Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 70 (7 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Hinter dem Stürmer steht nach seiner Verletzung noch ein Fragezeichen, ob er rechtzeitig für das Turnier fit sein wird. U آسیب مهاجم آمادگی سر موقع او [مرد] را برای مسابقات نامشخص می کند.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Bereitstellung {f} U آمادگی
Bereitwilligkeit {f} U آمادگی
Bereitschaftsdienst {m} U آمادگی
Bereitschaft {f} U آمادگی
Einsatzbereitschaft {f} U آمادگی کمک
Bereitstellungsraum {m} U محل آمادگی
Einsatzbereitschaft {f} U آمادگی خدمت
Fitnesstrainer {m} U مربی آمادگی جسمانی
aus dem Ärmel U بدون آمادگی قبلی
aus der Lamäng U بدون آمادگی قبلی
aus dem Stegreif U بدون آمادگی قبلی
Fahrbereitschaft {f} U آمادگی حرکت [وسایل نقلیه]
Er musste ein mehrmonatiges Training über sich ergehen lassen. U او [مرد] می بایستی یک دوره کاراموزی و آمادگی چند ماهه را می دید.
China hat in Aussicht gestellt, die Gespräche wieder aufzunehmen. U چین آمادگی [خود را ] برای از سرگیری مذاکرات نشان داد.
Benachteiligung U آسیب،
Beeinträchtigung {f} U آسیب
Abbruch {m} U آسیب
beschädigen U آسیب دیدن
schaden U آسیب دیدن
weh tun U آسیب زدن [به]
beschädigen U آسیب رساندن
Flurschaden {m} U آسیب زمین
schädigen U آسیب دیدن
sich verletzen U آسیب خوردن
verletzen U آسیب زدن
Angreifer {m} U مهاجم
Aggressor {m} U مهاجم
Eindringling {m} U مهاجم
offensiv <adj.> U مهاجم
Verletzung {f} U آسیب [پزشکی روانشناسی ]
Trommelfellverletzung {f} U آسیب دیدگی پرده گوش
Verletzter {m} [ Verletzte {f} ] U آدم آسیب دیده [زخمی]
verletzt <adj.> U آسیب زده [روحی یا بدنی]
Ausgabe {f} U آسیب [شوخی] [اصطلاح روزمره]
sich eine Verletzung zuziehen U آسیب خوردن [اصطلاح رسمی]
glimpflich davonkommen U بدون آسیب رها یافتن
Viele Leute wurden verletzt. U مردم زیادی آسیب دیدند.
Auslage {f} U آسیب [شوخی] [اصطلاح روزمره]
Hier ist es beschädigt. U اینجایش آسیب خورده است.
an einer Verletzung [Wunde] sterben U به علت آسیب دیدگی [زخمی] مردن
[verletzungsbedingt] pausieren müssen U غیر فعال شدن [بخاطر آسیب] [ورزش]
Jemandem den Arsch retten <idiom> U کسی را نجات دادن [از آسیب خطر یا خسارت] [اصطلاح رکیک]
Der Schaden kann nicht aus Versehen verursacht worden sein. U آسیب نمی تواند به طور تصادفی پیش آمده باشد.
Aus dem beschädigten Tanker ergossen sich tausende Liter Öl ins Meer. U از تانکر آسیب دیده هزاران لیتر نفت به دریا روان شد.
angebracht <adj.> U به موقع
[zu] treffend <adj.> U به موقع
passend <adj.> U به موقع
spontan <adj.> U خود به خود [بدون آمادگی قبلی]
beim Sitzen <adv.> U موقع نشستن
verspätet <adj.> U دیرتر از موقع
sich gebühren U به موقع بودن
sich gehören U به موقع بودن
akzeptabel sein U به موقع بودن
angebracht sein U به موقع بودن
Fingerspitzengefühl {n} U موقع شناسی
Ferienzeit {f} U موقع تعطیلات
diskret <adj.> U موقع شناس
Frühdiagnose {f} U تشخیص به موقع بیماری
Essenzeit {f} U موقع صرف غذا
frühzeitig <adv.> U زودرس [پیشرس] [قبل از موقع]
Ihr werdet bis dahin nicht zurück sein, oder? U شماها تا آن موقع برنمیگردید. یا چرا؟
das ist noch lange hin. U هنوز که خیلی مانده تا آن موقع.
vorzeitig <adv.> U زودرس [پیشرس] [قبل از موقع]
Ich hoffe, mein Anruf kommt nicht ungelegen. U امیدوارم بد موقع زنگ نمیزنم.
Daraufhin erfolgte der Zugriff. U آن موقع بود که پلیس هجوم آورد.
gipsen U گچ گرفتن (مثلا موقع شکستگی پا یا ...) (پزشکی)
Feuertreppe {f} U پلکان فرار [موقع آتش سوزی]
etwas besudeln [Image, Ansehen, Ruf...] U چیزی را بد نام کردن [آسیب زدن] [خسارت وارد کردن] [خوشنامی ، مقام ، شهرت ، ... ]
vorsorge Untersuchung {f} U معاینات احتیاطی برای تشخیص به موقع بیماری بخصوص سرطان
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com