Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 134 (3 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
sich verletzen U آسیب خوردن
sich eine Verletzung zuziehen U آسیب خوردن [اصطلاح رسمی]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
trauern [über] ; [um] U غصه خوردن [غمگین شدن] [تاسف خوردن ] [برای یا به خاطر]
klagen [über] ; [um] U غصه خوردن [غمگین شدن] [تاسف خوردن ] [برای یا به خاطر]
Abbruch {m} U آسیب
Benachteiligung U آسیب،
Beeinträchtigung {f} U آسیب
schaden U آسیب دیدن
Flurschaden {m} U آسیب زمین
schädigen U آسیب دیدن
beschädigen U آسیب رساندن
beschädigen U آسیب دیدن
weh tun U آسیب زدن [به]
verletzen U آسیب زدن
schwören U قسم خوردن [سوگند خوردن ]
Verletzung {f} U آسیب [پزشکی روانشناسی ]
glimpflich davonkommen U بدون آسیب رها یافتن
Auslage {f} U آسیب [شوخی] [اصطلاح روزمره]
Ausgabe {f} U آسیب [شوخی] [اصطلاح روزمره]
Trommelfellverletzung {f} U آسیب دیدگی پرده گوش
Verletzter {m} [ Verletzte {f} ] U آدم آسیب دیده [زخمی]
Viele Leute wurden verletzt. U مردم زیادی آسیب دیدند.
Hier ist es beschädigt. U اینجایش آسیب خورده است.
verletzt <adj.> U آسیب زده [روحی یا بدنی]
an einer Verletzung [Wunde] sterben U به علت آسیب دیدگی [زخمی] مردن
[verletzungsbedingt] pausieren müssen U غیر فعال شدن [بخاطر آسیب] [ورزش]
Aus dem beschädigten Tanker ergossen sich tausende Liter Öl ins Meer. U از تانکر آسیب دیده هزاران لیتر نفت به دریا روان شد.
Jemandem den Arsch retten <idiom> U کسی را نجات دادن [از آسیب خطر یا خسارت] [اصطلاح رکیک]
Der Schaden kann nicht aus Versehen verursacht worden sein. U آسیب نمی تواند به طور تصادفی پیش آمده باشد.
Hinter dem Stürmer steht nach seiner Verletzung noch ein Fragezeichen, ob er rechtzeitig für das Turnier fit sein wird. U آسیب مهاجم آمادگی سر موقع او [مرد] را برای مسابقات نامشخص می کند.
etwas besudeln [Image, Ansehen, Ruf...] U چیزی را بد نام کردن [آسیب زدن] [خسارت وارد کردن] [خوشنامی ، مقام ، شهرت ، ... ]
essen U خوردن
gleiten U سر خوردن
stoßen U به هم خوردن
anschlagen U به هم خوردن
bumsen U به هم خوردن
anstoßen U به هم خوردن
essen U خوردن
naschen U چالاک خوردن
klingen U به گوش خوردن
knüpfen U گره خوردن
frühstücken U صبحانه خوردن
frühstücken U ناشتا خوردن
etwas anbrechen U ترک خوردن
etwas aufbrechen U ترک خوردن
wälzen U غلت خوردن
seufzen U افسوس خوردن
spinnen U فرفره خوردن
rücken U تکان خوردن
rollen U غلت خوردن
den Hosenboden voll kriegen U درکونی خوردن
fressen U خوردن [حیوانات]
Eis essen U بستنی خوردن
voll Verdruss sein U جوش خوردن
entlassen werden U تیپا خوردن
verlieren U شکست خوردن
beben U تکان خوردن
dienen U بدرد خوردن
sich erkälten U سرما خوردن
fressen U حریصانه خوردن
einen Eid schwören [auf] U سوگند خوردن [به]
aussetzen U شکست خوردن
ausfallen U شکست خوردن
zappeln U لول خوردن
quellen lassen U خیس خوردن
quellen U خیس خوردن
herumzappeln U لول خوردن
Essenzeit {f} U وقت خوردن
knoten U گره خوردن
bedauern U افسوس خوردن
seinen Dienst verweigern [Sache] U شکست خوردن
sich anhören U بگوش خوردن
erschüttern U ضربت [روحی] خوردن
auf etwas eingeschworen sein U به چیزی قسم خوردن
auf etwas schwören U به چیزی قسم خوردن
sich [Dativ] was reinziehen <idiom> U خوردن [اصطلاح روزمره]
sich verletzen U ضربه روحی خوردن
