Deudic | آتش روشن می کنند تا جانوران وحشی را دور بکنند | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 143 (14 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	ein Feuer anmachen, um wilde Tiere fernzuhalten U	آتش روشن می کنند تا جانوران وحشی را دور بکنند

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Kolonie {f} U	گروهی از جانوران یا گیاهان یا جانوران تک سلولی هم نوع که با هم زندگی یا رشد می کنند [زیست شناسی]
	Jemanden so lange ärgern [reizen] , bis die Puppen tanzen <idiom> U	کسی را اینقدر اذیت کنند که شروع کنند به دعوی و پرخاش
	sich tätowieren lassen U	بروند خالکوبی شان بکنند
	sich guter Manieren befleißigen U	کوشش کردن با ادب رفتار بکنند
	ein plötzliches Schuldgefühl verspüren U	ناگهانی احساس بکنند که گناه کار هستند
	Jemandem etwas gestehen U	به کسی چیزی را اعتراف بکنند که او خوشش نیاید.
	sturmfrei <adj.> U	اختیار خانه ای [هر چه که دوست دارند می توانند بکنند]
	Ein Kind im Reisepass der Eltern miteintragen lassen. U	اسم بچه ای را در گذرنامه پدرومادر اضافه بکنند.
	Die Nerven sind nur bis zu einem bestimmten Grad belastbar. U	اعصاب می توانند فقط تا حدی تحمل بکنند .
	einsteigen [in etwas] U	تصمیم گرفتن که کاری را انجام بدهند یا همکاری بکنند
	sich dafür entscheiden U	تصمیم گرفتن که کاری را انجام بدهند یا همکاری بکنند
	etwas [bei Jemandem] anmahnen U	[به کسی] یاد آوری بکنند چیزی را ارسال کند
	die Menschen dort abholen, wo sie stehen <idiom> U	از نظر روحی وفکری خود را با مردم همبرابر بکنند
	Es war ein neuerlicher Versuch, von der Wahrheit abzulenken. U	این یک تقلای دیگری بود که توجه را از حقیقت منحرف بکنند.
	Ich ließ es erledigen. U	من این را دادم برایم انجام بدهند [به اون رسیدگی بکنند] .
	jemandem einen Floh ins Ohr setzen <idiom> U	بر کسی نفوذ بکنند کاری [غیرممکن یا بد برای او] انجام دهد
	zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können U	بیش از اندازه تهیدست بودن که بتوانند یک خط تلفن تهیه بکنند
	Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen, den Waffenstillstand einzuhalten. U	سازمان ملل متحد از هر دو طرف درخواست کرد که آتش بس را رعایت بکنند.
	die Pille versüßen <idiom> U	چیزی بدی را طوری بکنند که کمتر ناخوشایند بنظر بیاید [اصطلاح مجازی]
	Zweck der Geldstrafen ist es, die Leute vom Schnellfahren abzuhalten. U	قصد جریمه مالی این است که مردم را از تند رانی منصرف بکنند.
	Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern, einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen. U	این وب گاه اجازه می دهد مصرف کنندگان مستقیما محصولات رقیبها را با هم مقایسه بکنند..
	Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht. U	چند دقیقه قبل از اینکه پلیس هجوم بیاورد آنها موفق شدند فرار بکنند.
	tränken U	آب دادن [به جانوران بومی]
	pferchen U	گنجاندن [جانوران را در جایی]
	Artenreichtum {m} ; U	گوناگونی در انواع جانوران
	biologische Vielfalt {f} U	گوناگونی در انواع جانوران
	Biodiversität {f} U	گوناگونی در انواع جانوران
	genetische Vielfalt {f} U	گوناگونی در انواع جانوران
	Amphibie {f}	ذوحیاتین [دوزیستیان] [جانوران]
	pferchen U	متراکم کردن [جانوران را در جایی]
	Meeresfrüchte {pl} U	غذاهای مرکب از جانوران دریایی
	Eintopf {m} U	آبگوشت [با ماهی یا جانوران دریایی]
	dicke Suppe {f} U	آبگوشت [با ماهی یا جانوران دریایی]
	pferchen U	چپاندن [مردم یا جانوران را در جایی]
	Evolution {f} U	تکامل [فرگشت] [جانوران و گیاهان]
	Entwicklung {f} U	تکامل [فرگشت] [جانوران و گیاهان]
	Artenmannigfaltigkeit {f} U	گوناگونی در انواع جانوران [زیست شناسی]
	sich versäubern [Tiere] U	ادرار کردن [برای جانوران] [در سوییس]
	Artenvielfalt {f} U	گوناگونی در انواع جانوران [زیست شناسی]
	Vom Aussterben bedrohte Tiere U	جانوران در معرض خطر [ نابودی زیستی]
	Gepard {m} U	یوزپلنگ وحشی
	Kuder {m} U	گربه وحشی نر
	Wildkatze {m} U	گربه وحشی
	Biest {n} U	آدم وحشی
	Barbarei {f} U	وحشی گری
	Bestialität {f} U	وحشی گری
	Bestie {f} U	جانور وحشی
	Brutalität {f} U	وحشی گری
	Biest {n} U	جانور وحشی
	Barbarentum {n} U	وحشی گری
	besteigen U	سوار شدن [برای جفت گیری جانوران]
	sofort einen Draht zu Tieren finden [knüpfen] U	فورا رابطه ای با جانوران پیدا می کند [می سازد] .
