Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 74 (9 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Rechtsprechung {f} U اختیار قانونی [صلاحیت ]
Gerichtsbarkeit {f} U اختیار قانونی [صلاحیت ]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words
der Gerichtsbarkeit unterworfen sein U تابع بودن به اختیار قانونی
Other Matches
Disposition {f} U اختیار
Berechtigung {f} U اختیار
Erwählung {f} U اختیار
Befugnis {f} U اختیار
Autorisierung {f} U اختیار
Ermächtigung {f} U اختیار
Autorisation {f} U اختیار
Belieben {n} U اختیار
bevollmächtigen U اختیار دادن
Vollmachten {pl} U اختیار نامه ها
mit einer Vollmacht versehen U اختیار دادن
Mandat {n} U اختیار [قانون]
Auftrag {m} U اختیار [قانون]
Entmachtung {f} U سلب اختیار
Beherrscher {m} U صاحب اختیار
Vollmacht {f} U اختیار نامه
Entmündigung {f} U سلب اختیار حقوقی
sturmfrei haben U اختیار خانه ای را داشتن
Keine Ursache! U اختیار دارید! [درمقام تعارف]
Gern geschehen! U اختیار دارید! [درمقام تعارف]
Nichts zu danken! U اختیار دارید! [درمقام تعارف]
eine sturmfreie Bude haben U اختیار جایی یا خانه ای را داشتن
Jemanden autorisieren, etwas [Akkusativ] zu tun U اختیار دادن به کسی برای کاری
Jemanden ermächtigen, etwas [Akkusativ] zu tun U اختیار دادن به کسی برای کاری
Ich stehe Ihnen gerne zur Verfügung. U من با کمال میل در اختیار شما هستم.
Jemandem eine Vollmacht übertragen U به کسی اختیار تام دادن [حقوق]
Jemanden unterbevollmächtigen U به کسی اختیار تام دادن [حقوق]
Jemandem etwas [Akkusativ] zur Verfügung stellen U چیزی را در دسترس [اختیار] کسی گذاشتن
Jemanden [etwas] entmachten U اختیار و قدرت را از کسی [چیزی] گرفتن
ohne Unterstützung <adj.> U بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
ohne Hilfe <adj.> U بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
eigenständig <adj.> U بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
ganz allein <adj.> U بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
sturmfrei <adj.> U اختیار خانه ای [هر چه که دوست دارند می توانند بکنند]
Wie jedes Kind verfügt sie nur über einen begrenzten Wortschatz. U مانند هر کودک، او [زن] وسعت واژگان محدودی در اختیار دارد.
seine Befugnisse an Jemanden delegieren U اقتدار و اختیار خود را به کسی محول کردن [اصطلاح رسمی]
zulässig <adj.> U قانونی
gültig <adj.> U قانونی
Anarchie {f} U بی قانونی
Behördenweg {m} U راه قانونی
Vertrauensanwalt {m} U مشاور قانونی
Vollstreckung {f} U اجرا [قانونی]
zwangsweises Eintreiben U اجرا [قانونی]
gerichtliche Geltendmachung {f} U اجرای [قانونی]
Durchsetzung {f} U اجرا [قانونی]
Gerichtsprozess {m} U اقدامات قانونی
illegal <adj.> U غیر قانونی [نا مشروع ]
in Kraft treten U قانونی درست شدن
widerrechtlich <adj.> U غیر قانونی [نا مشروع ]
ungesetzlich <adj.> U غیر قانونی [نا مشروع ]
verklagen U تعقیب قانونی کردن
strafbar <adj.> U قابل تعقیب قانونی [حقوقی]
gesucht [wegen] [Genetiv] U [کسی را قانونی] خواستن [بخاطر]
falsch abbiegen [verkehrswidrig] U غیر قانونی [با ماشین] پیچیدن
verletzen U تخلف کردن [قانونی را شکستن]
Keine Regel ohne Ausnahme. U برای هر قانونی استثنائی وجود دارد.
Raubpressung {f} [von Tonträgern] U نسخه غیر قانونی چاپ شده
einbrechen U به زور و غیر قانونی وارد شدن
Raubkopie {f} U نسخه غیر قانونی چاپ شده
in Kraft treten am U قابل اجرا [قانونی] شدن از زمان
in ein Gebäude einbrechen U با زور [و غیر قانونی] وارد ساختمانی شدن
Einbrecher {m} U دزدی که با زور و غیر قانونی وارد جایی میشود
Amigo-Geschäft {n} U معمله ای غیر قانونی که دو طرف سود می برند و اداره دولتی درگیر باشد
Klüngelgeschäft {n} U معمله ای غیر قانونی که دو طرف سود می برند و اداره دولتی درگیر باشد [تحقیر امیز]
klagen U تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
prozessieren U تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
etwas vorschreiben [Rechtsvorschrift] U چیزی را تعیین کردن [تجویز کردن] [ماده قانونی] [حقوق]
Jemanden anzeigen U ازکسی قانونی شکایت کردن [کسی را متهم کردن]
eine Raubkopie von etwas machen U چیزی را غیر قانونی چاپ کردن [دو نسخه ای کردن]
etwas [Akkusativ] illegal vervielfältigen U چیزی را غیر قانونی چاپ کردن [دو نسخه ای کردن]
unerlaubt <adj.> U غیر قانونی [غیر مجاز]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com