمی آد |
|
|
aufhören U |
ایستادن [از انجام کاری] |
|
|
Schacht {m} U |
شفت [معدن کاری ] |
|
|
Grube {f} U |
شفت [معدن کاری ] |
|
|
den Laufpass bekommen U |
تیپا خوردن [از کاری] |
|
|
selbst kündigen U |
خودش [کاری را] ول کردن |
|
|
Was haben Sie gemacht? |
چه کاری انجام دادید؟ |
|
|
Ich muss etwas erledigen. U |
من باید به کاری برسم. |
|
|
Ich muss mich um etwas kümmern. U |
من باید به کاری برسم. |
|
|
Chaos {n} U |
اشتباه [در کاری یا دستگاهی] |
|
|
Panne {f} U |
اشتباه [در کاری یا دستگاهی] |
|
|
eine Arbeit annehmen U |
کاری [شغلی] را پذیرفتن |
|
|
in Kommission U |
بطورحق العمل کاری |
|
|
auf Provisionsgrundlage U |
بر اساس حق العمل کاری |
|
|
Mangel an Arbeitskräften U |
کسری نیروهای کاری |
|
|
Abschmierpresse {f} U |
پمپ گریس کاری |
|
|
Fayence {f} U |
مینا کاری [ظرف] |
|
|
Abschmierpresse {f} U |
تلمبه روغن کاری |
|
|
Akkordlohn {m} U |
اجرت مقاطعه کاری |
|
|
Abgabe {f} U |
پاس کاری [در ورزش] |
|
|
Bummelstreik {m} U |
اعتصاب آرام کاری |
|
|
Jemanden zu etwas anstacheln U |
کسی را به کاری برانگیختن |
|
|
Jemanden zu etwas aufhetzen U |
کسی را به کاری برانگیختن |
|
|
Jemanden zu etwas aufstacheln U |
کسی را به کاری برانگیختن |
|
|
Schichtplan {m} U |
برنامه زمان کاری |
|
|
Schichtplan {m} U |
برنامه نوبت کاری |
|
|
Schichtplan {m} U |
برنامه شیفت کاری |
|
|
wegfahren U |
به سفری رفتن |
|
|
einschlummern U |
به چرت رفتن |
|
|
einschlummern U |
به خواب رفتن |
|
|
die Beherrschung verlieren U |
ازجا در رفتن |
|
|
die Geduld verlieren U |
ازجا در رفتن |
|
|
anschwellen U |
سربالا رفتن |
|
|
auf Messers Schneide stehen U |
روی لبه تیغ بودن یا راه رفتن |
|
|
emporsteigen U |
سربالا رفتن |
|
|
ansteigen U |
سربالا رفتن |
|
|
anwachsen U |
سربالا رفتن |
|
|
preschen U |
به سرعت رفتن |
|
|
huschen U |
به سرعت رفتن |
|
|
düsen U |
به سرعت رفتن |
|
|
sausen U |
به سرعت رفتن |
|
|
schießen U |
به سرعت رفتن |
|
|
flitzen U |
به سرعت رفتن |
|
|
fegen U |
به سرعت رفتن |
|
|
fetzen U |
به سرعت رفتن |
|
|
verreisen U |
به سفری رفتن |
|
|
weichen U |
دور رفتن |
|
|
sich entfernen U |
دور رفتن |
|
|
Fortschritte machen U |
پیش رفتن |
|
|
aufgehen U |
سربالا رفتن |
|
|
Fortschritt machen U |
پیش رفتن |
|
|
aufsteigen U |
سربالا رفتن |
|
|
in die Schule gehen |
به [آن] مدرسه رفتن |
|
|
mit dem Auto fahren U |
با خودرو رفتن |
|
|
abgebrannt sein <idiom> U |
از بین رفتن |
|
|
zählen [als] U |
به حساب رفتن |
|
|
gelten [als] U |
به حساب رفتن |
|
|
gelten [als] U |
به شمار رفتن |
|
|
rechnen [als] U |
به حساب رفتن |
|
|
rechnen [als] U |
به شمار رفتن |
|
|
zählen [als] U |
به شمار رفتن |
|
|
reisen U |
به گردش رفتن |
|
|
sich fortsetzen U |
پیش رفتن |
|
|
weitergehen U |
پیش رفتن |
|
|
sinken U |
فرو رفتن |
|
|
vernichten U |
از بین رفتن |
|
|
ausweichen U |
طفره رفتن |
|
|
verkommen U |
از بین رفتن |
|
|
zur Armee gehen U |
به سربازی رفتن |
|
|
spazieren U |
پیاده رفتن |
|
|
stürzen U |
فرو رفتن |
|
|
treten U |
راه رفتن |
|
|
verderben U |
از بین رفتن |
|
|
vergehen U |
از بین رفتن |
|
|
Stromausfall {m} U |
رفتن برق |
|
|
dienen U |
بکار رفتن |
|
|
zur Schule gehen U |
به مدرسه [ای] رفتن |
|
|
zum Heer gehen U |
به سربازی رفتن |
|
|
untertauchen U |
شیرجه رفتن |
|
|
untertauchen U |
فرو رفتن |
|
|
sich erheben [aufstehen] U |
سربالا رفتن |
|
|
Urlaub nehmen U |
به تعطیلات رفتن |
|
|
mit dem Bus fahren U |
با اتوبوس رفتن |
|
|
ausziehen [Umzug] U |
[از منزل] رفتن |
|
|
auf dem Bus fahren U |
با اتوبوس رفتن |
|
|
die Toilette aufsuchen U |
به توالت رفتن |
|
|
weggehen U |
به بیرون رفتن |
|
|
versickern U |
کم کم از بین رفتن |
|
|
ausgehen U |
بیرون رفتن |
|
|
auf [die] Toilette gehen U |
به توالت رفتن |
|
|
im Sande verlaufen U |
کم کم از بین رفتن |
|
|
auslaufen U |
کم کم از بین رفتن |
|
|
steigen U |
بالا رفتن |
|
|
laufen U |
راه رفتن |
|
|
langsam zu Ende gehen U |
کم کم از بین رفتن |
|
|
versiegen U |
کم کم از بین رفتن |
|
|
untergehen U |
فرو رفتن |
|
|
versinken U |
پایین رفتن |
|
|
versinken U |
فرو رفتن |
|
|
sinken U |
پایین رفتن |
|
|
untergehen U |
پایین رفتن |
|
|
einschlafen U |
به خواب رفتن |
|
|
wegdösen U |
به چرت رفتن |
|
|
wegdösen U |
به خواب رفتن |
|
|
einnicken U |
به چرت رفتن |
|
|
einnicken U |
به خواب رفتن |
|
|
eindösen U |
به چرت رفتن |
|
|
eindösen U |
به خواب رفتن |
|
|
außer sich geraten U |
ازکوره در رفتن |
|