den Laufpass bekommen U تیپا خوردن [از کاری]
kläglich scheitern U با بدبختی شکست خوردن
bestürzen U ضربت [روحی] خوردن
sich ungesund ernähren U خوردن تغذیه ناسالم
auf den Arsch fallen U بدجور زمین خوردن
fressen wie ein Schwein <idiom> U مانند گاو خوردن
naschen U خوراک سرپایی خوردن
etwas aus der Faust essen U با دست خوردن چیزی
naschen U شیرینی [و شوکولات ] خوردن
etwas Süßes essen U شیرینی [و شوکولات ] خوردن
sich verstauchen U پیچ خوردن [عضو بدن]
eins auf den Deckel kriegen <idiom> U توسری خوردن [اصطلاح روزمره]
etwas aus der Faust essen U توی راه خوردن چیزی
locker vom Hocker <adv.> <idiom> U مثل آب خوردن [اصطلاح روزمره]
verstauchen U پیچ خوردن [عضو بدن]
verrenken U پیچ خوردن [عضو بدن]
aus dem Job fliegen U تیپا خوردن [اصطلاح روزمره]
sich vertreten U پیچ خوردن [عضو بدن]
sich [vom Fleck] rühren U از جای خود تکان خوردن
sich von der Stelle bewegen U از جای خود تکان خوردن
naschen U لقمه یا تکه کوچک خوردن
saufen U بیش از اندازه مشروب خوردن
zu tief ins Glas schauen <idiom> U بیش از اندازه مشروب خوردن
platzen [Theorie, Verhandlungen etc.] U بهم خوردن [مذاکره یا فرضیه]
anstoßen U برخورد کردن [بهم خوردن ]
anschlagen U برخورد کردن [بهم خوردن ]
[Arznei] absetzen U متوقف شدن [از خوردن قرص]
bumsen U برخورد کردن [بهم خوردن ]
taumeln U تلوتلو خوردن [یله رفتن ] [لنگیدن]
torkeln U تلوتلو خوردن [یله رفتن ] [لنگیدن]
schwanken U تلوتلو خوردن [یله رفتن ] [لنگیدن]
wanken U تلوتلو خوردن [یله رفتن ] [لنگیدن]
von jemandem eins auf die Rübe kriegen <idiom> U از کسی درگوشی خوردن [اصطلاح روزمره]
sich beim Chinesen was reinziehen <idiom> U در رستوران چینی خوردن [اصطلاح روزمره]
den Arsch voll kriegen U حسابی کتک خوردن [اصطلاح رکیک]
Kloppe kriegen <idiom> U کتک خوردن [اصطلاح روزمره خودمانی]
eins auf die Glocke kriegen <idiom> U تو سری خوردن [اصطلاح روزمره] [خشن]
die Pille nehmen U قرص خوردن [طبق دستور از پزشک]
sich verknacksen U پیچ خوردن [عضو بدن] [اصطلاح روزمره ]
stoßen [auf] U برخورد کردن [بهم خوردن ] [با کسی یا چیزی]
eins auf die Nase kriegen <idiom> U یک مشت روی دماغ خوردن [اصطلاح روزمره]
eiern [sich schwankend bewegen] U در نوسان بودن [تلوتلو خوردن] [اصطلاح روزمره]
eins auf die Finger kriegen <idiom> U روی دست خوردن [که کاری را نکند] [همچنین مجازی]
mampfen [geräuschvoll essen] U ملچ ملوچ کردن [با صدا خوردن] [اصطلاح روزمره]
geigeln U در نوسان بودن [تلوتلو خوردن] [در اتریش] [اصطلاح روزمره]
versagen U موفق نشدن [شکست خوردن] [وا ماندن] [رد شدن] [ عمل نکردن]
scheitern U موفق نشدن [شکست خوردن] [وا ماندن] [رد شدن] [ عمل نکردن]
durchfallen U موفق نشدن [شکست خوردن] [وا ماندن] [رد شدن] [ عمل نکردن]
Einen Apfel pro Tag, mit dem Doktor keine Plag. <proverb> U با خوردن یک سیب هر روز نیازی به دکتر نیست. [چونکه آدم دیگر بیمار نمی شود]
Knabberzeug {n} U غذای برای ریز ریز خوردن [مانند تخمه یا پسته]
knacken U بهم فشردن [مچاله کردن ] [صدای بهم خوردن چیزی ] [درهم شکستن]
falsch schwören U قسم دروغ خوردن [شهادت دروغ دادن]
Meineid leisten U سوگند دروغ خوردن [گواهی دروغ دادن ]
an etwas [Dativ] scheitern U در چیزی موفق نشدن [شکست خوردن در چیزی]
naschen U پنهانی تکه تکه [کوچک] خوردن
heimlich essen U پنهانی تکه تکه [کوچک] خوردن
nagen U اندک اندک خوردن
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com