	Auerhahn {m} U	خروس وحشی [جنگلی]
	Auerhenne {f} U	مرغ وحشی [جنگلی]
	Damwild {n} U	نوعی گوزن وحشی
	Rogen {m} [Fischeier] U	أشپل [تخم ماهی یا دیگر جانوران دریایی] [ماهیگیری]
	Rogen {m} [Fischeier] U	اشبل [تخم ماهی یا دیگر جانوران دریایی] [ماهیگیری]
	fangen U	گرفتن [مانند جانور وحشی]
	Edelweiß {n} U	گل وحشی کوهستان های مرتفع
	Bache {f} U	ماده خوک و وحشی جوان
	Landschaftsschutzgebiet {n} U	منطقه محافظت شده حیوانات وحشی
	- sehr - wohl aber U	ولی ... می کنند
	erkennen lassen [Dinge] U	[چیزها] بیان می کنند
	Meine Füße tun mir weh. U	پاهایم درد می کنند.
	Außenbordmotor {m} U	قایقی که موتور به آن سوار کنند
	hell <adj.> U	روشن
	deutlich <adj.> U	روشن
	Die Tiere werden vor dem Schlachten bewusstlos gemacht. U	حیوانات را قبل از کشتار بیهوش می کنند.
	etwas renovieren [erneuern] lassen U	چیزی را بدهند برایشان تعمیر کنند
	Da [hier] scheiden sich die Geister. U	در اینجا افکار [نظریه ها] با هم فرق می کنند.
	Wann ist die nächste Briefkasten-Leerung? U	کی دوباره جعبه پست را خالی می کنند؟
	Werden wir bei unserer Ankunft vom Flughafen abgeholt? U	وقتی که ما رسیدیم با ما در فرودگاه ملاقات می کنند؟
	klarstellen U	روشن کردن
	hell <adj.> U	رنگ روشن
	erklären U	روشن کردن
	näher erläutern U	روشن کردن
	klären U	روشن کردن
	klarlegen U	روشن کردن
	heller Himmel {m} U	آسمان روشن
	etwas klar machen U	روشن کردن
	Aufgeklärtheit {f} U	روشن فکری
	Aufgeklärtheit {f} U	روشن بینی
	Unkosten von der Steuer absetzen U	هزینه های جانبی را از مالیات کسر کنند
	Flüchtlinge glauben, dass Deutschland ein Land ist, wo Milch und Honig fließen. <idiom> U	پناهندگان فکر می کنند در آلمان حلوا می دهند.
	Die Eichhörnchen lagern Nüsse für den Winter ein. U	سنجاب ها فندقی برای زمستان ذخیره می کنند .
	Ich bin schon gespannt, was als nächstes kommt. U	من بی تاب [کنجکاو] هستم که پس از این چه می شود [می کنند] .
	Botanisiertrommel {f} U	جعبه ای که گیاه شناسان در آن نمونه جمع می کنند
	Wildkatzen waren die Vorfahren unserer Hauskatze. U	گربه های وحشی اجداد گربه خانگی ما بودند.
	schwer anspringen U	به سختی روشن شدن
	zündeln U	آتش روشن کردن
	etwas anstellen U	روشن کردن [دستگاهی]
	aufklären U	روشن کردن [موضوعی]
	etwas [Akkusativ] klarmachen U	چیزی را روشن کردن
	malvenfarbig <adj.> U	ارغوانی روشن [رنگ]
	mauve <adj.> U	ارغوانی روشن [رنگ]
	etwas [Akkusativ] verdeutlichen U	چیزی را روشن کردن
	deutliche Aussprache {f} U	تلفظ واضح و روشن
	ein Auto anlassen U	ماشینی را روشن کردن
	eine Zigarette anzünden U	سیگاری را روشن کردن
	Sie leben den größten Teil des Jahres im Ausland. U	آنها بخش بیشتری از سال را در خارج زندگی می کنند.
	im Nebel stochern <idiom> U	سنگی را انداختن [کوشش کنند تا ببینند موفق می شوند]
	In ihrem Krimi werden laufend falsche Fährten gelegt. U	در رمان جنایی او [زن] ردپاها دایما از حقیقت دور می کنند.
