Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 45 (6 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Jemanden volllabern <idiom> U آنقدر حرف میزند که انگاری سرگنجشک خورده [اصطلاح روزمره]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
so ... wie <adv.> U آنقدر... که
so groß, dass ... U آنقدر بزرگ که ...
so viele; dass ... U آنقدر زیاد که ... [به تعداد زیادی که ...]
Frivolität {f} U سهل انگاری
Fahrlässigkeit {f} U سهل انگاری
Jemanden zu Tode erschrecken U کسی را آنقدر بترسانند که زهره اش بترکد
Eiweiß schaumig [steif] [zu Schnee] schlagen U سفیده تخم مرغ را آنقدر بزنند که سفت شود
keinen Rat wissen U آنقدر بهت زده بودن که نتوانند نصیحتی بدهند
Da dreht sich mir der Magen um. <idiom> U دلم را به هم میزند. [اصطلاح روزمره]
Die Sonne knallt. U نور خورشید [با شدت] ضربه میزند.
Spricht jemand hier Persisch? U کسی اینجا فارسی حرف میزند؟
sich ein grünes Mäntelchen umhängen U نشان دادن که انگاری نگران محیط زیست باشند
Simulant {m} U کسی که خود را بناخوشی میزند و از زیر کارشانه خالی میکند
sozusagen <adv.> U چنانکه گویی [اگربتوان چنین چیزی گفت ] [شبه] [انگاری اینطوری بود]
Das schuldhafte Handeln kann vorsätzlich oder fahrlässig sein. U عمل قابل مجازات ممکن است آگاهانه یا با سهل انگاری انجام شود.
quasi <adv.> U چنانکه گویی [اگربتوان چنین چیزی گفت ] [شبه] [انگاری اینطوری بود]
gleichsam <adv.> U چنانکه گویی [اگربتوان چنین چیزی گفت ] [شبه] [انگاری اینطوری بود]
Seine Skulpturen fügen sich mit größter Selbstverständlichkeit in die Natur ein. U مجسمه های او به طبیعت طوری آمیخته میشوند انگاری که آنها به آنجا تعلق دارند.
Ich habe Bärenhunger. U آنقدر گشنه هستم که روده بزرگ روده کوچک را بخورد.
hungrig wie ein Wolf <idiom> U آنقدر گشنه که روده بزرگ روده کوچک را بخورد
grausam <adj.> U پینه خورده
betroffen <adj.> U تکان خورده
gefühllos <adj.> U پینه خورده
erschüttert <adj.> U تکان خورده
schockiert <adj.> U تکان خورده
Ich habe Schnupfen. U من سرما خورده ام. [پزشکی]
verstimmt <adj.> <adv.> U رنج خورده [ دلخور]
eingeschnappt <adj.> <adv.> U رنج خورده [ دلخور]
Heute habe ich Abführmittel genommen. U امروز مسهل خورده ام.
sich getäuscht sehen U فریب خورده بودن
Ich bin erkältet. U من سرما خورده ام. [پزشکی]
Hier ist es beschädigt. U اینجایش آسیب خورده است.
Mitvierziger {m} U مرد چهل و خورده ساله
verformtes Rad U چرخ خم شده [تاب خورده]
sich [Dativ] den Fuß vertreten U پیچ خورده شدن قوزک پا
sich [Dativ] den Fuß verstauchen U پیچ خورده شدن قوزک پا
kaltschnäuzig <adj.> U پینه خورده [اصطلاح روزمره]
sich [Dativ] den Fuß verknacksen U پیچ خورده شدن قوزک پا
mit dem Fuß umknicken U پیچ خورده شدن قوزک پا
verraten und verkauft sein U حقه خورده [کلک زده] بودن
Pizzabrötchen {n} U بیتزای کوچک غلت خورده [در شمال آلمان]
Die Kampagne wurde als gescheitert angesehen. U مبارزه [انتخاباتی] شکست خورده بحساب آورده شد.
Pizzaschrippe {f} U بیتزای کوچک غلت خورده [در شمال شرقی آلمان]
Pizzasemmel {f} U بیتزای کوچک غلت خورده [در شمال شرقی آلمان باواریا و اتریش]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com