Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 86 (11 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Aus dem beschädigten Tanker ergossen sich tausende Liter Öl ins Meer. U از تانکر آسیب دیده هزاران لیتر نفت به دریا روان شد.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Verletzter {m} [ Verletzte {f} ] U آدم آسیب دیده [زخمی]
tausend und aber tausend U هزار و هزاران
Tausend Dank. U هزاران بار سپاس.
Danke vielmals, U هزاران بار سپاس.
Benachteiligung U آسیب،
Beeinträchtigung {f} U آسیب
Abbruch {m} U آسیب
beschädigen U آسیب رساندن
Flurschaden {m} U آسیب زمین
schaden U آسیب دیدن
beschädigen U آسیب دیدن
schädigen U آسیب دیدن
verletzen U آسیب زدن
sich verletzen U آسیب خوردن
weh tun U آسیب زدن [به]
Verletzung {f} U آسیب [پزشکی روانشناسی ]
Hier ist es beschädigt. U اینجایش آسیب خورده است.
Ausgabe {f} U آسیب [شوخی] [اصطلاح روزمره]
Auslage {f} U آسیب [شوخی] [اصطلاح روزمره]
Viele Leute wurden verletzt. U مردم زیادی آسیب دیدند.
Trommelfellverletzung {f} U آسیب دیدگی پرده گوش
sich eine Verletzung zuziehen U آسیب خوردن [اصطلاح رسمی]
glimpflich davonkommen U بدون آسیب رها یافتن
verletzt <adj.> U آسیب زده [روحی یا بدنی]
an einer Verletzung [Wunde] sterben U به علت آسیب دیدگی [زخمی] مردن
[verletzungsbedingt] pausieren müssen U غیر فعال شدن [بخاطر آسیب] [ورزش]
Jemandem den Arsch retten <idiom> U کسی را نجات دادن [از آسیب خطر یا خسارت] [اصطلاح رکیک]
Der Schaden kann nicht aus Versehen verursacht worden sein. U آسیب نمی تواند به طور تصادفی پیش آمده باشد.
Hinter dem Stürmer steht nach seiner Verletzung noch ein Fragezeichen, ob er rechtzeitig für das Turnier fit sein wird. U آسیب مهاجم آمادگی سر موقع او [مرد] را برای مسابقات نامشخص می کند.
Akademiker {m} U دانشگاه دیده
Aus den Augen, aus dem Sinn. <proverb> U از دل برود هر آنکه از دیده برفت.
etwas besudeln [Image, Ansehen, Ruf...] U چیزی را بد نام کردن [آسیب زدن] [خسارت وارد کردن] [خوشنامی ، مقام ، شهرت ، ... ]
Jede Krise sollte als Chance gesehen [betrachtet] werden. U هر بحرانی باید به عنوان یک فرصت دیده شود.
Gespenst {n} U روان
Geist {m} U روان
Ego {n} U روان
Ego {n} U روان
psyche {f} U روح. روان. ذهن
Kugelschreiber {pl} U روان نویس ها
Rolltreppe {f} U پله روان
lässig <adj.> U نرم روان
Bahre {f} U تخت روان
quellen U روان شدن
fließen U روان شدن
fließend <adv.> U بطور روان
Flugsand {m} U ریگ روان
Wahnsinn {m} U روان آشفتگی [روانشناسی]
Entwicklungspsychologie {f} U روان شناسی رشد
Rolltreppen {pl} U پله های روان
gesunder Menschenverstand {m} U عرف [روان شناسی]
Verstand {m} U عرف [روان شناسی]
reibungslos <adj.> U روان [اصطلاح مجازی]
Flut {f} U مد [دریا]
Gischt {f} [fachsprachlich auch: der Gischt] U کف آب دریا
Meer {n} U دریا
Amok {m} U جنون آنی [روان شناسی]
Kugelschreiber {m} U روان نویس [نوشت افزار]
Amoklaufen {n} U جنون آنی [روان شناسی]
flüssig sprechen U بطور روان صحبت کردن
Badestrand {m} U ساحل دریا
Amoklaufen {n} U جنون آدم کشی [روان شناسی]
flüssig Persisch sprechen U روان صحبت کردن زبان پارسی
Amok {m} U جنون آدم کشی [روان شناسی]
Urlaub {m} am Meer U تعطیلات در کنار دریا
Urlaub {m} am Meer U مسافرت کنار دریا
Bake {f} U علامت راهنمایی در دریا
Er lässt es darauf ankommen. U او [مرد] دل را به دریا می زند.
Badeurlaub {m} U تعطیلات در کنار دریا
Badeurlaub {m} U مسافرت کنار دریا
Nebel stieg vom Meer auf. U مه از دریا بالا آمد.
erneuerbare Energie aus dem Meer U نیروی نوسازگار از دریا
Küste {f} U [جغرافیا] ساحل دریا
Ebbe {f} U پایین آمدن آب دریا
Badeort {m} U ده یا شهر کنار دریا
Auf kurze Sicht ist es unter Umständen klüger, auf den Gewinn zugunsten des Umsatzes zu verzichten. U برای دوره کوتاه مدت مصلحت دیده می شود که سود را به نفع فروش فدا دهند.
Sandburg {f} [am Strand] U قصر شنی [ساحل دریا]
Das Flugzeug stürzte ins Meer ab. U هواپیما در دریا سقوط کرد.
Gischt {f} [fachsprachlich auch: der Gischt] U کف دریا [کف حاصل از برخورد امواج آب]
dem Meer Land abgewinnen U از دریا زمین کسب کردن
Dünung {f} U امواج آب [بعد از طوفان در دریا]
Binnenland {n} U کشوری که به دریا راه ندارد
Amokläuferin {f} U فرد دچار جنون آدم کشی [زن] [روان شناسی]
Amokläufer {m} U فرد دچار جنون آدم کشی [مرد] [روان شناسی]
Atlantis {n} U اتلانتیس[ قاره ای که به قولی به دریا فرو رفته است]
rote Flut {f} [Algenblüte] U سرخ خیزاب [سرخ شدن آب دریا در اثرانبوه شدن خزه ها]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com