	Die Täter konnten unerkannt flüchten. U	مجرمان توانستند غیر قابل تشخیص فرار کنند.
	ins Blaue schießen <idiom> U	سنگی را انداختن [کوشش کنند تا ببینند موفق می شوند]
	Beschickung {f} U	روشن کردن [تنور یا کوره]
	Mein Auto springt nicht an. U	اتومبیلم روشن نمی شود.
	anlassen U	روشن گذاشتن [موتور یا خودرو]
	nicht gezündet <adj.> U	روشن نشده [به آتش نزده]
	anmachen U	روشن کردن [کلید الکتریکی]
	Der Motor will nicht anspringen. U	موتور روشن نمی شود.
	anspringen U	روشن شدن [مثال موتور]
	den Überblick verlieren [über] U	فراموش کنند [یا دیگر ندانند] که شخصی [چیزی] کجا است
	Bude {f} U	جایی که دوستان [همکاران] اغلب آنجا همدیگر را ملاقات می کنند
	Kinder haben in Nachtlokalen nichts zu suchen [nichts verloren] . U	بچه ها هیچ دلیلی ندارند [بیخود می کنند] در باشگاه شب باشند.
	Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren. U	طبعا جوانان اغلب با پدر و مادر خود سرکشی می کنند. .
	Bei uns gibt es so etwas nicht, sehr wohl aber in Deutschland. U	ما همچه چیزهایی اینجا نداریم ولی در آلمان می کنند یا هست.
	ein Luftfahrzeug am Boden festhalten U	وسیله نقلیه هوایی را مجبور کنند روی زمین بماند
	seine Angelegenheiten in Ordnung bringen U	تکلیف کار خود را روشن کردن
	Jemandem etwas verklickern U	کسی را در باره چیزی روشن کردن
	Aufklärungsarbeit {f} U	تلاش برای روشن کردن موضوعی
	ein Motorrad durch Treten anlassen U	موتورسیکلتی را با پا هندل زدن [روشن کردن]
	Opfer fühlen sich oft ohnmächtig gegenüber dem Verbrechen, das sie mitgemacht haben. U	قربانیان اغلب در برابر گناهی که به آنها انجام شده حس ناتوانی می کنند.
	Jemanden erpressen U	کسی را در توقیف نگاه داشتن تا اینکه با دادن فدیه او را آزاد کنند
	Die meisten Haushaltshilfen wohnen lieber außer Haus. U	بسیاری از کارگران خانگی ترجیح می دهند بیرون از خانه زندگی کنند .
	Jemanden als Geisel [fest] halten U	کسی را در توقیف نگاه داشتن تا اینکه با دادن فدیه او را آزاد کنند
	beige <adj.> U	رنگ قهوه ای روشن مایل به زرد و خاکستری
	anlassen U	روشن کردن [به کار انداختن] [موتور یا خودرو]
	nicht ausschalten U	روشن گذاشتن [خاموش نکردن] [موتور یا خودرو]
	das Abblendlicht einschalten U	چراغ نور پایین [ماشین] را روشن کردن
	Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charms und moderner Umgestaltung geschafft. U	آنها با موفقیت توانستند تعادل بین افسون روستایی و تبدیل مدرن را ایجاد کنند.
	Machst du das Feuer im Ofen an? U	آیا شما این اجاق گاز را روشن می کنید؟
	den Motor aufheulen lassen U	موتور [ماشین] را روشن کردن [که صدا مانند زوزه بدهد]
	anzünden U	آتش زدن [روشن کردن] [مانند سیگار یا دستگاه گازی]
	anbrennen U	آتش زدن [روشن کردن] [مانند سیگار یا دستگاه گازی]
	anmachen U	آتش زدن [روشن کردن] [مانند سیگار یا دستگاه گازی]
	entzünden U	آتش زدن [روشن کردن] [مانند سیگار یا دستگاه گازی]
	Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung, wenn sie Asyl beantragen. U	بجه های بدون مصاحب وقتی که درخواست پناهندگی می کنند اولیای امورآنها را [در پرونده] تذکر میدهند.
	Gott sei Dank, es ist Freitag! U	خدا را شکر امروز جمعه است! [چونکه شنبه و یکشنبه آخر هفته کار نمی کنند]
	Jemandem Starthilfe geben U	کمک برای روشن کردن [خودروی کسی را با باتری مستقلی یا ماشین دیگری]
	sprechen [Dinge, die etwas aussagen] U	بیان کردن [رفتاری یا چیزهایی که منظوری را بیان کنند]
	Kolonie {f} U	گروهی ا ز مردم یک کشور که جایی دور از کشورشان مستقر شده باشند ولی از قوانین و حکومت کشورشان در آنجا پیروی کنند
	einen Motor mit Hilfe eines Starthilfekabels anlassen U	موتوری را با کابل باتری به باتری روشن کردن